-
1 pecado
m1) грех2) ошибка, вина, заблуждение, недостаток, изъян, дефект3) жестокость, низость, подлость, бессердечность4) наказание, кара, жалость, сострадание, печаль, грусть, уныние••- pecado mortal
- pecado original
- dos pecados -
2 pecado capital
рел каждый из семи больших грехов в Средние века, учитываемые католической церковью (жадность, чревоугодие, зависть, ненависть, сладострастие, гордыня, лень) -
3 pecado mortal
рел смертный грех -
4 pecado original
рел первородный грех -
5 capital
I adjглавный, важныйII f1) столица; главный город (провинции и т. п.)III m эк1) капиталcapital circulante, capital de circulação — оборотный капитал
2) капитал, богатство, имущество••- letra capital -
6 mortal
-
7 original
I adj1) оригинальный, подлинный2) первоначальный, первобытный3) странный, чудной••II m1) оригинал, подлинник; рукопись2) оригинал, чудак
См. также в других словарях:
Pecado — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pecado (desambiguación). The Fall of the Damned por: Carol Gerten Jackson. Pecado (latín peccātum) es la trasgresión voluntaria de un precepto tenido … Wikipedia Español
pecado — (Del lat. peccātum). 1. m. Transgresión voluntaria de preceptos religiosos. 2. Cosa que se aparta de lo recto y justo, o que falta a lo que es debido. 3. Exceso o defecto en cualquier línea. 4. Juego de naipes y de envite en que la suerte… … Diccionario de la lengua española
pecado — sustantivo masculino 1. Área: religión Acción, idea o palabra contrarias a la ley o voluntad de Dios y condenadas por los preceptos de la religión: tener pecados. Matar, robar, mentir, son peca dos. Confesó sus pecados y volvió a estar en gracia… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pecado — pecado, estar de pecado expr. estar, ser muy atractivo; muy bueno. ❙ «...tú andabas intentando hacértelo con el rubio de uno ochenta de detrás de la barra, que estaba de pecado...» A. Gómez Rufo, Cómo ligar con ese chico que pasa de ti o se hace… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pecado — s. m. 1. Transgressão de preceito religioso. 2. Vício. 3. Culpa, falta. 4. [Informal] Demônio. 5. [Religião] pecado atual: o que é feito pelo indivíduo (em oposição a original). 6. [Religião] pecado de carne: pecado sensual. 7. [Religião]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Pecado — (Del lat. pacatum.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Transgresión de las leyes y los preceptos religiosos: ■ blasfemar es un pecado. 2 Cualquier acto que se aparta de lo recto y justo. SINÓNIMO falta 3 Acto o cosa lamentable, en especial si… … Enciclopedia Universal
pecado — (l. peccatu) 1) m. transgresión voluntaria de la ley de Dios o de algún precepto de la Iglesia pecado original el de Adán y Eva, cuya consecuencia se transmite a todos nosotros; pecado personal el que comete una persona determinada; pecado actual … Diccionario de motivos de la Lengua Española
pecado — (l. peccatu) 1) m. transgresión voluntaria de la ley de Dios o de algún precepto de la Iglesia pecado original el de Adán y Eva, cuya consecuencia se transmite a todos nosotros; pecado personal el que comete una persona determinada; pecado actual … Diccionario de motivos de la Lengua Española
pecado — (l. peccatu) 1) m. transgresión voluntaria de la ley de Dios o de algún precepto de la Iglesia pecado original el de Adán y Eva, cuya consecuencia se transmite a todos nosotros; pecado personal el que comete una persona determinada; pecado actual … Diccionario de motivos de la Lengua Española
pecado — s m 1 (Relig) Acción o pensamiento que va en contra de las leyes de Dios o de los preceptos de una religión: cometer un pecado, confesar un pecado, perdonar los pecados 2 Pecado mortal Entre los católicos, el que es de tal naturaleza y gravedad… … Español en México
pecado — {{#}}{{LM P29519}}{{〓}} {{SynP30229}} {{[}}pecado{{]}} ‹pe·ca·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En religión,{{♀}} hecho, dicho, pensamiento u omisión que van en contra de la ley de Dios y de sus preceptos o mandamientos. {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos