Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

pecado

  • 61 lust

    s.
    lujuria (sexual); sed, ansia (sentido figurado) (for power, knowledge) ( for de)
    v.
    sentir deseos.
    vi.
    1 lujuriar, cometer el pecado de lujuria.
    2 codiciar, desear con ansia alguna cosa.
    3 desordenarse, desarreglarse. (pt & pp lusted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > lust

  • 62 offense

    s.
    1 ofensa, quebrantamiento de la ley divina o humana; pecado; cualquier delito o culpa; crimen, agresión.
    2 ofensa, injuria, agravio hecho a alguno.
    3 ofensa, ataque, acometimiento.
    4 comentario ofensivo. -> offense

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > offense

  • 63 original sin

    s.
    pecado original.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > original sin

  • 64 peccadillo

    s.
    pecadillo, pecado leve o venial. (plural peccadilloes o peccadillos)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > peccadillo

  • 65 peccant

    adj.
    1 pecador, culpable de pecado, que peca.
    2 corrompido, ofensivo, dañoso, física o moralmente; mórbido, enfermizo.
    3 delincuente, vicioso, defectuoso.
    s.
    pecante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > peccant

  • 66 stop sinning

    v.
    morir para el pecado.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stop sinning

  • 67 transgression

    s.
    1 transgresión, quebrantamiento de alguna ley.
    2 (Relig.) Pecado (sin), falta.
    3 extralimitación.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > transgression

  • 68 trespass.

    s.
    1 transgresión (transgression), traspaso, el quebrantamiento o violación de alguna ley, precepto, etc.; ofensa, culpa, pecado.
    2 ocupación ilegítima o injusta de la propiedad ajena.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > trespass.

  • 69 unsinful

    adj.
    impecable, que no peca; exento de pecado.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > unsinful

  • 70 venial sin

    s.
    pecado venial.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > venial sin

  • 71 McCarey, Leo

    1898-1969
       Nacido en Los Angeles, estudio Leyes en la Uni versidad del Sur de California. Entra en el cine como script, y un poco mas tarde ya es ayudante de direccion. Contratado por Hal Roach en 1923, durante los seis anos siguientes es creador de gags, supervisor y director, trabajando con Charley Chase y, sobre todo, con la pareja Laurel & Hardy, para la que hizo uno de sus mejores cortos, We Faw Down (1928). Leo McCarey es, sin duda, uno de los grandes del cine americano. Hizo grande la comedia loca de los Marx Brothers con Duck Soup (Sopa de ganso, 1933); hizo grande la “Scrawball Comedy” con Nobleza obliga (Ruggles of Red Gap, 1935), La picara puritana (The Awful Truth, 1937) y Once Upon a Honeymoon (1942); hizo grande, hasta limites casi inaccesibles, el melodrama sentimental con Tu y yo (An Affair to Remember, 1957). Pero,.ay!, no supo hacer grande al western; sin duda, no era lo suyo. Sin embargo, los dos que figuran en su filmografia son dos filmes estupendos, pero tambien son dos westerns casuales, que tienen mas rasgos de otros generos que del que nos ocupa.
        Belle of the Nineties (No es pecado). 1934. 75 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Mae West, Roger Pryor, Johnny Mack Brown.
        Ruggles of Red Gap (Nobleza obliga). 1935. 76 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Charles Laughton, Mary Boland, Charles Ruggles.

    English-Spanish dictionary of western films > McCarey, Leo

См. также в других словарях:

  • Pecado — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pecado (desambiguación). The Fall of the Damned por: Carol Gerten Jackson. Pecado (latín peccātum) es la trasgresión voluntaria de un precepto tenido …   Wikipedia Español

  • pecado — (Del lat. peccātum). 1. m. Transgresión voluntaria de preceptos religiosos. 2. Cosa que se aparta de lo recto y justo, o que falta a lo que es debido. 3. Exceso o defecto en cualquier línea. 4. Juego de naipes y de envite en que la suerte… …   Diccionario de la lengua española

  • pecado — sustantivo masculino 1. Área: religión Acción, idea o palabra contrarias a la ley o voluntad de Dios y condenadas por los preceptos de la religión: tener pecados. Matar, robar, mentir, son peca dos. Confesó sus pecados y volvió a estar en gracia… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pecado — pecado, estar de pecado expr. estar, ser muy atractivo; muy bueno. ❙ «...tú andabas intentando hacértelo con el rubio de uno ochenta de detrás de la barra, que estaba de pecado...» A. Gómez Rufo, Cómo ligar con ese chico que pasa de ti o se hace… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pecado — s. m. 1. Transgressão de preceito religioso. 2. Vício. 3. Culpa, falta. 4.  [Informal] Demônio. 5.  [Religião] pecado atual: o que é feito pelo indivíduo (em oposição a original). 6.  [Religião] pecado de carne: pecado sensual. 7.  [Religião]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pecado — (Del lat. pacatum.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Transgresión de las leyes y los preceptos religiosos: ■ blasfemar es un pecado. 2 Cualquier acto que se aparta de lo recto y justo. SINÓNIMO falta 3 Acto o cosa lamentable, en especial si… …   Enciclopedia Universal

  • pecado — (l. peccatu) 1) m. transgresión voluntaria de la ley de Dios o de algún precepto de la Iglesia pecado original el de Adán y Eva, cuya consecuencia se transmite a todos nosotros; pecado personal el que comete una persona determinada; pecado actual …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • pecado — (l. peccatu) 1) m. transgresión voluntaria de la ley de Dios o de algún precepto de la Iglesia pecado original el de Adán y Eva, cuya consecuencia se transmite a todos nosotros; pecado personal el que comete una persona determinada; pecado actual …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • pecado — (l. peccatu) 1) m. transgresión voluntaria de la ley de Dios o de algún precepto de la Iglesia pecado original el de Adán y Eva, cuya consecuencia se transmite a todos nosotros; pecado personal el que comete una persona determinada; pecado actual …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • pecado — s m 1 (Relig) Acción o pensamiento que va en contra de las leyes de Dios o de los preceptos de una religión: cometer un pecado, confesar un pecado, perdonar los pecados 2 Pecado mortal Entre los católicos, el que es de tal naturaleza y gravedad… …   Español en México

  • pecado — {{#}}{{LM P29519}}{{〓}} {{SynP30229}} {{[}}pecado{{]}} ‹pe·ca·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En religión,{{♀}} hecho, dicho, pensamiento u omisión que van en contra de la ley de Dios y de sus preceptos o mandamientos. {{<}}2{{>}} {{♂}}En… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»