-
1 plafonner
plafonner [plafɔne]➭ TABLE 11. intransitive verb[prix, écolier, salaire] to reach a ceiling2. transitive verb[+ salaires, loyers] to put an upper limit on* * *plafɔne
1.
verbe transitif ( limiter) to put a ceiling on [prix, salaire, production]l'augmentation des salaires est plafonnée à 3% — wage increases are limited to a maximum of 3%
salaire plafonné — upper limit of salary on which contributions are payable
2.
verbe intransitif [production, dépenses] to reach a ceiling; [élève, employé] to reach a maximum level of attainment; ( se stabiliser) [prix, chômage] to level offla production plafonne autour de 15 tonnes par an — production remains constant at about 15 tons a year
l'avion plafonne à 15000 m — ( est limité à) the plane has an absolute ceiling of 15,000 m; ( culmine à) the plane has reached its ceiling of 15,000 m
* * *plafɔne1. vt(= limiter) [subventions] to put an upper limit on2. vi[production] to reach a ceiling, [chiffres, résultats, salaires] to level out* * *plafonner verb table: aimerA vtr1 Constr [ouvrier] to put a ceiling in [pièce]; [matériau] to form a ceiling over [pièce]; la grange est plafonnée the barn has had a ceiling put in;2 ( limiter) to put a ceiling on [prix, salaire, production]; l'augmentation des salaires est plafonnée à 3% wage increases are limited to a maximum of 3%; loyer plafonné protected rent; salaire plafonné upper limit of salary on which contributions are payable.B vi1 ( atteindre une limite) [production, dépenses, chômage] to reach a ceiling, to peak out (à at; autour de at about); [élève, employé] to reach a maximum level of attainment; ( se stabiliser) [prix, chômage] to level off (à at; autour de at about); la production plafonne autour de 15 tonnes par an production remains constant at about 15 tons a year; plafonner très bas to remain at a low level;2 Aviat l'avion plafonne à 15 000 m ( est limité à) the plane has an absolute ceiling of 15,000 m; ( culmine à) the plane has reached its ceiling of 15,000 m.[plafɔne] verbe transitif1. [pièce, maison] to put a ceiling in ou into2. [impôts] to set a ceiling for————————[plafɔne] verbe intransitif1. [avion] to reach maximum altitude ou absolute ceiling (terme spécialisé)[voiture] to reach maximum speed2. [ventes, salaires] to level off[taux d'intérêt, prix] to peakje plafonne à 1 500 euros depuis un an my monthly income hasn't exceeded 1,500 euros for over a year
См. также в других словарях:
peak limiter — amplitudės ribotuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. amplitude limiter; peak limiter vok. Amplitudenbegrenzer, m rus. амплитудный ограничитель, m; ограничитель амплитуд, m pranc. limiteur d’amplitude, m … Fizikos terminų žodynas
automatic peak limiter — automatinis amplitudės ribotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic amplitude limiter; automatic peak limiter vok. automatischer Amplitudenbegrenzer, m rus. автоматический ограничитель амплитуды, m pranc. limiteur… … Automatikos terminų žodynas
audio frequency peak limiter — garsinio dažnio signalų amplitudės ribotuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. audio frequency peak limiter vok. Tonfrequenzspitzenbegrenzer, m rus. амплитудный ограничитель сигналов звуковой частоты, m pranc. limiteur de… … Radioelektronikos terminų žodynas
Limiter — Ein Limiter oder Begrenzer ist ein dynamikbearbeitendes Effektgerät, das den Ausgangspegel (Amplitude der Spannung des Audiosignals) auf einen bestimmten Wert herunterregelt. Dieser wird durch den „Limiter Threshold“ (Schwellenwert) festgelegt.… … Deutsch Wikipedia
Peak-oil — Pic pétrolier Un pic pétrolier désigne le sommet de la courbe qui caractérise la production pétrolière d un puits ou d un champ pétrolier ; par extension le « pic pétrolier mondial » (abrégé en Peak Oil en anglais) désigne le… … Wikipédia en Français
Peak oil — Pic pétrolier Un pic pétrolier désigne le sommet de la courbe qui caractérise la production pétrolière d un puits ou d un champ pétrolier ; par extension le « pic pétrolier mondial » (abrégé en Peak Oil en anglais) désigne le… … Wikipédia en Français
automatic amplitude limiter — automatinis amplitudės ribotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic amplitude limiter; automatic peak limiter vok. automatischer Amplitudenbegrenzer, m rus. автоматический ограничитель амплитуды, m pranc. limiteur… … Automatikos terminų žodynas
amplitude limiter — amplitudės ribotuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. amplitude limiter; peak limiter vok. Amplitudenbegrenzer, m rus. амплитудный ограничитель, m; ограничитель амплитуд, m pranc. limiteur d’amplitude, m … Fizikos terminų žodynas
Dynamic range compression — This article is about a process that intentionally reduces the dynamic range of audio signals. For similar reductions caused by circuit imperfections, see Gain compression. For processes that reduce the size of digital audio files, see Audio… … Wikipedia
Universal Audio — UREI was a designer and manufacturer of recording, mixing and audio signal processing hardware for the professional recording studio, live sound and broadcasting fields. UREI was responsible for many innovations in the recording and sound… … Wikipedia
automatinis amplitudės ribotuvas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic amplitude limiter; automatic peak limiter vok. automatischer Amplitudenbegrenzer, m rus. автоматический ограничитель амплитуды, m pranc. limiteur automatique d amplitude, m … Automatikos terminų žodynas