Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

peace-in

  • 21 mission

    ['miʃən]
    1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) ætlunarverk, erindi
    2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) köllun, ætlunarverk
    3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) sendinefnd
    4) (a place where missionaries live.) trúboðsstöð
    5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) flokkur trúboða

    English-Icelandic dictionary > mission

  • 22 nobly

    adverb He worked nobly for the cause of peace.) göfugmannlega, drengilega

    English-Icelandic dictionary > nobly

  • 23 olive branch

    (a sign of a wish for peace: The government held out the olive branch to its opponents.) olífuviðargrein

    English-Icelandic dictionary > olive branch

  • 24 peaceable

    adjective (liking peace; not fighting, quarrelling etc: He's a peaceable person.) friðsamur

    English-Icelandic dictionary > peaceable

  • 25 peacemaker

    noun (a person who tries to make peace between enemies, people who are quarrelling etc: When my brother and sister quarrel I act as peacemaker.) friðarstillir, sáttasemjari

    English-Icelandic dictionary > peacemaker

  • 26 promote

    [prə'məut]
    1) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) hækka (í stöðu)
    2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) stuðla að
    3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) auglÿsa
    - promotion

    English-Icelandic dictionary > promote

  • 27 promotion

    [-ʃən]
    1) (the raising of a person to a higher rank or position: He has just been given (a) promotion.) stöðuhækkun
    2) (encouragement (of a cause, charity etc): the promotion of world peace.) efling
    3) (the activity of advertising a product etc: He is against the promotion of cigarettes.) auglÿsing

    English-Icelandic dictionary > promotion

  • 28 proposal

    1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) tillögur
    2) (an offer of marriage: She received three proposals.) bónorð
    3) (the act of proposing.) bónorð

    English-Icelandic dictionary > proposal

  • 29 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) hljóður, hljóðlátur
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) rólegur
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) rólegur, friðsæll
    4) ((of colours) not bright.) mildur
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) friður, næði
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) róa; stillast
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Icelandic dictionary > quiet

  • 30 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) hörfa
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) draga sig í hlé
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) undanhald
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) merki um undanhald
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) athvarf

    English-Icelandic dictionary > retreat

  • 31 road

    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) vegur
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) -vegur, -gata
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) leið, vegur
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) leið
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road

    English-Icelandic dictionary > road

  • 32 sheriff

    ['ʃerif]
    (in the United States, the chief law officer of a county, concerned with maintaining peace and order.) lögreglustjóri

    English-Icelandic dictionary > sheriff

  • 33 symbol

    ['simbəl]
    (a thing that is regarded as representing or standing for another: The dove is the symbol of peace.) tákn
    - symbolically
    - symbolize
    - symbolise
    - symbolism

    English-Icelandic dictionary > symbol

  • 34 treaty

    ['tri:ti]
    plural - treaties; noun
    (a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.) milliríkjasamningur, sáttmáli

    English-Icelandic dictionary > treaty

См. также в других словарях:

  • PEACE — (Heb. שָׁלוֹם, shalom). In the Bible The verb shalem (so both the perfect, Gen. 15:16, and the participle, Gen. 33:18) in the qal means to be whole, complete, or sound. PEACE. The range of nuances is rather wide. That the iniquity of the Amorites …   Encyclopedia of Judaism

  • peace — W2S2 [pi:s] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(no war)¦ 2¦(no noise/interruptions)¦ 3¦(calm/not worried)¦ 4 make (your) peace with somebody 5 keep the peace 6 hold/keep your peace 7 disturb the peace 8 rest in peace ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; …   Dictionary of contemporary English

  • peace — [ pis ] noun *** 1. ) uncount a situation in which there is no war between countries or groups: peace in: For many years the agreement maintained peace in Europe. peace between: The Camp David agreement brought peace between Israel and Egypt.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Peace — Peace, n. [OE. pees, pais, OF. pais, paiz, pes, F. paix, L. pax, pacis, akin to pacere, paciscere, pacisci, to make an agreement, and prob. also pangere to fasten. Cf. {Appease}, {Fair}, a., {Fay}, v., {Fang}, {Pacify}, {Pact}, {Pay} to requite.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • peace — ► NOUN 1) freedom from disturbance; tranquillity. 2) freedom from or the ending of war. 3) (the peace) Christian Church an action such as a handshake, signifying unity, performed during the Eucharist. ● at peace Cf. ↑at peace …   English terms dictionary

  • Peace — (engl. „Frieden“) bezeichnet: ein Album des britischen Duos Eurythmics, siehe Peace (Album) im Sprachgebrauch als Peace Zeichen (Anglizismus) das Friedenszeichen eine Rosensorte, siehe Gloria Dei Peace ist der Familienname folgender Personen:… …   Deutsch Wikipedia

  • peace — UK US /piːs/ noun [U] POLITICS ► freedom from war and violence: achieve/broker/promote peace »Failure to achieve peace in the Middle East was one of the Secretary of State s major regrets. at peace »The country is now at peace after nearly 30… …   Financial and business terms

  • Peace — Peace, Love Truth Saltar a navegación, búsqueda Peace, Love Thruth Álbum recopilatorio de John Lennon Publicación 4 de agosto de 2005 Grabación 1969 …   Wikipedia Español

  • peace — n: a state of tranquillity or quiet: as a: a state of security or order within a community provided for by law or custom keeping the peace b: freedom from civil disturbance Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • peace — [pēs] n. [ME pais < OFr < L pax (gen. pacis) < IE base * pak , to fasten > FANG, L pacisci, to confirm an agreement, pangere, to fasten] 1. freedom from war or a stopping of war 2. a treaty or agreement to end war or the threat of war …   English World dictionary

  • peace — (n.) mid 12c., freedom from civil disorder, from Anglo Norm. pes, from O.Fr. pais (11c., Mod.Fr. paix), from L. pacem (nom. pax) treaty of peace, tranquility, absence of war (Cf. Prov. patz, Sp. paz, It. pace), from PIE *pak fasten, related to… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»