Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

peace+and+order

  • 101 PEO

    3) Юридический термин: permanent exclusive order
    5) Сокращение: Program Executive Office - Cruise Missiles and UAVs (US Navy; CU), Program Executive Office/Officer, Przemyslowe Centrum Optyki (Industrial optics centre (Poland)), Persian, Old (ca. 600 - 400 B. C.), Plant Emergency Organization
    7) Образование: Philanthropic Educational Organization
    8) Полимеры: polyethylene oxide
    9) Пластмассы: Poly Ethylene Oxide
    10) Макаров: polar earth orbit
    13) NYSE. Petroleum & Resource Fund

    Универсальный англо-русский словарь > PEO

  • 102 end

    1. I
    the war (the story, the road, etc.) ended война и т.д. кончилась; this state of things must end такому положению вещей должен быть положен конец
    2. II
    end in some manner end suddenly (abruptly, quite unexpectedly. quickly, slowly, gradually, etc.) кончаться внезапно и т.д.; the show ended punctually спектакль кончился точно /в указанное время/; when does the performance end? когда кончается /заканчивается/ спектакль?; end successfully (happily, tragically, dramatically, fatally, disastrously, etc.) оканчиваться /заканчиваться/ успешно и т.д.; this man ended badly этот человек плохо кончил; I don't know how things will end не знаю, как все это обернется; that's how the story ends вот так закончилась эта история; end somewhere the road ends there (here) дорога кончается там (здесь)
    3. III
    end smth. end the work (a bunk, a play, a story, one's speech, a discussion, etc.) закончить работу и т.д.; end a quarrel (a fight, a war, etc.) прекратить ссору и т.д., in order to end the matter (the crisis, the policy, etc.) чтобы покончить с этим делом и т.д.; that ended the argument это положило конец спорам; end one's life покончить с собой
    4. XVI
    end at some place end at this point (at the river, at the road, eft.) кончаться у этой точки и т.д.; end at (about, in, etc.) some time end at 5 (at midnight, about noon, etc.) закончиться в пять (около пяти) [часов] и т.д.; end in 1918 (in December, in spring, etc.) закончиться в тысяча девятьсот восемнадцатом году и т.д.; end on Monday (Tuesday, etc) закончиться в понедельник и т.д.; end in /with/ smth. end in /with/ a point (in a cupola, with a tuft of hair, etc.) заканчиваться острием и т.д.; end in failure (in fiasco, in total disaster, in misery, in smb.'s ruin, in death, in a victory, in a complete cure, etc.) (закончиться провалом и т.д.; the match ended in a draw матч окончился вничью /с ничейным результатом/; the quarrel ended in his dismissal в результате ссоры его уволили; all his attempts ended in nothing его попытки ни к чему не привели /не завершились ничем/; end in a shriek (in sobs, in a hearty laugh, etc.) переходить в крик и т.д.; end with these words (with a summary and conclusions, with praise, etc.) закончить такими словами и т.д.
    5. XVII 1
    1 end by /in/ doing smth. end by thanking the speaker (by saying goodbye, by singing a song, by signing an agreement, etc.) в заключение поблагодарить оратора и т.д.; he will end by losing all his money (by breaking his neck,.etc.) он кончит тем, что разорится и т.д.; it will end in her getting punished (in his going off in a rage, in your having no money of your own, etc.) кончится тем, что ее накажут и т.д.
    6. XXI1
    end smth. with smth. end a lecture with a quotation (an article with a summary, a speech with a 'thank you', etc.) заканчивать лекцию цитатой и т.д.; end smth. in smth. end one's days in poverty (in oblivion, in the workhouse, etc.) закончить жизнь /умереть/ в нищете и т.д.; he ended his days in peace остаток своих дней он прожил спокойно /мирно/

    English-Russian dictionary of verb phrases > end

  • 103 set\ up

    1. III
    1) set up smth. /smth. up/ set up a tent (a scarecrow, a fence, posts, a statue, etc.) (по)ставить палатку и т.д.; set up a house (a building, a school, a factory, etc.) построить /возвести/ дом и т.д.; set up one's easel (a printing-press, etc.) установить мольберт и т.д.; set up a monument воздвигнуть монумент; set up a camp разбить лагерь; I set up a camera in the shade я установил фотоаппарат в тени
    2) set up smth. /smth. up/ set up a notice (a flag, a slogan, streamers, etc.) вывешивать объявление и т.д.
    3) set up smth. /smth. up/ set up a government (a state, a commission, etc.) создать /сформировать/правительство и т.д., set up a republic установить республику; set up a Cabinet (opposition, a board of directors, a tribunal, etc.) создать /сформировать/ кабинет и т.д.; set up a special committee учредить специальную комиссию; set up a company (a business, a newspaper, a fund, etc.) основать компанию и т.д.; we shall have to set up a new laboratory нам придется организовать /создать/ новую лабораторию; he set up a small bookshop он открыл небольшой книжный магазин и т.д.; they set up a bank robbery они организовали /устроили/ ограбление банка; set up friendly relations установить /наладить/ дружеские отношения
    4) set up smth. / smth. up/ set up new laws (new rules, a new economic order, an international control system, a quota, a custom, etc.) устанавливать /вводить/ новые законы и т.д.; set up a national control of electric power ввести государственный контроль над расходованием электроэнергии; set up a new principle (a theory, etc.) выдвигать новый принцип и т.д.; set up an original method предложить оригинальный метод; set up a program (me) (the main requirements, a new approach, etc.) разработать программу и т.д.; set up a defence построить /создать/ новую систему обороны; set up a record установить рекорд; set up a claim (a counter-claim, etc.) предъявлять иск и т.д.
    5) set up smth. /smth. up/ set up a howl (a terrific noise, a loud cry, etc.) поднимать вой и т.д.; set up a commotion (a row, a scuffling, etc.) устраивать волнения и т.д.; set up an alarm поднимать тревогу; the wheels set up a tremendous creaking колеса начали отчаянно скрипеть; the wind sets up a humming in the wires от ветра начинают гудеть провода; set up a rash (an inflammation, a swelling, infection, etc.) вызывать сыпь и т.д.
    6) set up smb. /smb. up/ coll. this medicine set him up это лекарство поставило его на ноги; the fresh country air set her up свежий деревенский воздух восстановил ее здоровье; а fortnight in the country (a holiday, a change of air, etc.) will set you up двухнедельное пребывание в деревне и т.д. вернет вам силы; you want some good walks (fresh air, some rest, etc.) to set you up для хорошего самочувствия вам необходимы /нужны, полезны/ длительные прогулки и т.д.
    7) set up smth. /smth. up/ print set up a page (a book, a manuscript, type, etc.) набирать полосу и т.д.
    2. IV
    1) set up smth. /smth. up/ in some manner set up ninepins again снова поднять /поставить/ [упавшие] кегли
    2) set up smb. /smb. up/ in some manner this fine air (a change of air, her holiday in the country, etc.) set her up again этот прекрасный воздух и т.д. вновь поставил ее на ноги; а summer in the camp sets up a boy wonderfully лето [пребывания] в лагере является прекрасной закалкой /тренировкой/ для мальчиков
    3. VII
    set up smth. /smth. up/ to do smth. set up an international organization to maintain peace (to carry out the programme), to guard the world against the atomic bomb, etc.) создать международную организацию для борьбы за мир и т.д.
    4. XI
    1) be set up at some time the camp and the aerodrome were set up later лагерь и аэродром были построены позднее; be set up somewhere the portrait was set up on the stage портрет был установлен на сцене; special seats had to be set up around the sides of the hall по бокам зала пришлось поставить дополнительные стулья /устроить дополнительные места/
    2) be set up on smth. an inscription was set up on the tablet на плите была высечена надпись
    3) be set up with smth. be set up with food (with clothes, with cars, with equipment, etc.) for an expedition быть обеспеченным продовольствием и т.д. на все время экспедиции; I am set up with novels for the winter у меня теперь книг [хватит] на всю зиму
    4) be set up infection (swelling, irritation, etc.) was set up появилась инфекция и т.д.; the doctor has no idea how the condition was first set up врач не имеет представления, что явилось причиной такого состояния
    5) be set up in some manner he is quite set up again он опять на ногах /хорошо себя чувствует/
    5. XVI
    1) set up in smth. set up in trade (in business, in law, etc.) открывать собственное предприятие и т.д.
    2) set up for smb. coll. set up for a man of wit претендовать на остроумие; set up for a scholar (for a profound scientist, for a critic, for a moralist, for a gentleman, for an atheist, etc.) a) считать себя ученым и т.д.; б) выдавать себя за ученого и т.д.; I don't set up for an authority я не претендую на то, чтобы считаться авторитетом
    6. XX1
    set up as smb. set up as a lawyer (as a doctor, as a chemist, etc.) открыть свою юридическую контору и т.д.
    7. XXI1
    1) set up smth. /smth. up/ along (in, on, etc.) smth. set up posts along the street (milestones along a road, machines in their places, telephone booths in the street, etc.) ставить столбы вдоль улицы и т.д.; set up a home in the country (in another city, etc.) создать там и т.д. дом /семью/; set men up on a chess-board расставлять фигуры на шахматной доске; set up smb. /smb. up/ to smth. set up a claimant to the throne возвести претендента на престол, посадить претендента на трон
    2) set up smb. /smb. up/ over smb. set oneself up over one's colleagues (over one's people, etc.) ставить себя выше своих коллег и т.д.; set up smb. /smb. up/ for smb. although he is such an ignorant fellow, he sets himself up for a critic человек он невежественный, а претендует на то, чтобы критиковать других
    3) set up smth., smb. /smth., smb. up/ in smth. set up a shop in a new neighbourhood открыть магазин в новом районе; set up one's office in one of the rooms in the building открыть свою контору в одной из комнат этого здания; he wishes to set himself up in business all for himself ему хочется стать во главе собственного дела; set up an office in the Department of Agriculture сформировать отдел в министерстве земледелия; set up a policy board at high government level сформировать политический комитет на высоком уровне
    4) set up smb. /smb. up/ in smth. set him up in business помочь ему открыть собственное дело; they set their son up in real estate они открыли для своего сына контору по продаже недвижимой собственности; set smb. up in life помочь кому-л. стать на ноги
    5) set up smth. /smth. up/ in /at/ smth. what defence did his lawyer set up at /in/ the trial? как построил его адвокат защиту на суде?
    6) set up smb. /smb. up/ with (in) smth. set him up with books (with clothing, with equipment, with food, etc.) обеспечивать его книгами и т.д.; set him up in funds предоставить ему нужные фонды /деньги/, материально обеспечить его
    7) set up smth. /smth. up/ in (on, etc.) smth. set up an irritation in one's throat (this rash on my face, an itch on the skin, etc.) вызывать раздражение горла и т.д.; I wonder what has set up inflammation on the wound не могу понять, отчего воспалилась рана
    8) set up smth. /smth. up/ in smth. print. set a page (a manuscript, a book, etc.) up in type сделать набор полосы и т.д.
    8. XXIV1
    set smb. up as smb.
    1) set smb. up as a tobacconist помочь кому-л. открыть собственный табачный магазин; set oneself up as a grocer начать торговлю бакалейными товарами
    2) set oneself up as an authority (as an important fellow, as a merchant, as a scholar, etc.) считать себя специалистом /авторитетом/ и т.д. или выдавать себя за специалиста и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > set\ up

  • 104 hubbub

    1. n звукоподр. шум, гам, гвалт
    2. n звукоподр. гул
    3. n звукоподр. сумятица; путаница, неразбериха
    Синонимический ряд:
    1. commotion (noun) bustle; clatter; commotion; hassle; hurly-burly; lather; moil; pother; rowdydow; ruction; storm; to-do; tow-row; whirl; whoopla
    2. confusion (noun) bedlam; confusion; disorder; disturbance; riot; turmoil
    3. din (noun) babel; brouhaha; clamor; clamour; din; hue and cry; hullabaloo; jangle; music; noise; pandemonium; racket; racketry; ruckus; rumpus; tintamarre; tumult; uproar
    Антонимический ряд:
    calm; order; peace; quiet; serenity

    English-Russian base dictionary > hubbub

  • 105 warrant

    1. n юр. ордер; судебное распоряжение; ордер на арест

    warrant of distress — приказ о наложении ареста или об изъятии ; исполнительный лист

    service of warrant — вручение судебного приказа, ордера

    to serve a warrant — вручить судебный приказ, ордер

    2. n преим. юр. полномочие, правомочие
    3. n свидетельство, доказательство, подтверждение

    his presence here is a warrant of his sincerity — его присутствие здесь — доказательство его искренности

    4. n гарантия, залог

    S and P warrant — гарантия агентства "Стандард энд Пур"

    5. n фин. удостоверение, свидетельство; купон

    dividend warrant — свидетельство или купон на получение дивиденда; процентный купон

    6. n ком. складочное свидетельство; варрант

    wedding warrant — "брачный " варрант

    7. n патент
    8. n воен. разрешение; приказ
    9. n воен. приказ о присвоении звания уоррант-офицера

    peace warrant — приказ, изданный мировым судьёй

    to issue a warrant — издать приказ; выдать ордер

    explicit warrant — формальный, официальный приказ

    10. v оправдывать, служить основанием

    warrant upon affidavit — ордер, выданный на основании аффидевита

    11. v ручаться, гарантировать; подтверждать
    12. v преим. юр. разрешать, давать право; уполномочивать
    13. v разг. выражать уверенность; ручаться

    I warrant this is the truth — уверен, что так и было

    14. v юр. гарантировать, обеспечивать
    Синонимический ряд:
    1. authorization (noun) authorisation; authorization; certificate; chit; commission; licence; license; order; permit; sanction; voucher; writ
    2. guarantee (noun) assurance; certify; earnest; guarantee; guaranty; pawn; pledge; security; surety; token; warranty; word
    3. reason (noun) basis; foundation; justification; reason
    4. word (noun) assurance; word
    5. assure (verb) assure; ensure; secure
    6. back (verb) attest; authenticate; back; confirm; corroborate; substantiate; testify; validate; verify
    7. guarantee (verb) approve; authorise; authorize; certify; delegate; empower; guarantee; guaranty; license; sanction; vouch for
    8. justify (verb) bear out; call for; explain; justify; occasion
    9. maintain (verb) argue; assert; claim; contend; defend; maintain; vindicate
    Антонимический ряд:
    ban; forbid; proscription

    English-Russian base dictionary > warrant

Страницы

См. также в других словарях:

  • Peace and conflict studies — Peace Research redirects here Peace and conflict studies is a social science field that identifies and analyses violent and nonviolent behaviours as well as the structural mechanisms attending social conflicts with a view towards understanding… …   Wikipedia

  • Peace and Truce of God — The Peace and Truce of God was a medieval European movement of the Catholic Church that applied spiritual sanctions in order to limit the violence of private war in feudal society. The movement constituted the first organized attempt to control… …   Wikipedia

  • Peace and Justice Studies Association — The Peace and Justice Studies Association (PJSA) is a non profit organization based in San Francisco, California. It was formed in 2001 as a result of a merger of the Consortium on Peace Research, Education and Development (COPRED) and the Peace… …   Wikipedia

  • law and order — index peace Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Darfur Peace and Accountability Act — The Darfur Peace and Accountability Act (H.R. 3127/S. 1462) or DPAA restates the United States government s position that the Darfur conflict constitutes genocide, asks the government to expand the African Union peacekeeping force in Darfur… …   Wikipedia

  • Dalai Lama Center for Peace and Education — Formation 2006 Location Vancouver, Canada Website Official website The Dalai Lama Center for Peace and Education is an international charitable organization and education center located in Vanco …   Wikipedia

  • International Commission on Peace and Food — The International Commission on Peace and Food (ICPF) was formed in 1989 as a private non governmental initiative to bring an end to the arms race and thereby redirect the monetary resources of the world for accelerating global economic… …   Wikipedia

  • State Peace and Development Council — Burma (Myanmar) This article is part of the series: Politics and government of Burma …   Wikipedia

  • Institute of Peace and Conflict Studies — (IPCS) is India s leading independent defense, foreign policy and security studies think tank. Founded in 1996, the Institute has carved out a niche for itself as an internationally recognized premier political think tank. Leading strategic… …   Wikipedia

  • Kenya Peace and Solidarity Committee — Kenya Peace and Solidarity Committee, or KPSC, is an international organization that was created in early January 2008 in order to address the electoral crisis and subsequent violence that broke out in Kenya following the December 27, 2007… …   Wikipedia

  • Women's International League for Peace and Freedom — Founded in 1915, the Women s International League for Peace and Freedom (WILPF) is the oldest women s peace organization in the world. It is a non profit non governmental organization working to bring together women of different political views… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»