-
101 pena del tallón
1) ист. талион2) отплата, возмездие -
102 pena ampliada
-
103 pena conjunta
-
104 pena contractual
штрафная санкция (неустойка: штраф, пеня) в случае нарушения контракта -
105 pena cruel y desusada
жестокое и необычное (обычно не используемое) наказаниеEl diccionario Español-ruso jurídico > pena cruel y desusada
-
106 pena máxima
-
107 pena merecida
заслуженное наказание; справедливая кара, наказание -
108 pena restrictiva de libertad
наказание, ограничивающее свободуEl diccionario Español-ruso jurídico > pena restrictiva de libertad
-
109 alma en pena
andar (ir) como alma en pena — бродить как неприкаянный -
110 acuerdo de reducción de pena
= acuerdo de reducción de pena entre acusado y fiscal сделка о признании вины ( в наименее тяжком из вменяемых обвинением преступлений)El diccionario Español-ruso jurídico > acuerdo de reducción de pena
-
111 acuerdo de reducción de pena entre acusado y fiscal
El diccionario Español-ruso jurídico > acuerdo de reducción de pena entre acusado y fiscal
-
112 sufrir la pena
-
113 sufrir pena
= sufrir la pena подвергаться наказанию; отбывать наказание -
114 merecer ([lang name=SpanishTraditionalSort]valer) la pena
[+ inf de que + Subj] сто́ить чего, име́ть смысл + инфera una película que no mereció la pena — на э́тот фильм не сто́ило тра́тить вре́мени
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > merecer ([lang name=SpanishTraditionalSort]valer) la pena
-
115 alma en pena
-
116 sin pena ni gloria
1) посредственно; так себе2) посредственный, заурядный -
117 acortamiento m de la pena
El diccionario Español-ruso jurídico > acortamiento m de la pena
-
118 acortar la pena
сокращать, снижать срок наказания -
119 aplicación de la pena
El diccionario Español-ruso jurídico > aplicación de la pena
-
120 aplicación de una pena
применение, исполнение наказания; определение меры наказанияEl diccionario Español-ruso jurídico > aplicación de una pena
См. также в других словарях:
Peña — Saltar a navegación, búsqueda El término Peña puede referirse a: Contenido 1 En general 2 Apellido 2.1 Personajes con 1er apellido Peña / De la Peña … Wikipedia Español
Peña — (span. Fels, Freundeskreis, Stammtisch, Verein), Pena (span. Strafe, Leid, Mühe, Schüchternheit, Not, Würgen) bzw. de la Peña ist der Familienname folgender Personen: Adriana Peña (* 1964), uruguayische Politikerin Aketza Peña (* 1981),… … Deutsch Wikipedia
Pena — Peña oder Pena ist der Familienname folgender Personen: Aketza Peña (* 1981), spanischer Radrennfahrer Candela Peña (* 1973), spanische Schauspielerin Carlos Peña González (* 1959), chilenischer Professor für Zivilrecht und Rechtsphilosophie… … Deutsch Wikipedia
Pena — Saltar a navegación, búsqueda Para la diosa romana, véase Poena. Para el sentimiento humano, véase Tristeza. Para el sentimiento humano, véase Vergüenza. La pena es el medio con que cuenta el Estado para reaccionar frente al delito, expresándose… … Wikipedia Español
pena — 1. dar pena. → dar(se), 5. 2. merecer o valer la pena. Estas construcciones significan, dicho de una persona o de una cosa, ‘ser valiosa, útil o digna de que se haga un esfuerzo por conseguirla’ y, dicho de una acción o de un estado, ‘estar bien… … Diccionario panhispánico de dudas
pena — sustantivo femenino 1. Área: derecho Castigo impuesto por una autoridad a la persona que ha cometido un delito o falta: El juez le ha impuesto una pena de diez años de cárcel. pena capital Pena de muerte: En algunos países todavía existe la pena… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pena — |ê| s. f. 1. Haste flexível, rica em queratina, que cobre o corpo da maioria das aves adultas. 2. Pluma. 3. Bico de escrever. = CÁLAMO, CANETA 4. Escritor. 5. Estilo de escrita (ex.: colunista de pena rebuscada). 6. Parte espalmada da bigorna.… … Dicionário da Língua Portuguesa
pena — / pena/ s.f. [lat. poena castigo, molestia, sofferenza , dal gr. poinḗ ammenda, castigo ]. 1. a. (giur.) [punizione comminata dall autorità giudiziaria a chi abbia commesso un reato: p. detentiva ] ▶◀ sanzione. ⇓ ammenda, multa, penale, penalità … Enciclopedia Italiana
peña — sustantivo femenino 1. Piedra grande tal como se encuentra en la naturaleza: Tras dos horas de caminata, me senté a descansar en una peña. Ésta es una tierra llena de peñas y encinas. Sinónimo: roca. 2. Monte de peñas grandes y elevadas: Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pena — pena, a duras penas expr. con dificultad. ❙ «Se calmó a duras penas.» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «...casi en la penumbra, iluminado a duras penas por siete farolas de color ámbar.» Mariano Sánchez, La sonrisa del muerto. ❙ «Despachaba con… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Peña — may refer to:People*Peña (surname) includes name origin, plus people with the namePlaces* Cayo Luis Peña, island and municipality of Puerto Rico * Peña Blanca, town in Sandoval County, New Mexico, USA (usually spelled in the US without the… … Wikipedia