Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

pd+failure

  • 1 failure

    n. misslyckande; fiasko; strandning; försummelse; brist; strejkande; o-; bankrutt; försämring
    * * *
    [-jə]
    1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) misslyckande, strejkande
    2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) misslyckad person
    3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) underlåtenhet, försummelse

    English-Swedish dictionary > failure

  • 2 failure of consideration

    brist på beaktande

    English-Swedish dictionary > failure of consideration

  • 3 failure to repay a loan

    försummande av avbetalning på lån

    English-Swedish dictionary > failure to repay a loan

  • 4 heart failure

    hjärtslag
    * * *
    (the sudden stopping of the heart's beating: the old man died of heart failure.) hjärtförlamning, hjärtslag

    English-Swedish dictionary > heart failure

  • 5 business failure

    affärsfiasko (företag som inte drivits rätt, felaktig företagspolicy)

    English-Swedish dictionary > business failure

  • 6 causing failure

    orsakande av ett misslyckande

    English-Swedish dictionary > causing failure

  • 7 engine failure

    motorstopp

    English-Swedish dictionary > engine failure

  • 8 power failure

    strömavbrott, strömfel, förminskning av elektrisk tillförsel, spänningsminskning

    English-Swedish dictionary > power failure

  • 9 recipe for failure

    recept för misslyckande (handling eller tillvägagångssätt som säkert leder till ett fiasko)

    English-Swedish dictionary > recipe for failure

  • 10 recovery from power failure

    återhämtning efter strömavbrott (olika utföranden som en dator gör för att kunna återgå till ordentlig funktion efter ett strömavbrott)

    English-Swedish dictionary > recovery from power failure

  • 11 renal failure

    njursvikt

    English-Swedish dictionary > renal failure

  • 12 crash

    adj. snabb; intensiv; forcerad; drastisk
    --------
    n. krossa, krasha; skräll; störtning, kollaps; då datoren fastnar under en funktion och måste omstartas
    --------
    v. smälla ihop med; krossas; gå i kras; braka sönder; rusa
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brak, krasch, skräll
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) krock, kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krasch
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) slå[] i kras
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) krascha, kvadda
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) störta, krascha, kraschlanda
    4) ((of a business) to fail.) gå omkull, göra bankrutt
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) rusa (fara, braka) fram
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) forcerad, intensiv
    - crash-land

    English-Swedish dictionary > crash

  • 13 anarchy

    n. anarki, avsaknad av regering, laglöshet
    * * *
    ['ænəki]
    1) (the absence or failure of government: Total anarchy followed the defeat of the government.) anarki
    2) (disorder and confusion.) anarki
    - anarchism

    English-Swedish dictionary > anarchy

  • 14 arrest

    n. avbrott; arrest, fängslande
    --------
    v. hejda, hindra; försena; arrestera, anhålla
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) gripa, anhålla, arrestera
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) hejda, hämma
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) gripande, arrestering
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) stopp, avbrott, stillestånd

    English-Swedish dictionary > arrest

  • 15 blackout

    n. strömavbrott, avbrott; mörkläggning, släckning; tillfällig medvetslöshet
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) mörkläggning
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) mörkläggning
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) blackout, tillfällig medvetslöshet
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) blackout, tillfällig minnesförlust
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) elavbrott
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) släckning av scenbelysningen

    English-Swedish dictionary > blackout

  • 16 breakdown

    n. sammanbrott; motorstopp, maskinskada; analys, klassificering
    * * *
    1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) sammanbrott, kollaps
    2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) motorstopp, haveri

    English-Swedish dictionary > breakdown

  • 17 cardiac

    adj. hjärt-
    * * *
    (of the heart: This patient has a cardiac complaint; cardiac failure.) hjärt-

    English-Swedish dictionary > cardiac

  • 18 crestfallen

    adj. nedslagen, modfälld
    * * *
    ['krestfo:lən]
    (very disappointed: He was crestfallen at his failure.) modfälld, slokörad, stukad

    English-Swedish dictionary > crestfallen

  • 19 deflate

    v. tömma på luft; sänka; minska mängden betalningsmedel
    * * *
    [di'fleit]
    1) (to let gas out of (a tyre etc).) släppa luften ur
    2) (to reduce (a person's) importance, self-confidence etc: He was completely deflated by his failure.) få att tappa modet, stuka

    English-Swedish dictionary > deflate

  • 20 despondent

    adj. modfälld, deprimerad
    * * *
    [di'spondənt]
    (feeling miserable, unhappy, gloomy etc: She was utterly despondent at her failure.) förtvivlad, missmodig
    - despondency

    English-Swedish dictionary > despondent

См. также в других словарях:

  • Failure rate — is the frequency with which an engineered system or component fails, expressed for example in failures per hour. It is often denoted by the Greek letter λ (lambda) and is important in reliability engineering. The failure rate of a system usually… …   Wikipedia

  • Failure causes — are defects in design, process, quality, or part application, which are the underlying cause of a failure or which initiate a process which leads to failure. Where failure depends on the user of the product or process, then human error must be… …   Wikipedia

  • Failure analysis — is the process of collecting and analyzing data to determine the cause of a failure. It is an important discipline in many branches of manufacturing industry, such as the electronics industry, where it is a vital tool used in the development of… …   Wikipedia

  • failure — fail·ure n 1: omission of occurrence or performance; specif: a failing to perform a duty or expected action a failure to mitigate damages failure to prosecute 2: a lack of success or adequacy failure of a suit 3: a failing in business …   Law dictionary

  • Failure in the intelligence cycle — or intelligence failure, while never defined in texts, can be understood to be the outcome of the inadequacies within the intelligence cycle. The intelligence cycle itself consists of six steps that are constantly in motion. The six steps are:… …   Wikipedia

  • failure — fail‧ure [ˈfeɪljə ǁ ər] noun 1. [countable, uncountable] COMMERCE a situation in which a business that is not successful has to close because it is losing money: • The Official Receiver recommended a detailed investigation into the reasons for… …   Financial and business terms

  • Failure (группа) — Failure Основная информация Жанр Альтернативный рок Пост гранж Спейс рок …   Википедия

  • failure of issue — failure of issue: lack of living issue (as of a person named to take under a will) at death definite failure of issue: a failure of issue determined at a specific time set in a will (as at the death of a named taker) indefinite failure of issue:… …   Law dictionary

  • failure — failure, neglect, default, miscarriage, dereliction are comparable when they mean an omission on the part of someone or something of what is expected or required oj him or of it. Failure basically implies a being found wanting; it implies a lack… …   New Dictionary of Synonyms

  • failure of consideration — failure of consideration: the neglect, refusal, or failure of a party to a contract to perform as promised or furnish the consideration promised; also: the extinguishment of the consideration or of the worth of the consideration promised Merriam… …   Law dictionary

  • Failure Mode, Effects, and Criticality Analysis — (FMECA) is an extension of Failure Mode and Effects Analysis (FMEA). In addition to the basic FMEA, it includes a criticality analysis, which is used to chart the probability of failure modes against the severity of their consequences. The result …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»