-
41 paysage lacustre
Dictionnaire français-russe de géographie > paysage lacustre
-
42 paysage lithogénique
Dictionnaire français-russe de géographie > paysage lithogénique
-
43 paysage littoral
Dictionnaire français-russe de géographie > paysage littoral
-
44 paysage montagnard
Dictionnaire français-russe de géographie > paysage montagnard
-
45 paysage naturel
-
46 paysage politique
Dictionnaire français-russe de géographie > paysage politique
-
47 paysage polygénétique
Dictionnaire français-russe de géographie > paysage polygénétique
-
48 paysage pyrogène
Dictionnaire français-russe de géographie > paysage pyrogène
-
49 paysage rural
-
50 paysage subaquatique
Dictionnaire français-russe de géographie > paysage subaquatique
-
51 paysage superaquatique
Dictionnaire français-russe de géographie > paysage superaquatique
-
52 paysage technogénique
индустриальный ландшафт; техногенный ландшафтDictionnaire français-russe de géographie > paysage technogénique
-
53 paysage urbain
-
54 paysage lunaire
лунный ландшафт -
55 paysage marin
морской пейзаж -
56 aménagement du paysage
ландшафтная архитектура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape architecture
The creation, development, and decorative planting of gardens, grounds, parks, and other outdoor spaces. Landscape gardening is used to enhance nature helping to create a natural setting for individual residences and buildings, and even towns, particularly where special approaches and central settings are required. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
планирование ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape planning
The aspect of the land use planning process that deals with physical, biological, aesthetic, cultural, and historical values and with the relationships and planning between these values, land uses, and the environment. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aménagement du paysage
-
57 faire mal dans le paysage
разг.2) не подойти, прийтись некстатиMoi, je dépense plus de quinze mille francs rien que pour ma toilette!.. C'est pourquoi quelque baron Sinaï ne ferait pas mal par-ci, par-là dans le paysage. (Gyp, Le Baron Sinaï.) — Я трачу больше пятнадцати тысяч франков только на туалеты!.. Поэтому какой-нибудь барон Синаи пришелся бы весьма кстати.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire mal dans le paysage
-
58 architecture de paysage
архитектура ландшафтная
Область архитектуры, предметом которой является оформление природного ландшафта и гармоническое сочетание с ним архитектурных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > architecture de paysage
-
59 rétablissement du paysage
восстановление ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
recovery of landscape
Reclamation measures taken to restore the environmental quality level of a landscape to its predisturbed condition. (Source: AQDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rétablissement du paysage
-
60 protection du paysage
защита ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape protection
Elaboration and implementation of strategies and measures for the conservation, preservation, suitable use, and renewal of natural resources and nature or man-made components of landscape, in particular wildlife and natural systems of various standing. (Source: MOSGOV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection du paysage
См. также в других словарях:
paysage — [ peizaʒ ] n. m. • 1549 « étendue de pays »; de 1. pays 1 ♦ Partie d un pays que la nature présente à un observateur. ⇒ site, vue. Paysage champêtre, méditerranéen. Contempler, admirer le paysage. Un beau paysage. « Un paysage quelconque est un… … Encyclopédie Universelle
paysagé — paysage [ peizaʒ ] n. m. • 1549 « étendue de pays »; de 1. pays 1 ♦ Partie d un pays que la nature présente à un observateur. ⇒ site, vue. Paysage champêtre, méditerranéen. Contempler, admirer le paysage. Un beau paysage. « Un paysage quelconque… … Encyclopédie Universelle
Paysage — (franz., spr. pe isāsch ), Landschaft; P. intime, Stimmungslandschaft; Paysagist, Landschaftsmaler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paysage — (frz., spr. peïsahsch ), Landschaft; P. intime (spr. ängtihm), eine neuzeitliche Richtung in der Landschaftsmalerei (s.d.). Paysagíst, Landschaftsmaler … Kleines Konversations-Lexikon
Paysage — (peisahsch), frz., die Landschaft; Paysagist, Landschaftsmaler … Herders Conversations-Lexikon
Paysage — Pour les articles homonymes, voir Paysage (homonymie). Étymologiquement, le paysage est l agencement des traits, des caractères, des formes d un espace limité, d un « pays ». C est une portion de l espace terrestre, représentée ou… … Wikipédia en Français
paysage — (pè yi za j ) s. m. 1° Étendue du pays que l on voit d un seul aspect. • Nous parcourons toute cette belle côte, et nous voyons deux mille objets différents qui passent incessamment devant nos yeux comme autant de paysages nouveaux dont M. de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAYSAGE — s. m. Étendue de pays que l on voit d un seul aspect. Voilà un beau paysage, un riche paysage. Agréable paysage. Paysage riant. Il y a des paysages délicieux sur les bords de la Seine, de la Loire. Il se dit aussi d Un tableau qui représente un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAYSAGE — n. m. étendue de pays que l’on voit d’un seul aspect. Paysage riant. Il y a des paysages délicieux sur les bords de la Seine, de la Loire. Il se dit aussi d’un Tableau qui représente un paysage. Ce musée possède plusieurs paysages de Corot. Il se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Paysage — Pay|sage [pei za:ʒ] die; , n [...ʒn̩] <aus gleichbed. fr. paysage> (veraltet) Landschaft, Landschaftsbild … Das große Fremdwörterbuch
paysage — n. landscape. ♦ paysagist, n. painter of paysage … Dictionary of difficult words