-
1 развивающаяся страна
pays sous-développé, pays en voie de développementРусско-французский юридический словарь > развивающаяся страна
-
2 país en vías de desarrollo
pays en développement; pays en voie de développementDictionnaire anglais-français de géographie > país en vías de desarrollo
-
3 país subdesarrollado
pays en développement; pays en voie de développementDictionnaire anglais-français de géographie > país subdesarrollado
-
4 developing country
pays en développement; pays en voie de développement -
5 Entwicklungsland
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Entwicklungsland
-
6 развивающаяся страна
pays en développement; pays en voie de développementРусско-французский географический словарь > развивающаяся страна
-
7 broiou war ziorren
pays en voie de développement -
8 kehitysapu
nounaide au développement faide au pays en voie de développement fde au pays en voie de développementaide aux pays en voie de développement f -
9 kehitysmaat
noun plpays en développement m pl (sg: idem: pays)pays en voie de développement m pl (sg: pays)Syn PVD, pays en développement -
10 развивающиеся страны
adj1) gener. PVD, pays en développement, pays en voie de développement2) abbr. (les) PVD ( = pays en voie de développement)Dictionnaire russe-français universel > развивающиеся страны
-
11 país
pa.ís[pa‘is] sm pays. em todo o país dans tout le pays.* * *[`pajʃ]→ pai* * *nome masculinoviver num país industrializadovivre dans un pays industrialiséo país do fadole pays du fadofigurado o país dos sonhosle pays des rêvespays en voie de développementpays sous-développépays producteurs de pétrole -
12 страна
ж.pays m, contrée fазиа́тские страны — pays d'Asie
европе́йские страны — pays d'Europe
агра́рная страна́ — pays agricole
индустриа́льная страна́ — pays industriel
колониа́льные страны — pays coloniaux
неве́домые страны — pays inconnus
развива́ющиеся страны — pays en voie de développement
по всей стране́ — dans tout le pays
••четы́ре страны́ све́та — les quatre points cardinaux
* * *n1) gener. contrée, climat, province, pays2) poet. plage3) lat. tellus -
13 Entwicklungshilfe
ɛnt'vɪkluŋshɪlfəfEntwicklungshilfe -
14 Entwicklungsland
-
15 country
A n1 (nation, people) pays m ; developing/Third World country pays en voie de développement/du tiers-monde ; to go to the country GB Pol appeler le pays aux urnes ;2 ( native land) patrie f ; to die for one's country mourir pour sa patrie ; the old country le pays natal ;3 ( also countryside) ( out of town) campagne f ; across country à travers la campagne ; in the country à la campagne ; open country rase campagne ;4 ( area) région f ; fishing/walking country une région bonne pour la pêche/la marche ; cattle country une région d'élevage de bétail ; Brontë country le pays des Brontë ; cowboy country la terre des cowboys ;B modif1 [person, road, life] de campagne ; [scene] campagnard ;it's a free country! on est en république!, on est libre de faire ce qu'on veut! ; it's my line of country ça me connaît ; it's not really my line of country ce n'est pas vraiment mon fort. -
16 peace
peace [pi:s]∎ in time of peace en temps de paix;∎ the country is at peace now la paix est maintenant rétablie dans le pays;∎ I come in peace je viens en ami;∎ to make peace faire la paix;∎ figurative he made (his) peace with his father il a fait la paix ou il s'est réconcilié avec son père;∎ they wanted to sign a separate peace with the invaders ils voulaient conclure ou signer une paix séparée avec les envahisseurs(b) (tranquillity) paix f, tranquillité f;∎ to be at peace with oneself/the world être en paix avec soi-même/le reste du monde;∎ to be at peace (dead person) reposer en paix;∎ we haven't had a moment's peace all morning nous n'avons pas eu un moment de tranquillité de toute la matinée;∎ all I want is a bit of peace and quiet tout ce que je veux, c'est un peu de tranquillité;∎ peace of mind tranquillité f d'esprit;∎ to have peace of mind avoir l'esprit tranquille;∎ he'll give you no peace until you pay him tant que tu ne l'auras pas payé, il ne te laissera pas tranquille;∎ leave us in peace! laisse-nous tranquilles!, laisse-nous en paix!;∎ Religion peace be with you! que la paix soit avec vous!;∎ go in peace! allez en paix!∎ to hold or to keep one's peace garder le silence, se taire;∎ hold your peace! silence!(d) (law and order) paix f, ordre m public;∎ to disturb the peace troubler l'ordre public;∎ to keep the peace (army, police) maintenir l'ordre►► peace camp = camp installé près d'une base militaire en signe de protestation contre les activités qui s'y déroulent;British peace campaigner militant(e) m,f pour la paix;Peace Corps = organisation américaine de coopération avec les pays en voie de développement;peace dividend dividende m de paix;peace formula formule f de paix;the Peace Garden State = surnom donné au Dakota du Nord;peace initiative initiative f de paix;peace movement mouvement m pour la paix;peace negotiations négociations fpl pour la paix;peace offensive offensive f de paix;peace offering offrande f de paix;peace pipe calumet m (de la paix);peace process processus m de paix;peace sign signe m de la paix;peace studies = discipline universitaire consistant à étudier les rapports stratégiques entre pays, le rôle de l'armée et la promotion de la paix dans le monde;peace talks pourparlers mpl de paix;peace treaty traité m de paix -
17 نام
I نامٍ['naːmin]في دَوْرِ التَّطَوُّرِ en voie de développement◊دَوْلَةٌ نامِيَةٌ — des pays en voie de développement
II نامَ['naːma]v1) رَقَدَ dormir◊نامَ مُبَكِّرًا — Il s'est couché de bonne heure.
2) تَنازَلَ renoncer◊نامَ عَنْ حَقِّهِ — Il a renoncé à ses droits.
3) أَغْفَلَ négliger◊نامَ عَنْ واجِباتِهِ — Il a négligé ses devoirs.
-
18 developing country
[D] [v.] pays en développement [a remplacé l'ancienne appellation: "pays en voie de développement"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > developing country
-
19 недоразвит
прил 1. embryonnaire, sous-développé, e; недоразвити пъпки bourgeons embryonnaires; недоразвити страни pays sous-développés, pays en voie de développement; 2. (за човек) arriéré, e; e; умствено недоразвит arriéré mental. -
20 udvikling
nounamélioration fphys. évolution fdéveloppement mévolution fnoun -en, -erdeveloppement mExpl Le fait d'évoluer, généralement dans le bon sens.Ex1 Les pays développés doivent aider les pays en voie de développement à se développer.Ex2 Son développement affectif a été perturbé par le traumatisme de la mort de sa mère alors qu'il était encore un tout jeune enfant.
См. также в других словарях:
Pays en voie de développement — Pays en développement Pays à hauts revenus groupe de revenus moyen supérieurs … Wikipédia en Français
Pays en voie de développement ou pays en développement — ● Pays en voie de développement ou pays en développement pays du tiers monde qui, partant d un état de sous développement économique et social notoire, ont cependant entamé le processus d un certain développement … Encyclopédie Universelle
Centre européen de formation des statisticiens économistes des pays en voie de développement — Association relevant de la loi française du 1er juillet 1901 créée en 1962, le Centre européen de formation des statisticiens économistes des pays en voie de développement (CESD Paris) avait pour objet jusqu en 2005, la formation initiale et le… … Wikipédia en Français
voie — [ vwa ] n. f. • veie, voieXIe; lat. via → via I ♦ Concret A ♦ 1 ♦ Espace à parcourir pour aller quelque part. ⇒ chemin, passage. Direction d une voie. Se frayer une voie dans les broussailles. Trouver, suivre, perdre, quitter une voie, la bonne… … Encyclopédie Universelle
Pays en developpement — Pays en développement Pays à hauts revenus groupe de revenus moyen supérieurs … Wikipédia en Français
Pays en développement — Pays à hauts revenus Pays à revenus moyen supérieurs … Wikipédia en Français
Pays moins avancé — Pays en développement Pays à hauts revenus groupe de revenus moyen supérieurs … Wikipédia en Français
Pays emergents — Pays émergents Pour les articles homonymes, voir Émergence. Typologie selon Morgan Stanley Capital International … Wikipédia en Français
Pays émergeant — Pays émergents Pour les articles homonymes, voir Émergence. Typologie selon Morgan Stanley Capital International … Wikipédia en Français
Pays émergent — Pays émergents Pour les articles homonymes, voir Émergence. Typologie selon Morgan Stanley Capital International … Wikipédia en Français
Pays émergent — ● Pays émergent qui se distingue des autres pays de sa catégorie (pays en voie de développement, nouveaux pays industrialisés) par des résultats macroéconomiques (production industrielle, emploi) supérieurs et un taux de croissance élevé … Encyclopédie Universelle