-
21 konat vojenskou službu
konat vojenskou službupayer sa dette à la patriefaire son service militairefaire son service -
22 Museli jsme platit hotovými.
Museli jsme platit hotovými.Nous avons dû payer comptant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme platit hotovými.
-
23 Museli jsme zboží platit napřed.
Museli jsme zboží platit napřed.Nous avons dû payer les marchandises d'avance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme zboží platit napřed.
-
24 Museli jsme zdanit zvěřinu.
Museli jsme zdanit zvěřinu.Nous avons dû payer l'octroi pour le gibier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme zdanit zvěřinu.
-
25 Musel vyklopit 100 korun pokuty.
Musel vyklopit 100 korun pokuty.Il a dû payer cent couronnes d'amende.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musel vyklopit 100 korun pokuty.
-
26 Musil jsem doplatit.
Musil jsem doplatit.J'ai dû payer un supplément. -
27 Musil jsem vysázet peníze na dřevo.
Musil jsem vysázet peníze na dřevo.J'ai dû payer rubis sur l'ongle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil jsem vysázet peníze na dřevo.
-
28 Musil odvádět poplatek.
Musil odvádět poplatek.Il a dû payer une taxe.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil odvádět poplatek.
-
29 Musím to zboží vyclít?
Musím to zboží vyclít?Ai-je à payer des droits de douane? -
30 Můžete svůj dluh zaplatit po splátkách.
Můžete svůj dluh zaplatit po splátkách.Vous pouvez payer votre dette par acomptes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Můžete svůj dluh zaplatit po splátkách.
-
31 nachechtat se
nachechtat ses'en payer une tranche (fam.) -
32 Na konci musel klopit pokutu.
Na konci musel klopit pokutu.A la fin il a dû payer une amende.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na konci musel klopit pokutu.
-
33 náramně se bavit
náramně se bavitse payer une pinte de bon sang (přen.) -
34 náramně se pobavit
náramně se pobavitse payer une pinte de bon sang (přen.) -
35 Nebude moci vyplatit svou směnku.
Nebude moci vyplatit svou směnku.Il ne pourra pas payer son billet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nebude moci vyplatit svou směnku.
-
36 Nemůže sehnat peníze na zaplacení svého dluhu.
Nemůže sehnat peníze na zaplacení svého dluhu.Il n'arrive pas à se procurer de l'argent pour payer sa dette.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemůže sehnat peníze na zaplacení svého dluhu.
-
37 Nestará se o to, aby zaplatil své dluhy.
Nestará se o to, aby zaplatil své dluhy.Il ne se soucie pas de payer ses dettes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nestará se o to, aby zaplatil své dluhy.
-
38 Než budete platit, přepočítejte si účet!
Než budete platit, přepočítejte si účet!Avant de payer, vérifiez la note.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Než budete platit, přepočítejte si účet!
-
39 odnést to
odnést topayer les pots cassés -
40 oplatit to komu
oplatit to komupayer q. de retour
См. также в других словарях:
payer — [ peje ] v. tr. <conjug. : 8> • soi paier de « s acquitter de » v. 1200; paier « se réconcilier avec qqn » fin Xe ; lat. pacare « pacifier, apaiser » I ♦ 1 ♦ (1175) Mettre (qqn) en possession de ce qui lui est dû en exécution d une… … Encyclopédie Universelle
payer — PAYER. v. a. Donner ce qu on doit, s acquiter d une dette. Payer une somme d argent. payer le prix d une chose. payer mille escus. payer ce qu on doit à son creancier. je luy ay payé une grande somme. il me doit encore tout, il ne m a pas payé un … Dictionnaire de l'Académie française
payer — Payer, a nomine Pagus, quod pagorum incolae sunt velut solutionis officinae: vectigalibus enim premuntur prae caeteris. Payer, Luere, Pendere, Pensitare, Soluere, Resoluere. Payer à quelqu un ce qu on luy doibt, Aliquem absoluere. Payer son… … Thresor de la langue françoyse
Payer — ist der Familienname folgender Personen: Ariane Payer (* 1973), deutsche Schauspielerin Évariste Payer (1887–1963), kanadischer Eishockeyspieler Friedrich von Payer (1847–1931), deutscher Politiker Helge Payer (* 1979), österreichischer… … Deutsch Wikipedia
Payer — may refer to:* Evariste Payer (1887 1963), Canadian professional hockey player * Helge Payer (born 1979), Austrian international footballer * Payer (party), a party who makes a payment * Serge Payer (born 1979), Canadian ice hockey playeree also* … Wikipedia
payer — var of payor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. payer … Law dictionary
Payer — Payer, 1) Friedrich von (seit 1906), Politiker, * Tübingen 12. 6. 1847, ✝ Stuttgart 14. 7. 1931; Rechtsanwalt; war 1877 87 und 1890 1917 Mitglied des Reichstags (Deutsche Volkspartei, seit 1910 Fortschrittliche Volkspartei), gehörte daneben… … Universal-Lexikon
Payer — Pay er, n. One who pays; specifically, the person by whom a bill or note has been, or should be, paid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Payer — Payer, 1) Julius von, Nordpolfahrer und Maler, geb. 1. Sept. 1842 in Schönau bei Teplitz, wurde auf der Militärakademie in Wiener Neustadt ausgebildet, trat 1859 als Offizier in die österreichische Armee und zeichnete sich 1866 in der Schlacht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Payer — Payer, Friedrich von, Politiker, geb. 12. Juni 1847 zu Tübingen, 1871 Rechtsanwalt in Stuttgart, 1877 78, 1880 87 und seit 1890 Mitglied des Reichstags, 1895 Präsident der württemb. Kammer, Mitglied der süddeutschen Volkspartei, 1906 geadelt;… … Kleines Konversations-Lexikon
Payer [2] — Payer, Jul., Ritter von, Nordpolfahrer und Maler, geb. 1. Sept. 1842 in Schönau bei Teplitz, 1859 österr. Leutnant, machte 1869 70 die Nordpolexpedition unter Koldewey mit, leitete 1872 74 mit Weyprecht die österr. Nordpolexpedition (auf… … Kleines Konversations-Lexikon
