-
1 payaso
adj.clownish.m.clown, patch, joker, buffoon.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (artista de circo) clown2 familiar joker\hacer el payaso familiar to clown around* * *payaso, -aSM / F clown (tb fig)* * *- sa masculino, femeninoa) (Espec) clownhacer or hacerse el payaso — to clown around (colloq)
b) ( persona - cómica) clown, comedian; (- poco seria) joker (colloq & pej)* * *= clown, buffoon, joker.Ex. The article 'Every picture tells a story' describes a new labelling system for the categorisation of library materials which includes a star-shaped badge for Westerns, a flower for gardening and plants, a tank for war, and a clown's face for 'funny stories'.Ex. It is already evident that he is a cretinous buffoon.Ex. However, it is concluded that sociology's role as an 'undisciplined joker' in the scientific realm may itself have value.* * *- sa masculino, femeninoa) (Espec) clownhacer or hacerse el payaso — to clown around (colloq)
b) ( persona - cómica) clown, comedian; (- poco seria) joker (colloq & pej)* * *= clown, buffoon, joker.Ex: The article 'Every picture tells a story' describes a new labelling system for the categorisation of library materials which includes a star-shaped badge for Westerns, a flower for gardening and plants, a tank for war, and a clown's face for 'funny stories'.
Ex: It is already evident that he is a cretinous buffoon.Ex: However, it is concluded that sociology's role as an 'undisciplined joker' in the scientific realm may itself have value.* * *payaso -samasculine, feminine1 ( Espec) clownhacer or hacerse el payaso to clown around ( colloq)* * *
payaso◊ -sa sustantivo masculino, femeninoa) (Espec) clown;◊ hacer(se) el payaso to clown around (colloq)
(— poco seria) joker (colloq & pej)
payaso sustantivo masculino clown
' payaso' also found in these entries:
Spanish:
nacer
- amenizar
- entretener
- maroma
English:
buffoon
- clown
- clown around
- delight
* * *payaso, -a♦ adjFam Pey¡no seas payaso! stop clowning o fooling around!♦ nm,f1. [de circo] clown2. Fam Pey [poco serio]¡mi profesor es un payaso! my teacher is a clown!, my teacher is always clowning around!* * *m, payasa f clown* * *payaso, -sa n: clown* * *payaso n clown -
2 payaso
pa'jasomClown m————————payasopayaso , -a [pa'59FE3E77ɟ59FE3E77aso, -a]sustantivo masculino, femenino -
3 payaso
-
4 payaso
-
5 payaso
m1) tb pred кло́ун, пая́ц пр и перен; шут (горо́ховый)2) pred (большо́й) весельча́к, балагу́р, заба́вник -
6 payaso
• buffoon• clown• joker -
7 payaso
m• klaun• paňáca• šašek -
8 payaso
s. Neol. K'usillu, thintirichiq. -
9 PAYASO
m:Chi'ik. -
10 payaso
1. m клоун, палячо; 2. adj палячовски. -
11 payaso
mклоун, паяц; фигляр (уст.) -
12 payaso
pallasso -
13 ¡deja de hacer el payaso!
¡deja de hacer el payaso!hör auf den Kasper zu spielen! -
14 hacer el payaso
familiar to clown around -
15 de payaso
сущ.общ. клоунский -
16 gorro de payaso
сущ.общ. дурацкий колпак -
17 hacer el payaso
гл.разг. фиглярить (el bufón), фиглярничать (el bufón) -
18 hacer el payaso
• act the fool• clown around• make the cash• make the conclusion• make the entries• make the grade• play the clown• play the fool -
19 viendo el payaso y soltando la risa
• let's see your money first• money firstDiccionario Técnico Español-Inglés > viendo el payaso y soltando la risa
-
20 maroma
f.1 rope (rope).2 acrobatic stunt. ( Latin American Spanish salvo River Plate)3 acrobatic leap, acrobatic act, acrobatic stunt, somersault.4 juggling.* * *1 thick rope* * *SF1) (=cuerda) rope2) LAm (=cuerda floja) tightrope* * *1) rope2)a) (Andes) (acrobacia, malabarismo) trick, stunthacer maromas — (Andes fam) to work miracles
b) (Méx) ( voltereta) somersault, tumbledar or echar una maroma — to do a somersault
* * *= girth.Ex. The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.* * *1) rope2)a) (Andes) (acrobacia, malabarismo) trick, stunthacer maromas — (Andes fam) to work miracles
b) (Méx) ( voltereta) somersault, tumbledar or echar una maroma — to do a somersault
* * *= girth.Ex: The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.
* * *A1 ( Náut) rope, cable2 (cuerda) ropeB1 ( Andes) (acrobacia, malabarismo) trick, stuntlas maromas del payaso the clown's antics2 ( Méx) (voltereta) somersault, tumbledar or echar una maroma to do a somersault* * *
maroma sustantivo femenino
1 rope
2
maroma sustantivo femenino
1 Náut cable
2 (cuerda) thick rope
* * *maroma nf1. [cuerda] ropeMéx Famhacer maromas en un popote to work miracles* * *f rope;hacer maromas L.Am.tb figwalk a tightrope* * *maroma nf1) : rope2) : acrobatic stunt
См. также в других словарях:
Payaso — Payaso. Un payaso (del italiano pagliaccio), es un personaje estereotípico representado comúnmente con vestimentas extravagantes, maquillaje excesivo y pelucas llamativas. Generalmente se le asocia con un artista de circo, cuya función es hacer… … Wikipedia Español
payaso — payaso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo, disgusto, afectivo. Que se comporta con poca seriedad y tiende a hacer reír a los demás con sus palabras o acciones aunque, normalmente, termina por cansar o molestar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
payaso — payaso, sa (Del it. pagliaccio). 1. adj. Dicho de una persona: De poca seriedad, propensa a hacer reír con sus dichos o hechos. 2. C. Rica. Se dice del artista ambulante enmascarado que debuta en las mojigangas. 3. m. y f. Artista de circo que… … Diccionario de la lengua española
Payaso — (Del fr. paillasse < ital. pagliaccio.) ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Se aplica a la persona poco seria, propensa a hacer reír con sus dichos o hechos: ■ me divierto con Luis porque es muy payaso. ► sustantivo 2 ESPECTÁCULOS Artista de… … Enciclopedia Universal
payaso — s. necio, tonto. ❙ «El célebre payaso Miliki decía [...] que le daba una pena inmensa que la palabra payaso se hubiese convertido en un insulto.» AI. ❙ ▄▀ «No es una persona seria, Paco es un payaso.» 2. hacer el payaso expr. actuar sin seriedad … Diccionario del Argot "El Sohez"
payaso — {{#}}{{LM P29501}}{{〓}} {{SynP30211}} {{[}}payaso{{]}}, {{[}}payasa{{]}} ‹pa·ya·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene facilidad para hacer reír con sus hechos o con sus dichos.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
payaso — (m) (Intermedio) (col.) persona que hace reír a los demás por su comportamiento inadecuado Ejemplos: Aunque era un payaso, me gustaba visitarlo y charlar con él. Joaquín se comporta como un payaso. Sinónimos: actor, gracioso, mimo, bufón,… … Español Extremo Basic and Intermediate
payaso — A través de la forma francesa paillasse, la palabra entra en nuestra lengua a comienzos del siglo XIX, pero el origen hay que buscarlo en la forma italiana, mucho más antigua, pagliaccio, saco o colchón de paja , derivado de paglia en… … Diccionario del origen de las palabras
payaso — s m 1 Artista de circo, cómico, que usa ropa estrafalaria y maquillaje grotesco para escenificar situaciones absurdas o ridículas, que hagan reír 2 adj y s (Ofensivo) Que es molesto o antipático por su comportamiento falsamente cómico … Español en México
payaso — sustantivo masculino clon, cómico. * * * Sinónimos: ■ caricato, clon, bufón, gracioso, actor, saltimbanqui, titiritero … Diccionario de sinónimos y antónimos
payaso — m. Actor de circo que hace de gracioso, con traje, ademanes y gestos ridículos … Diccionario Castellano