-
1 payasada
payasada sustantivo femenino 1 ( bufonada):◊ deja de hacer payasadas stop clowning around o acting the clown (colloq)2 (fam)
payasada f loc hacer payasadas, to clown around o to play the fool -
2 charade
(a piece of ridiculous pretence which is so obvious that it does not deceive anyone.) farsa- charadestr[ʃə'rɑːd]1 (farce) farsa1 (game) charadas nombre femenino pluraln.• charada s.f.ʃə'reɪd, ʃə'rɑːd[ʃǝ'rɑːd]N frm, pej payasada f, farsa f charades (=game) charada f* * *[ʃə'reɪd, ʃə'rɑːd] -
3 buffoonery
-
4 horseplay
noun (rough and noisy behaviour or play.) payasada, juego brutotr['hɔːspleɪ]1 payasadas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto indulge in horseplay hacer el payasohorseplay ['hɔrs.pleɪ] n: payasadas fpln.• payasada s.f.• payasadas s.f.pl.• travesuras s.f.pl.mass noun jugueteo m['hɔːspleɪ]N payasadas fpl* * *mass noun jugueteo m -
5 slapstick
noun (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; (also adjective) slapstick comedy.) bufonada, payasadatr['slæpstɪk]1 bufonadas nombre femenino plural, payasadas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLslapstick comedy astracanadaadj.• de payasadas adj.n.• payasada s.f.• payasadas s.f.pl.mass noun bufonadas fpl, payasadas fpl; (before n)['slæpstɪk]N (also: slapstick comedy) bufonada f* * *mass noun bufonadas fpl, payasadas fpl; (before n) -
6 clownery
adj.bufonada, payasada.s.1 rusticidad, mala crianz2 payasada, bufonada, payasadas. -
7 antic
-
8 clown
1. noun1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) payaso2) (any person who behaves ridiculously.) payaso
2. verb(to behave ridiculously: Stop clowning.) hacer el payaso- clownishclown n payaso
clown /'klaun/ sustantivo masculino (pl ' clown' also found in these entries: Spanish: mamarracho - nacer - payasada - payaso - amenizar - bufón - disforzarse - ganso - lesear - majadero - monerías - payasear - pendejear English: clown - clown around - delighttr[klaʊn]1 payaso, clown nombre masculinoclown ['klaʊn] vi: payasear, bromearstop clowning around: déjate de payasadasclown n: payaso m, -sa fn.• bobo s.m.• bufo s.m.• bufona s.f.• bufón s.m.• clown s.m.• gracioso s.m.• patán s.m.• payaso s.m.• truhán s.m.
I klaʊnnoun payaso, -sa m,f
II
intransitive verb clown (around o about) hacer* payasadas, payasear (AmL fam), hacer* el payaso (Esp)[klaʊn]1. Nto make a clown of o.s. — hacer el ridículo
2) * patán m, zoquete mf2.VI (also: clown about {or}3} around) hacer el payasostop clowning! — ¡déjate de tonterías!
* * *
I [klaʊn]noun payaso, -sa m,f
II
intransitive verb clown (around o about) hacer* payasadas, payasear (AmL fam), hacer* el payaso (Esp) -
9 silliness
noun tontería, estupideztr['sɪlɪnəs]2 (act) tontería, bobadasilliness ['sɪlinəs] n: tontería f, estupidez fn.• bobada s.f.• desatino s.m.• entontecimiento s.m.• necedad s.f.• payasada s.f.• tontada s.f.• tontería s.f.• tontuna s.f.'sɪlinəs, 'sɪlinɪsmass noun tontería f['sɪlɪnɪs]N (=quality) estupidez f ; (=act) tontería f* * *['sɪlinəs, 'sɪlinɪs]mass noun tontería f -
10 clownishness
-
11 clownish trick
-
12 ridiculez
ridiculez sustantivo femeninoa) (tontería, insignificancia):¡qué ridiculez! that's ridiculous!; pagué una ridiculez por esto I paid next to nothing for this
ridiculez sustantivo femenino
1 (cualidad) ridiculousness (objeto o idea absurda) ridiculous thing: no pienses ridiculeces, don't be silly
2 (cantidad despreciable, minúscula) pittance: se sirvió una ridiculez de comida, he served himself a tiny helping ' ridiculez' also found in these entries: Spanish: payasada English: joke - anything -
13 tontería
tontería sustantivo femenino ( dicho tonto) silly remark;◊ ¡déjate de tonterías! stop fooling around;¡tonterías! nonsense!
tontería sustantivo femenino
1 (acción, cosa) silly thing: ¡deja de decir tonterías!, stop talking nonsense! (cosa sin importancia) trifle, small thing: le compré una tontería, I bought her a little something
me regañaron por una tontería, they told me off over something silly
2 (cualidad) stupidity, foolishness, silliness ' tontería' also found in these entries: Spanish: admitir - bobada - caer - colmo - desatino - eso - follón - gilipollez - mayor - mosquearse - saltar - soberana - soberano - solemne - soltar - supina - supino - tontedad - tontera - tontuna - valiente - jalada - macana - payasada - pelear - ridiculez - simpleza English: absurd - stupidity -
14 antic
adj.1 extraño, raro, ridículo, grotesco.2 carnavalesco, fantástico, ridículo.s.1 acción, fantástica o extravagante, cabriola, travesura.2 antigualla, figura o grupo grotesco.3 bufón, truhán, saltimbanco.4 payasada, broma, bufonada. -
15 charade
s.1 farsa (farce)2 payasada, broma. -
16 clowning
adj.payaso.s.payasada, payasadas, bufonadas, chacoteo.ger.gerundio del verbo: CLOWN -
17 slapstick
adj.bufonesco, bufón, de carácter bufonesco.s.1 payasada, payasadas, bufonada.2 bufonadas.3 látigo. -
18 tomfoolery
s.1 tonterías (familiar)niñerías (España)2 tontería, tonterías, estupideces, payasada.
См. также в других словарях:
payasada — sustantivo femenino 1. Pragmática: peyorativo. Acción, palabras u otras cosas ridículas o inoportunas o poco serias: En ese programa no dicen más que payasadas. La conferencia ha sido una payasada. 2. Acción o palabras graciosas propias de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
payasada — 1. f. Acción o dicho propio de payaso. 2. Acción ridícula o falta de oportunidad … Diccionario de la lengua española
payasada — {{#}}{{LM P29500}}{{〓}} {{SynP30210}} {{[}}payasada{{]}} ‹pa·ya·sa·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho o dicho propios de un payaso. {{<}}2{{>}} {{※}}desp.{{¤}} Hecho o dicho ridículos o inoportunos: • Esa respuesta fue una payasada que lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
payasada — ► sustantivo femenino 1 Acción o palabras propias de un payaso. 2 Acción ridícula o inoportuna. 3 Chile despectivo Acción o cosa deleznable o indigna. 4 Chile Acción o manejo malintencionado y turbio. * * * payasada 1 f. Acción o dicho de los… … Enciclopedia Universal
payasada — acto gracioso; ligereza; broma; minucia; niñería; estupidez; asunto o cosa sin importancia; cf. cuestión, lesera, huevada; en el jardín infantil los niños se lo pasan haciendo payasadas todo el día , no diga payasadas, ¿quiere? Por supuesto que… … Diccionario de chileno actual
payasada — Sinónimos: ■ bufonada, mamarrachada, gansada, bobada, farsa … Diccionario de sinónimos y antónimos
chita la payasada — diantre; caramba; joder; es expresión por sensación adversa; cf. puta, mierda, cresta, chucha, puta la hueva , concha e tu madre, por la chita, chita la huevada, chita; chita la payasada, se me quedó el paraguas en la oficina y ahora se va a… … Diccionario de chileno actual
gracejada — ► sustantivo femenino México, América Central Payasada, en general de mal gusto o poco elegante. * * * gracejada (de «gracejo»; Hispam.) f. Payasada o bufonada. * * * gracejada. (De gracejo). f. Am. Cen … Enciclopedia Universal
Pepsiman — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Pepsiman1.jpg Pepsiman es la mascota oficial de la sociedad japonesa de Pepsi. El plan de hacer el carácter de Pepsiman se atribuye al libro de la historieta canadiense del artista Travis Charest, que lo… … Wikipedia Español
arlequinada — ► sustantivo femenino Acción poco seria o ridícula: ■ nos divirtieron mucho con sus arlequinadas y bufonerías. SINÓNIMO payasada * * * arlequinada (de «arlequín») f. Acción impropia de personas serias, que provoca burla o desprecio. ≃ Payasada. * … Enciclopedia Universal
apayasar — ► verbo transitivo 1 Dar a una cosa el carácter de payasada. ► verbo pronominal 2 Obrar una persona con poca seriedad para hacer reír. * * * apayasar. tr. Dar a algo el carácter de payasada. || 2. prnl. Comportarse como un payaso … Enciclopedia Universal