Перевод: с испанского

payada

  • 1 payada

    SF Cono Sur improvised gaucho folksong

    payada de contrapunto — contest between two "payadores"

    * * *
    payada (RPl), paya (Chi)
    feminine
    improvised musical dialogue
    * * *
    payada nf
    CSur
    1. [canto] = improvised folk song
    2. Fam [invento] waffle;
    sus discursos son siempre la misma payada her speeches are always the same old waffle;
    si no saben, no escriban, pero no llenen la hoja con payadas if you don't know what to write, don't write anything, don't try to fill up the page with waffle
    * * *
    payada
    f Rpl improvised ballad

    Spanish-English dictionary

  • 2 payada

    f Ю. Ам.
    см. paya
    payada de contrapunto — музыкально-поэтическое состязание двух пайядоров

    БИРС

  • 3 payada

    см. paya I 1); f; Ю. Ам.; в соч.
    ••

    payada de contrapunto — наро́дный пра́здник по слу́чаю состяза́ния двух певцо́в-пайядо́ров

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 4 payada

    f Ю. Ам.
    см. paya

    payada de contrapunto — музыкально-поэтическое состязание двух пайядоров

    Universal diccionario español-ruso

  • 5 payada

    сущ.
    амер. народная песня, исполняемая под гитару

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 6 payada

    f
    Am improvizovaný zpěv (lidového zpěváka)

    Diccionario español-checo

  • 7 payada

    f Арж., Ч., Ур. импровизирана народна песен на два гласа в акомпанимент на китара.

    Diccionario español-búlgaro

См. также в других словарях:

  • Payada — Saltar a navegación, búsqueda La payada o paya es un arte tradicional en la cultura sudamericana La payada, en Uruguay, sur de Brasil y Argentina, o paya en Chile, es un arte perteneciente a la cultura hispánica, que adquirió un gran desarrollo… …   Wikipedia Español

  • payada — 1. f. Arg.), Chile y Ur. Canto del payador. 2. Arg.), Bol.), Chile y Ur. Competencia o contrapunto de dos o más payadores. 3. Ur. Exposición improvisada con el fin de ocultar ignorancia. payada de contrapunto. f. Arg.), Bol.) …   Diccionario de la lengua española

  • payada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial en Chile. Origen: Argentina, Chile, Uruguay. Canto improvisado por un payador …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • payada — ► sustantivo femenino 1 Argentina, Chile, Uruguay MÚSICA Canto del payador, que ejecuta acompañándose de la música de una guitarra. 2 Argentina MÚSICA Competencia o contrapunto de dos o más payadores. FRASEOLOGÍA payada de contrapunto Argentina,… …   Enciclopedia Universal

  • payada — {{#}}{{LM P29498}}{{〓}} {{[}}payada{{]}} ‹pa·ya·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Composición poética y musical cantada por un payador, y que generalmente tiene forma de diálogo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • payada — pop. Canto del cantor que se acompaña de guitarra, improvisando sobre cualquier tema y en contrapunto con otro// acción y efecto de payar (TG.) …   Diccionario Lunfardo

  • payada — f. Amer. Canto del payador. de contrapunto, competencia de payadores …   Diccionario Castellano

  • payada de contrapunto — pop. La que sostienen entre sí los payadores alternando en competenda (TC.) …   Diccionario Lunfardo

  • payada de contrapunto — ► locución Argentina, Chile, Uruguay MÚSICA Competencia en la que, alternándose, dos payadores improvisan cantos sobre un mismo tema …   Enciclopedia Universal

  • Gabino Ezeiza — Gabino Ezeiza. Gabino Ezeiza, fue un afroargentino apodado el Negro Ezeiza, (Buenos Aires, en el barrio San Telmo, 3 de febrero de 1858 ídem, en el barrio de Flores, 12 de octubre de 1916) músico y payador …   Wikipedia Español

  • Gabino Ezeiza — Infobox Musical artist Name = Gabino Ezeiza |200px] Birth name = Gabino Ezeiza Born = birth date|1858|2|3 Died = death date and age|1916|10|12|1858|10|12 Córdoba Province, Argentina Origin = Instrument = Vocals, guitar Genre = payador Occupation …   Wikipedia

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.