-
101 sort receivables and payables by remaining life
классификация дебиторских и кредиторских задолженностей в соответствии с оставшимся сроком погашенияEnglish-Russian IT glossary > sort receivables and payables by remaining life
-
102 valuation of payables
оценка кредиторских задолженностей -
103 документы к оплате
payables -
104 кредиторская задолженность
Русско-английский синонимический словарь > кредиторская задолженность
-
105 суммы к оплате
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > суммы к оплате
-
106 кредиторская задолженность
• payablesEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > кредиторская задолженность
-
107 кредиторская задолженность (КЗ)
кредиторская задолженность (КЗ)
Стоимостное выражение обязательств лица или компании перед своими кредиторами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accounts payable (AP)
payables
A person's or company's obligations in value terms to its creditors.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кредиторская задолженность (КЗ)
-
108 período de recuperación
• payables• payback period• payback reciprocal• payments system• payoff period• payola• payout• payout period• payout plan• upswingDiccionario Técnico Español-Inglés > período de recuperación
-
109 período de recuperación de inversión
• payables• payback period• payback reciprocalDiccionario Técnico Español-Inglés > período de recuperación de inversión
-
110 plazo de recuperación
• payables• payback period• payback reciprocal -
111 ngā nama atu
payables (finance) -
112 ngā nama atu
payables (finance) -
113 average payment period
фин. период [срок\] погашения [оборачиваемости\] кредиторской задолженности (показывает среднее количество дней, которое необходимо компании для оплаты ее счетов; рассчитывается как отношение среднего за период размера кредиторской задолженности, умноженного на количество дней в периоде, к сумме закупок за этот период)Syn:creditor days, creditors days, days purchases in accounts payable, days in accounts payable, days in payables, creditors payment period, average age of payables, average age of accounts payable, number of days of payables, creditors turnover period, creditor turnover period, payables period, payables deferral period, accounts payable period, average days payable, days sales in accounts payable, days' payable, days payables outstanding, days payable outstanding, accounts payable days, accounts payable days outstandingSee:Англо-русский экономический словарь > average payment period
-
114 кредиторы
1) General subject: payables2) Law: joint creditors3) Accounting: creditors (также Accounts Payable - амер.)4) Diplomatic term: payables (статьи в балансе)5) Business: payables (статья баланса)6) SAP.fin. accounts payable -
115 Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten fpl 1. FIN debt; 2. RW accounts payable, (AE) payables, liabilities • Verbindlichkeiten übernehmen RW take over liabilities* * *fpl 1. < Finanz> debt; 2. < Rechnung> accounts payable, payables (AE), liabilities ■ Verbindlichkeiten übernehmen < Rechnung> take over liabilities* * *Verbindlichkeiten
indebtedness, liabilities, engagements, (Bilanz) debts due, debts (Br.), creditors, accounts payable (US), payables (US) -
116 документы к оплате
Универсальный русско-английский словарь > документы к оплате
-
117 консолидация задолженностей
SAP.fin. elimination of IC payables & receivables, elimination of IU payables and receivablesУниверсальный русско-английский словарь > консолидация задолженностей
-
118 расчёты с поставщиками
1) General subject: trade payables2) Banking: bills payable, payable, payables, trade creditors3) Microsoft: accounts payableУниверсальный русско-английский словарь > расчёты с поставщиками
-
119 unbezahlte Verbindlichkeit
Business german-english dictionary > unbezahlte Verbindlichkeit
-
120 Verbindlichkeit
Verbindlichkeit f 1. RW liability; 2. RECHT commitment, liability, obligation • eine Verbindlichkeit hypothekarisch sichern BANK secure a debt by mortgage • ohne Verbindlichkeit GEN without prejudice* * *f 1. < Rechnung> liability; 2. < Recht> commitment, liability, obligation ■ eine Verbindlichkeit hypothekarisch sichern < Bank> secure a debt by mortgage ■ ohne Verbindlichkeit < Geschäft> without prejudice* * *Verbindlichkeit
obligation, liability, engagement, commitment, duty, (Entgegenkommen) obligingness, (bindende Kraft) binding force;
• ohne Verbindlichkeit without prejudice (responsibility), free from (without) liability, not binding, subject to confirmation, (Giro) without recourse;
• ohne jede Verbindlichkeit without any commitment;
• Verbindlichkeiten indebtedness, liabilities, engagements, (Bilanz) debts due, debts (Br.), creditors, accounts payable (US), payables (US);
• aufgelaufene, aber noch nicht fällige Verbindlichkeiten liability reserve;
• ausgewiesene Verbindlichkeiten declared liabilities;
• in der Bilanz ausgewiesene Verbindlichkeiten stated liabilities;
• ausländische Verbindlichkeit foreign debt;
• ausstehende Verbindlichkeiten outstanding liabilities;
• bedingte Verbindlichkeit contingent obligation;
• aufschiebend bedingte Verbindlichkeit floating liability;
• befristete Verbindlichkeiten time liabilities;
• nicht belegte Verbindlichkeiten unrecorded liabilities;
• bestehende Verbindlichkeit existing liability;
• diskontfähige Verbindlichkeiten eligible liabilities;
• eingefrorene Verbindlichkeiten blocked liabilities;
• eingegangene Verbindlichkeiten debts incurred;
• einklagbare Verbindlichkeiten debts enforceable at law;
• entstandene (noch nicht fällige) Verbindlichkeiten (Bilanz) accrued liabilities (US), accruals payable (US);
• fällige Verbindlichkeit matured liability;
• innerhalb eines Jahres fällige Verbindlichkeit current maturity;
• sofort fällige Verbindlichkeiten sight liabilities;
• feste Verbindlichkeiten fixed liabilities;
• festgestellte Verbindlichkeit liquidated liability;
• finanzielle Verbindlichkeit pecuniary liability;
• fremde Verbindlichkeiten third-party liabilities;
• nicht fundierte Verbindlichkeiten (Pensionsplan) past-service cost;
• gemeinsame Verbindlichkeit joint liability;
• gesamtschuldnerische Verbindlichkeit joint and several liability;
• gleich bleibende Verbindlichkeiten fixed liabilities;
• gleichrangige Verbindlichkeiten liabilities of equal priority;
• hypothekarische Verbindlichkeiten mortgage debts (liabilities), mortgages payable (US);
• konsolidierte Verbindlichkeiten funded liabilities;
• kurzfristige Verbindlichkeiten short-term liabilities (obligations, indebtedness), quick (current) liabilities;
• langfristige Verbindlichkeit long-term liability (obligation), funded (fixed) liability;
• laufende Verbindlichkeiten current engagements (liabilities);
• mindestreservepflichtige Verbindlichkeiten (Bank) reserve-carrying liabilities, liabilities subject to reserve requirements;
• mittel- und kurzfristige Verbindlichkeiten (Bilanz) accounts payable for goods received and services accepted (US);
• offene Verbindlichkeiten outstanding debts;
• rechtsgültige Verbindlichkeit valid obligation;
• sichergestellte Verbindlichkeiten secured liabilities;
• sonstige Verbindlichkeiten (Bilanz) liabilities other than above, sundry liabilities, other debts (liabilities, accounts payable, US);
• terminierte Verbindlichkeiten time liabilities (US);
• innerhalb eines Jahres zu tilgende Verbindlichkeiten (Bilanz) current liabilities;
• ungesicherte Verbindlichkeit unsecured liability;
• der Höhe nach unbestimmte Verbindlichkeit unliquidated (unascertained) liability;
• unverbuchte Verbindlichkeiten unrecorded liabilities;
• vertragliche Verbindlichkeit contractual obligation;
• sofort vollstreckbare Verbindlichkeit pure obligation;
• voreheliche Verbindlichkeiten antenuptial debts;
• [in Kürze] fällig werdende Verbindlichkeit maturing liability;
• Verbindlichkeiten aus Akzeptverpflichtungen liabilities on account of acceptances;
• Verbindlichkeiten aus der Annahme gezogener Wechsel (Bilanz) liabilities from the acceptance of bills;
• Verbindlichkeiten aus der Ausstellung eigener Wechsel (Bilanz) notes payable (US);
• Verbindlichkeiten gegenüber Banken (Bilanz) accounts due to banks;
• Verbindlichkeiten aus der Begebung und Übertragung von Wechseln (Bilanz) liabilities from the issue and endorsement of bills;
• Verbindlichkeiten an Beteiligungsgesellschaften (Bilanz) creditors;
• Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen (Bilanz) liabilities arising from guarantee and warranty contracts;
• Verbindlichkeiten aus Depositenkonten deposit liabilities;
• Verbindlichkeiten gegenüber Dritten (konsolidierte Bilanz) liabilities to outsiders;
• Verbindlichkeiten und Eigenkapital liabilities and shareholder’s equity;
• Verbindlichkeiten zu Eigenkapitalverhältnis debt equity ratio;
• landeszentralbankfähige Verbindlichkeiten auf Einlagekonten eligible deposit liabilities;
• Verbindlichkeiten neu eintretender und ausscheidender Gesellschafter liabilities of incoming and outgoing partners;
• Verbindlichkeiten aus Giroverpflichtungen liabilities on account of endorsements;
• Verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften (Bilanz) indebtedness to affiliates (US), intercompany liabilities;
• Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (Bankbilanz) liabilities to credit institutions, liabilities to banks;
• Verbindlichkeiten gegenüber Kunden (Bankbilanz) current deposits and other accounts;
• Verbindlichkeiten mit einer Laufzeit von mindestens vier Jahren (Bilanz) liabilities for a term of at least four years;
• Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (Bilanz) accounts payable for purchases and deliveries (US);
• langfristige Verbindlichkeiten der Schwellenländer Brady bonds;
• Verbindlichkeiten gegenüber Sozialeinrichtungen (Bilanz) loans from social and welfare funds;
• Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (Bilanz) payables to affiliates;
• Verbindlichkeiten aus (aufgrund von) Warenlieferungen (Bilanz) suppliers;
• Verbindlichkeiten aus noch nicht eingelösten Wechseln liabilities upon bills, liabilities on account of acceptances, bills payable (US);
• Verbindlichkeiten für weiterbegebene Wechsel (Bilanz) liabilities for foreign bills negotiated;
• kurzfristige Verbindlichkeiten abdecken to meet short-term liabilities;
• von Verbindlichkeiten befreien to acquit;
• sich von einer Verbindlichkeit befreien to exempt o. s. from a liability, to rid o. s. of an obligation;
• Verbindlichkeit eingehen to enter into a commitment, to bind o. s., to contract a liability, to assume an obligation;
• j. aus einer Verbindlichkeit entlassen to release s. o. from an obligation;
• sich vertraglich übernommenen Verbindlichkeiten entziehen to back out of a contract;
• seine Verbindlichkeiten erfüllen to meet one’s liabilities (commitments, engagements);
• seine Verbindlichkeiten nicht erfüllen to go back from one’s engagements, to make default;
• Verbindlichkeiten gegenüber jem. haben to be obliged to s. o.;
• für Verbindlichkeiten haften to be liable for commitments;
• seinen Verbindlichkeiten nachkommen to pay one’s way, to carry out one’s obligations, to carry out (meet) one’s engagements, to discharge (meet) one’s liabilities;
• seinen Verbindlichkeiten nicht nachkommen to fail to meet one’s commitments, to make default;
• Verbindlichkeiten ordnen to wind up liabilities;
• seine Verbindlichkeiten reduzieren to scale down one’s liabilities;
• in Verbindlichkeit stehen (Computer) to be linked;
• Verbindlichkeiten übernehmen to take over liabilities, to assume obligations;
• kurzfristige Verbindlichkeiten umschulden to reschedule short-term debts;
• Verbindlichkeiten nach sich ziehen to involve o. s. in debts.
См. также в других словарях:
payables — >> account. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
Payables — Related: Accounts payable. The New York Times Financial Glossary * * * payables pay‧a‧bles [ˈpeɪəblz] noun [plural] ACCOUNTING loans, debts etc owed by a company, especially those which are expected to be paid within the financial year: •… … Financial and business terms
payables — Related: accounts payable * * * payables pay‧a‧bles [ˈpeɪəblz] noun [plural] ACCOUNTING loans, debts etc owed by a company, especially those which are expected to be paid within the financial year: • Against total assets of NZ$42.2 billion, the… … Financial and business terms
payables — noun debts and liabilities owed by a business See Also: payable … Wiktionary
payables — debts owed by a business. → payable … English new terms dictionary
payables — The short term liabilities (debts) of a business … Business law dictionary
payables — noun money that you currently expect to pay on notes and accounts • Hypernyms: ↑liabilities … Useful english dictionary
Payables to municipality — The amounts payable by the utility department to the municipality or its other departments that are subject to current settlement. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
days payables — The level of accounts payable expressed as its equivalent in days of a portion of cost of goods sold for the year. Calculated by multiplying accounts payable by 365 and then dividing that product by cost of goods sold. American Banker Glossary … Financial and business terms
stretch out payables (to) — Pay over a longer period of time … American business jargon
ДОКУМЕНТЫ К ОПЛАТЕ — PAYABLESВ бухучете объединенное название векселей и счетов к оплатеСм. ВЕКСЕЛЯ К ОПЛАТЕ; СЧЕТА К ОПЛАТЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов