-
1 Pay off
ربح، مكافأة، دفع الرواتب -
2 Pay-off
إنتاجية -
3 pay-off
[΄peiɔf] n աշխատավարձի վճա րում/ վճարման ժամկետ -
4 Pay off a mortgage
v́ سدد قيمة الرهن ، طهر عينا من الرهن -
5 Pay-off period
مدة استرداد رأس المال المستثمر -
6 pay
I[pei] n վարձատրում, վարձ. աշխա տավարձ, ռոճիկ. full/half pay լրիվ/կես դրույք. be on full pay մի դրույքով աշխատել. be on half pay կես դրույքով աշխատել. weekly/low/high pay շաբաթական/բարձր/ցածր աշխատավարձ. basic rate of pay վարձատրության հիմնական նորմը. take home pay մաքուր աշխատավարձ. draw one’s pay աշխատավարձ ստանալ. What’s the pay like here? Որքա՞ն են այստեղ վճա րում: pay freeze աշխատավարձի սառեցում. strike pay նպաստ գործադուլավորին. holiday without pay անվճար արձակուրդII[pei] v վճարել, վարձատրել. pay for oneself իր համար վճարել. pay extra money հավելյալ փող վճարել. a badly paid job վատ վճարվող աշխատանք. paid up capital վճարված միջոցներ. paid up shares վճարված բաժ նետոմ սեր. (փոխհատուցել, մարել) pay a bill հա շիվը վճարել/փակել. pay one’s debts պարտ քերը մարել. pay damages վնասը փոխհատուցել. pay in advance/in full կանխապես/ լրիվ վճարել. pay in installments տարա ժամկետով վճարել. pay in cash/in kind կանխիկ/բնամթերքով վճարել. (շահութաբեր, շա հավետ լինել) It pays to advertize Գովազդելը միշտ շահութաբեր է. pay as you go in վճարել մուտքի մոտ. pay one’s respects հարգանք մատուցել. pay attention ուշադրություն դարձնել. pay a call /a visit այցելել. It pays to be careful փխբ. Չի խանգարում ուշադիր լինել. pay back փողը ետ վերադարձնել. pay back a debt պարտքը վերադարձնել. pay back in the same coin փխբ. նույն ձևով հատուցել. pay for վճարել, հատուցում կրել. He’ll pay for this Նա կվճարի դրա համար. pay down կանխիկ վճարել. pay off հաշիվը փակել, լրիվ վճա րել. pay off the mortgage վարկը լրիվ վճարել. pay out վճարել, հատուցել. pay out a huge sum մեծ գումար վճարել. pay up լրիվ վճարել, հաշիվը փակել -
7 mortgage
I[΄mɔ:gidз] n (անշարժ գույքի) գրավ, գրավադրում, գրավաթուղթ. mortgage deed գրա վագիր. pay off the mortgage լրիվ վճա րել/մա րել վարկը. get a mortgage from the bank բանկից վարկ ստանալII[΄mɔ:gidз] v գրավ դնել. երաշխա վորեl. mortgage one’s house տունը գրավ դնել -
8 leave
I[li:v] n թույլտվություն. by your leave ձեր թույլտվությամբ. (արձակուրդ) (նաև leave of absence) be on leave արձակուրդում լինել. without pay/unpaid leave անվճար արձակուրդ. sick leave հիվանդության արձակուրդ. maternity leave հղիու թյան և ծննդաբերության արձակուրդ. (հրաժեշտ) take leave հրաժեշտ տալ. take French leave առանց հրաժեշտ տալու հեռանալ. take leave of one’s senses փխբ. խելքը կորցնելII[li:v] v գնալ, մեկնել, հեռանալ. It’s time we left Մեր գնալու ժամանակն է. leave it to me Դա ինձ թողեք. leave all alone լրիվ մենակ թողնել. leave the question open հարցը բաց թողնել. Let’s leave it at that Եկեք դա այդպես էլ թողնենք. leave much to be desired բավարար լինելուց հեռու լինել. Some things are better left unsaid Որոշ բաների մասին ավելի լավ է չխոսել. Take it or leave it Ինչպես կուզեք. leave it undone/unsaid այդպես էլ չանել/չասել. (ժառան գություն թողնել) He left everything to his son Նա ամեն ինչ թողեց իր որդուն. He left an unfinished novel Նրանից հետո մնաց մի անավարտ վեպ. (մնալ) How many are left? Քանի՞սն են մնացել. We have an hour left Մեզ մի ժամ է մնացել. I have no money left Ինձ մոտ փող չի մնացել. (թողնել. լքել) They leave school at 16 Դպրոցն ավարտում են 16 տարեկան հասակում. He left his wife Նա լքեց իր կնոջը. The train left the rails Գնացքը ռելսերից դուրս եկավ. (գնալ, հեռանալ) The train leaves at 3 am Գնացքը մեկնում է ժամի երեքին. The flight leaves Ինքնաթիռը (թռիչքը) թռչում է … leave about/around չորս կողմը թափել/գցել. leave the toys around խաղալիքները գցել որտեղ պա տա հի. leave behind թողնել, մոռանալ. leave off դա դա րել, վերջ տալ սովորությանը. The rain has left off Անձրևը կտրվել է. leave off arguing Վերջ տվեք վեճին. leave out բաց թողնել. feel left out իրեն ավելորդ զգալ -
9 call
I[kɔ:l] n կոչ, կանչ, ճիչ. calls for help օգ նության ճիչեր. the call of a nightingale սոխակի երգը. give a call արթնացնել. Give me a call at five o’clock Ինձ արթնացրեք ժ. հինգին. The actress took five (curtain) calls Դերասանուհուն հինգ անգամ բեմ հրավիրեցին: Whose call ? թղթխ. Ո՞վ է ասում/հաղթաթուղթ հայտարարում (թղթախաղում). (հե ռա խո սա կանչ, զ անգ) home call հեռախոսազանգ տուն. night call գիշերային հեռախոսազանգ. take a telephone/ the telephone call հեռախոսի զանգին պատասխանել. I’ll wait your call Կսպա սեմ ձեր զանգին. There is a call for you Ձեզ հե ռախոսի մոտ են կանչում. I’ll take the call Ես կվերց նեմ լսափողը. (այցելություն) pay a call այ ցե լել. The doctor has several calls Բժիշկը մի քանի այց/կանչ ունի կատա րե լու. (կանչ/ել/) The teacher called on me today Այսօր դասատուն ինձ կանչեց. a call to arms զենքի կոչելը/կոչ անելը. (պահանջ) There is no call for such goods Այս ապրանքների պա հանջ չկա. հմկրգ. call by pattern կանչ ըստ տրված օրինակի. call by reference հղումով կանչ. call library կանչերի գրադարանII[kɔ:l] v կանչել, կոչ անել. call a taxi/a doccaked 129 call tor տաքսի/բժիշկ կանչել. call me at seven Ինձ ժ. 7-ին արթնացրեք. (զանգել) He called me up from London Նա ինձ զանգեց Լոնդոնից. (ան վանել, կոչել) be called անվանվել. They called the child Mary Երեխային Մերի անվա նեցին. What is this called in English? Անգլերեն սա ինչպե՞ս է կոչվում. I call that an insult Ես դա վի րա վորանք եմ համարում. call smb bad names մեկին պախարակել/հայհոյել. call things by their proper/right names իրերն իրենց անուն ներով կոչել. call a meeting ժողով հրավի րել. call a strike գործադուլ հայտարարել. I can’t call it to mind Չեմ կարողանում հիշել. “to be called for” ցպահանջ (նամակ). Let’s call it a day խսկց. Այսօրվա համար բավական է, համա թե օր էր. call hearts թղթխ. փոսիկ հայտա րարել. I hear smb calling կարծես ինչ-որ մեկը կանչում է. (այցելել) The doctor called yesterday Բժիշկը երեկ այցելեց. call away/back hետ կանչել. She called me back Նա ինձ hետ կանչեց. call for մեկի hետևից գալ, պահանջել What time shall I call for you? Ե՞րբ գամ ձեր hետևից. This will call for explanation Սա բացա տ ր ություն է պահանջում. This calls for drink/cele b ration Սա պետք է նշել/խմել. call off հետ կանչել, հետաձգել. call off a strike գործա դուլը հետաձգել. call on կոչ անել, դիմել. The government called on the citizens Կառա վարու թյունը կոչ արեց/դիմեց քաղա քա ցի ներին. call out կանչել, բարձրաձայն ասել call out the fire brigade հրշեջ մեքենա կանչել. call out instructions բարձրաձայն հրամաններ արձա կել. call up զինակոչել. I’ll call you up Ես վաղը կզան գեմ քեզ. իրավ. call a witness վկա կան չել -
10 day
[dei] n օր, ցերեկ. cold/warm/beutiful/ bright/sunny/dull/happy day ցուրտ/տաք/ գե ղեցիկ/ պայծառ/արևոտ/ձանձրալի/երջանիկ օր. by day ցերեկը, ցերեկով. every day ամեն օր. all day long ամբողջ օրը. by the day օրավարձով. every other dayօրը մեջ. day in, day out ամեն օր, օրը օրին. day by day օրեցօր, անդադար day after day նույնը a few days ago /later մի քանի օր առաջ/անց. one of these days մոտ օրերս. the day before yesterday երեկ չէ առաջին օրը. the day after tomorrow վաղը չէ մյուս օրը. at the present day այժմ, ներկայումս. this day a week այս նույն օրը մեկ շաբաթ հետո. any day ցան կացած օր. day and night գիշեր-ցերեկ. pay per day օրավարձ. in these days այս/մեր օրերում. late in the day ուշ (երեկոյան). in the days of օրերին, ժամանակ, օրոք. in the days of Tigran the Great Տիգրան Մեծի օրոք. in one’s days իր ժա մա նակին. the other day անցյալ օրը, մոտ օրերս. some other day մեկ ուրիշ օր. one day մի օր/ անգամ. day off հանգստյան օր. free/off day հանգստ յան օր. working day աշխատանքային օր. a red letter day հիշարժան օր. for a rainy day սև օրվա համար. have seen better days լավ օրեր տեսած. not to look a day older բոլորովին չփոխվել. Let’s call it a day Այսօրվա համար բա վական է. carry/loose the day հաղթանակ տա նել/պարտվել. save the day վիճակը փրկել. day /night flight գիշերային/ցերեկային թռիչք. day shift ցերեկային հերթափոխ -
11 slip
I[slip] n սահում, սահելը. սխալ, վրիպում. (բարձի) երես. a slip of the pen գրչի սխալ. a slip of the tongue լեզվի սայթաքում. give one the slip մեկից փախչել/խույս տալ. a silly slip հիմար սխալ. a slip of paper թղթի շերտII[slip] n կտրոն. pay slip վճարման կտրոն. voting slip քվեաթերթիկ[slip] v սահել, սայթաքել, խույս տալ. slip on the ice սառույցի վրա սահել. slip on the stairs աստիճաններին սայթաքել. The chance slipped Հնարավորությունը բաց թողնվեց. Time slipped Ժամանակը թռավ. slip one’s attention ուշադ րությունից դուրս մնալ. slip one’s memory գլխից դուրս թռնել. slip away աննկատելի հեռանալ. slip in/into խցկել, խոթել. He slipped into French Նա աննկատելիորեն անցավ ֆրան սերենի. slip off սահելով ընկնել, ցած սահել. The shawl slipped off Շալը ուսերից ցած սահեց/ընկավ. slip out դուրս սահել/սլլալ. The knife slipped out Դանակը դուրս սահեց. slip up սխալվել, սխալ թույլ տալ -
12 debt
[det] n պարտք. be in smb’s debt մեկին պարտք/պարտական լինել. get/fall/run into debt պարտքի մեջ խրվել/տակ ընկնել. in debts պարտքերի մեջ ընկած. pay a debt պարտքը տալ/վերադարձնել. write off a debt պարտքը չեղյալ համարել. a bad debt անհույս/անհու սալի պարտք. debt of honour պատվի պարտք. National Debt պետական պարտք -
13 nose
I[nəuz] n քիթ. long/straight/turned up/ aquiline nose երկ ար/ուղիղ/կճատ.վեր ցցված/ արծ վային քիթ. pull a long nose փխբ. ծաղրել. blow one’s nose քիթը մաքրել/խնչել. cock one’s nose քիթը ցցել. գոռոզանալ. count/tell noses ներ կաների/ձայների թիվը հաշվել. poke/ thrust/ stick one’s nose into քիթը խոթել, միջամտել. speak through the nose քթի մեջ խոսել. wrinkle/hold/rub one’s nose քիթը կնճռել/փա կել/ շփել. breath through one’s nose քթով շնչել. the bridge of the nose քթարմատ. look down one’s nose վերևից նայել. (հոտառություն) have a good nose լավ հոտառություն ունենալ. have a good nose for scandal առաջինն իմանալ բոլոր բամ բասանքները. the nose of the kettle թեյամանի քթիկը. the nose of a ship/boat նավի/նավակի ցռուկը. under one’s nose մեկի քթի տակ, խիստ մոտ. follow one’s nose հոտառությամբ ղեկավար վել. գնալ ուր աչքը կտրի/ուր պա տահի. lead smn by the nose քթից բռնած ման տալ. turn one’s nose up քիթը շուռ տալ/արհամարհել. bite one’s nose off կոշտ ու կոպիտ պա տասխանել. pay through the nose չափազանց մեծ գումար վճարել. քթից բերել. have a good nose around լավ ուսումնասիրել շուրջըII[nəuz] v հոտ քաշել, հոտոտել. քթով շնչել. nose out smth հոտն առնել. իմանալ. տեղե կանալ. nose after/for հետքերով փնտրել. nose about/around փորձել որոշ տեղեկություն ձեռք բերել/գաղտնիքը պարզել. (նավի/նավա կի մասին) զգուշությամբ առաջ շարժվել. The ship nosed its way forward Նավը դանդաղորեն առաջ էր շարժվում -
14 shot
I[ʃɔt] n կրակոց, կրակոցի ձայն. (ֆոտո) լուսանկար. (կինո) կադր. hear shots կրակոցի ձայներ լսել. without firing a shot առանց մի կրա կոցի. a random shot պատահական կրակոց. a space shot տիեզերական թռիչք. (հրաձիգ, նետաձիգ) a crack/sure shot դիպուկ նե տաձիգ. a big shot փխբ., ծղր. երևելի մարդ. have /take/try a shot փորձել. have a shot of skiing փորձել դահուկ քշել. (կռահում, գուշակություն) make a good/bad shot գլխի (չ)ընկնել, (չ)գուշակել. փխբ., խսկց. be off like a shot գնդակի նման դուրս թռնել. a shot in the dark կրակոց մթության մեջ (նաև փխբ.). մրզ. հարված. disguised shot քողարկված/խաբուսիկ հարված. drop shot կարճացված հարված. putting the shot մրզ. գնդի հրում. a shot at goal դարպասին/գոլ խփել. Good shot ! Լավ հարված. (սրսկում) a shot of ներարկումII[ʃɔt] n հաշիվ հյուրանոցում. pay one’s shot վճարել, հաշիվը փակել
См. также в других словарях:
pay off — {v. phr.} 1. To pay the wages of. * /The men were paid off just before quitting time, the last day before the holiday./ 2. To pay and discharge from a job. * /When the building was completed he paid off the laborers./ 3. To hurt (someone) who has … Dictionary of American idioms
pay off — {v. phr.} 1. To pay the wages of. * /The men were paid off just before quitting time, the last day before the holiday./ 2. To pay and discharge from a job. * /When the building was completed he paid off the laborers./ 3. To hurt (someone) who has … Dictionary of American idioms
pay off — vt 1: to pay (a debt or credit) in full the loan was paid off 2: bribe Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
pay off — (something) to pay all of a debt. It took her six years to pay off her student loan. I guess I can afford a new car, but it s a lot of money and it s not easy to pay it off … New idioms dictionary
pay-off — s.m.inv. ES ingl. 1. TS pubbl. frase finale di un annuncio o di un comunicato pubblicitario che riassume ed evidenzia il messaggio di vendita del prodotto 2. TS econ. risultato economico di un operazione 3. TS sport obiettivo che si intende… … Dizionario italiano
pay off — ► pay off 1) dismiss with a final payment. 2) informal yield good results. Main Entry: ↑pay … English terms dictionary
pay|off — «PAY F, OF», noun, adjective. –n. 1. the act of paying wages. 2. the time of such payment. 3. a) the returns, as from an enterprise or specific action; result: »You will see the payoff immediately…without need for specially trained operators… … Useful english dictionary
pay off — (someone) to give someone money illegally to get them to do what you want. The pair had paid off local police to protect their drug selling operation … New idioms dictionary
pay-off — index commission (fee) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pay-off — ► NOUN informal 1) a payment, especially a bribe. 2) the return on investment or on a bet. 3) a final outcome … English terms dictionary
pay off — verb 1. yield a profit or result (Freq. 4) His efforts finally paid off • Hypernyms: ↑yield, ↑pay, ↑bear • Verb Frames: Something s 2. eliminate by paying off ( … Useful english dictionary
