-
21 wage negotiations
эк. тр. переговоры о заработной платеа) (переговоры между руководством предприятия и его работниками в целях заключения соглашения о ставках заработной платы)б) (переговоры между группой работодателей, группой профсоюзов, а обычно также и представителей национальной или местной власти, касающиеся величины ставок заработной платы в определенной отрасли, секторе экономики или в определенном регионе)Syn:See: -
22 national negotiations
-
23 resume negotiations
-
24 enter into negotiations
English-Russian big medical dictionary > enter into negotiations
-
25 entering into negotiations
начинающий переговоры; начало переговоровEnglish-Russian big medical dictionary > entering into negotiations
-
26 peace negotiations
-
27 extra pay
1. дополнительная платаmilitary pay — плата, денежное довольствие военнослужащих
holiday pay — плата за работу в выходные дни; отпускные
2. приплата -
28 переговоры об увеличении заработной платы
Русско-английский словарь по экономии > переговоры об увеличении заработной платы
-
29 переговоры
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переговоры
-
30 переговоры
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переговоры
-
31 palkkaneuvottelut
pay negotiations (noun)pay talks (noun)* * *• pay negotiations -
32 salariale
pay attr* * *salariale agg. (econ.) of wages; wage (attr.); pay (attr.): controversia salariale, wage dispute; contrattazioni salariali, pay negotiations (o talks); accordo salariale, pay settlement; aumento salariale, wage rise (o increase); rivendicazioni salariali, wage claims; differenziale salariale, differential pay; tregua salariale, wage truce (o pause).* * *[sala'rjale]aggettivo [aumento, livello, trattativa, rivendicazione] wage attrib., pay attrib.fascia salariale — salary range o bracket
* * *salariale/sala'rjale/[aumento, livello, trattativa, rivendicazione] wage attrib., pay attrib.; minimo salariale minimum wage; fascia salariale salary range o bracket. -
33 Lohnverhandlungen
Lohnverhandlungen fpl 1. MGT pay talks, wage negotiations, wage talks; 2. PERS wage negotiations (Arbeitgeber- oder Arbeitnehmerverhandlungen); pay talks (Arbeitsentgelt); wage bargaining, collective bargaining, wage talks (Tarifverhandlungen)* * *fpl 1. < Mgmnt> pay talks, wage negotiations, wage talks; 2. < Person> Arbeitgeber- oder Arbeitnehmerverhandlungen wage negotiations, Arbeitsentgelt pay talks, Tarifverhandlungen wage bargaining, collective bargaining, wage talks* * *Lohnverhandlungen
wage talks (negotiations, bargaining), collective bargaining, pay negotiations (bargaining);
• neue Lohnverhandlungen wage reopening;
• Lohnverhandlungen mit den Arbeitgebern führen to negotiate with employers about wage claims;
• sich aus Lohnverhandlungen völlig heraushalten to wash its hands of pay bargaining;
• größte Schwierigkeiten bei Lohnverhandlungen machen to be causing the most trouble on wages. -
34 Tarifverhandlungen
Pl. WIRTS. wage ( oder pay) negotiations* * *die Tarifverhandlungenwage contract negotiations (Pl.); collective bargaining (Pl.)* * *Ta|rif|ver|hand|lun|genplnegotiations pl on pay; (für Löhne auch) wage negotiations pl; (für Gehälter auch) salary negotiations pl* * * -
35 переговоры
1. bargain2. negotiate a treaty3. treaty4. talks5. negotiations; parley6. negotiation7. parley -
36 Tarifverhandlungen
Tarifverhandlungen fpl PERS, WIWI collective bargaining, collective negotiations, wage negotiations* * *fpl <Person, Vw> collective bargaining, collective negotiations, wage negotiations* * *Tarifverhandlungen
(Löhne) pay talks, collective (wage) bargaining, wage (pay) negotiations, contract negotiations (US), (Zölle) tariff negotiations;
• unter Streikdruck stehende Tarifverhandlungen pressure bargaining;
• Tarifverhandlungen in der Autoindustrie auto bargaining;
• Tarifverhandlungen für einen gesamten Industriebereich industry-wide bargaining;
• Tarifverhandlungen auf Verbandsebene multi-employer bargaining;
• sich gegen eine Politik der Zurückhaltung bei Tarifverhandlungen aussprechen to line up against wage restraint;
• Tarifverhandlungen führen to bargain collectively;
• globale Tarifverhandlungen führen to negotiate en bloc;
• Tarifverhandlungen im überschlagenden Einsatz führen to leapfrog bargaining. -
37 основная заработная плата
1. base payплата, денежное довольствие военнослужащих — military pay
плата за работу в выходные дни; отпускные — holiday pay
2. basic wageРусско-английский большой базовый словарь > основная заработная плата
-
38 уклонится от переговоров
1. avoide negotiations (refl.)2. avoiding negotiations (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > уклонится от переговоров
-
39 прекратить переговоры
1. cut off negotiations2. cut off productionРусско-английский большой базовый словарь > прекратить переговоры
-
40 затруднит переговоры
1. hamper negotiations2. hampering negotiationsпереговоры "с позиции силы " — negotiations from strength
уклоняться от переговоров — avoide negotiations (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > затруднит переговоры
См. также в других словарях:
pay negotiations — / peɪ nɪgəυʃiˌeɪʃ(ə)nz/, pay talks / peɪ tɔ:ks/ plural noun discussions between management and employees about pay increases … Dictionary of banking and finance
pay — pay1 W1S1 [peı] v past tense and past participle paid [peıd] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(give money)¦ 2¦(bill/tax/rent)¦ 3¦(wage/salary)¦ 4 pay attention (to somebody/something) 5¦(legal cost)¦ 6¦(say something good)¦ 7¦(good result)¦ 8¦(profit)¦ … Dictionary of contemporary English
pay — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ hourly, monthly, weekly ▪ full, half (both esp. BrE) ▪ He has taken leave on half pay. ▪ … Collocations dictionary
wage negotiations — / weɪdʒ nɪgəυʃiˌeɪʃ(ə)nz/ plural noun same as pay negotiations … Dictionary of banking and finance
Direct negotiations between Israel and the Palestinians (2010-2011) — Benjamin Netanyahu, Mahmoud Abbas, George J. Mitchell and Hillary Clinton at the start of direct talks on September 2, 2010. Direct negotiations between Israel and the Palestinian National Authority have been taking place since September 2010,… … Wikipedia
Armed Forces' Pay Review Body — The Armed Forces Pay Review Body is a United Kingdom non departmental public body (and a Review Body) established to review and recommend the pay and terms and conditions of employment of the British armed forces. It is funded by the Department… … Wikipedia
Winter of Discontent — The Winter of Discontent is a term used to describe the British winter of 1978 ndash;1979, during which there were widespread strikes by trade unions demanding larger pay raises for their members, and the government of James Callaghan struggled… … Wikipedia
National Union of Students of the United Kingdom — Infobox Political Youth Organization name english = National Union of Students (NUS) colorcode = Black foundation = 1922 headquarters = Centro 3, Mandela Street, Camden, London international = European Students Union website = [http://www.nus.org … Wikipedia
Police Federation of England and Wales — Infobox Union| name= Police Federation of England and Wales country= United Kingdom affiliation= members= 139,000 full name= Police Federation of England and Wales native name= founded= 1919 current= head= dissolved date= dissolved state= merged… … Wikipedia
Knowledge and Skills Framework — The Knowledge and Skills Framework (KSF) is a competence framework to support personal development and career progression within the National Health Service in the United Kingdom. It applies to all staff except board members, doctors and dentists … Wikipedia
Nissan Motor Manufacturing UK — Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd. Type Subsidiary Industry Automotive Founded 1984 Headquarters Washington, Tyne and Wear, United Kingdom … Wikipedia