-
1 ■ pay for
■ pay forv. t. + prep.1 pagare (per): You should be paid for your work, dovresti essere pagato per il tuo lavoro; DIALOGO → - New clothes- How much did you pay for that jacket?, quanto hai pagato per quella giacca?2 (fig.) pagarla; scontare; scontarla: He'll pay dearly for this, questo lo pagherà caro; We're paying for the mild winter with a wet spring, stiamo scontando l'inverno mite con una primavera piovosa □ (comm.) to pay for the goods, pagare la merce. -
2 pay for
pay for 1) плащам (поемам) разноските за; it has been paid for платено е; 2) плащам (бивам наказан) за; to \pay for dear(ly) for плащам скъпо за, струва ми скъпо; to \pay for for o.'s whistle плащам си за дяволиите; -
3 pay for
• pay for something to give money for something платить за что-тоHow much did you pay for this bag?
-
4 pay for
-
5 pay for
-
6 pay for
1. оплачивать2. уплатить за; заплатить за; платить за; оплачивать; оплатить; поплатиться3. платить заwhat is the pay? — какое жалованье?, сколько платят?
Синонимический ряд:1. make amends (verb) atone for; compensate; compensate for; do penance; make amends; make up for2. purchase (verb) acquire; buy; get; pick up; procure; purchase; take -
7 pay for
оплачивать глагол: -
8 pay for
دَفَعَ ثَمَنَ غَلْطَةٍ أو إهْمَال \ pay for: to suffer for (a foolish act): If you don’t oil that machine properly, you’ll pay for it later. -
9 pay for
1) оплачивать;
окупать It has been paid for. ≈ За это было уплачено. We paid L500 for this car. ≈ Мы заплатили 500 фунтов за эту машину.
2) окупаться, приносить доход This machine will pay for itself in five years. ≈ Эта машина окупится в пять лет.
3) поплатиться;
расплачиваться We are paying for the fine summer with a wet winter. ≈ За хорошее лето платят мокрой зимой. [у-, за]платить за, оплачивать [оплатить] (фигурально) [по]платиться за -
10 pay for
1) Общая лексика: окупать, окупить, оплатить, оплачивать, платить за, поплатиться, уплатить, уплачивать (it has been paid for - за это было уплачено.), платить (за что-л.), открещиваться, прятаться за, не признават (My daddy left me, too, but at least he didn't pay for the privilege - Мой папаша меня тоже бросил, но он хотя бы признавал, что свинья, а не прятался за громкими словами.), платить за (что-л.)2) Деловая лексика: окупаться3) юр.Н.П. оплачивать (оплатить) -
11 pay for
betalen voorpay for♦voorbeelden: -
12 pay for
-
13 pay for
pay away — выплачивать, оплачивать; возвращать деньги
-
14 pay for
transitive verb plačati, nagraditi; odškodovatifiguratively plačati za kaj, pokoriti se; figuratively he had to pay dearly for it — to ga je drago stalo -
15 pay for
betala för -
16 pay for
а) оплачивать; окупать; it has been paid for за это было уплачено;б) поплатиться* * *окупать, оплачивать, поплатиться* * *1) оплачивать 2) окупаться, приносить доход 3) поплатиться -
17 pay for
оплачивать; окупатьокупаться, приносить доходпоплатиться; расплачиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pay for
-
18 pay for
לשלם בעד* * *◙ דעב םלשל◄ -
19 pay for
membayar* * *bayar, membayari -
20 pay for
ödemek, karşılığını ödemek
См. также в других словарях:
pay for — index bear the expense, buy, compensate (remunerate), defray, finance, fund, purchase, sponsor … Law dictionary
Pay For It — Infobox Single Name = Pay For It Artist = Mindless Self Indulgence Album = If Released = July 8, 2008 Format = Compact disc Recorded = 2008 Genre = Punk Length = Label = The End Records Writer = Producer = Last single = (2008) This single = Pay… … Wikipedia
pay for — verb have as a guest I invited them to a restaurant • Syn: ↑invite • See Also: ↑invite out (for: ↑invite) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
pay for — {v.} To have trouble because of (something you did wrong or did not do); be punished or suffer because of. * /When Bob could not get a good job, he realized he had to pay for all the years of fooling around instead of working in school./ * /Mary… … Dictionary of American idioms
pay for — {v.} To have trouble because of (something you did wrong or did not do); be punished or suffer because of. * /When Bob could not get a good job, he realized he had to pay for all the years of fooling around instead of working in school./ * /Mary… … Dictionary of American idioms
pay\ for — v To have trouble because of (something you did wrong or did not do); be punished or suffer because of. When Bob could not get a good job, he realized he had to pay for all the years of fooling around instead of working in school. Mary was very… … Словарь американских идиом
pay for — phr verb Pay for is used with these nouns as the subject: ↑insurance Pay for is used with these nouns as the object: ↑cab, ↑damage, health service, ↑mistake, ↑purchase, ↑taxi, ↑upkeep … Collocations dictionary
pay for — I ll pay for dinner Syn: fund, finance, defray the cost of, settle up for, treat someone to; informal foot the bill for, shell out for, fork out for, cough up for, ante up for, pony up for … Thesaurus of popular words
pay for — verb a) To exchange for, especially money for goods or services. I pay for everything with my credit card whenever I can. b) To be punished or held accountable for. He paid for his wild youth with a lonely old age … Wiktionary
Pay for performance (healthcare) — Pay for performance is an emerging movement in health insurance (initially in Britain and United States). Providers under this arrangement are rewarded for meeting pre established targets for delivery of healthcare services. This is a fundamental … Wikipedia
pay for itself — phrase if something that you have bought pays for itself, it allows you to save as much money as you paid when you bought it A more efficient machine would pay for itself within a year. Thesaurus: relating to making profitsynonym Main entry: pay… … Useful english dictionary