-
1 atenti pri
pay attention to -
2 dediĉi atenton al
pay attention to -
3 atenti
pay attention, watch out for -
4 behatu
I.du/ad. (I) Lit.1. (begiratu, so egin) to look (- (r)i: at) ; Jaunak behatzen digu Aitaren begiez the Lord looks upon us with the eye of a Father ; aitzinerat \behatuz looking ahead2. (arreta handiz) to observe, watch3. (ikusi) to behold Lit., see4. (hartu, jo, eduki) i-r e-tzat \behatu to judge sb to be sth ; lapurtzat \behatu naute they consider me a thief | they take me for a thief da/ad.1. (atxiki, zerikusi izan) (L) to concern, to have sth to do with, involve, pertain to ; hori ez zait behatzen that doesn't concern me | that doesn't pertain to me2. (kasu egin, jaramon egin)a. to pay attention to, be concerned with; ez zen lehendakariaren gomendioari \behatu he ignored the president's recommendationb. (aintzakotzat hartu) to consider, regard ; ez da sobera \behatu behar jendeen erraneri you need not pay much attention to what people say; zure zerbitzuaren merezimenduari \behatuaz considering the merits of your serviceII.du/ad. ( ehortzi) (B) Arkaismoa. to bury, inter, enshrine -
5 jaramon egin
[ dio ]1. to pay attention to, take heed of; ez zion \jaramon egin handirik egin mutilaren oihuari she didn't pay much attention to the boy's scream2. to listen; nola egin diozu \jaramon egin gezurti horri? how is it that you listened to that liar? -
6 ikusi
iz.1. ( begiraldia) look, glimpse2. visit; i-i \ikusi bat egin to call on sb du/ad.1. ( oro.) to see; ikustera noa I'll go and see; \ikusi eta ikasi! look and learn!2.a. ( zerbaiten ikusle izan) to watch; telebista \ikusi to watch television; estropadak \ikusi to watch boat racesb. ( lekukoa izan) to see; kaletik etortzen \ikusi nuen I saw her coming down the street; hori egiten sarritan \ikusi dut I've often seen it done; hori \ikusita daukat I've seen that ( already) ; ez du bakerik izango Euskal Herria aske \ikusi arte he won't rest until he sees the Basque Country free3. (irud.) (ulertu) to see, get; ikusten? ez dute nahi! you see? they don't want to!; \ikusiko duzu! you'll see!4. ( jasan) to see, go though; gorriak \ikusi ditugu we've had a rough time; asko ikusten du harrengatik she's been having a rough time a lot on account of her children5. ( gorrotatu: + ezin) to stand, bear; ezin dute elkar \ikusi they can't stand each other; ezin zuen inor \ikusi he couldn't stand anybody6. (irud.) ( ikertu) to see, look into, examine; \ikusiko dugu we'll see | we'll look into it ; ikus dezagun zer dioen txostenak let's see what the report says8. ( ohartu)a. to see. look; nekatuta ikusten zaitut I see you're tired | you look tiredb. ( ohartu, konturatu) to see, realize9. ( iritzi) to see, view; nola ikusten duzu zuk gaurko egoera? how do you {look at || see || view} the current situation?; ez dut hori begi onez ikusten she doesn't think much of that10. ( gogoan hartu) to pay attention, pay heed to; zenbait gaztek ez dituzte \ikusi nahi gure ohitura zaharrak some young people don't care about our old customs11. ( zer + \ikusi) guk ez dugu horrekin zer \ikusirik we have nothing to do with that; geuk ere badugu zer \ikusirik auzi horretan we too have something to do with that matter Oharra: ikusi duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., gorriak ikusi aurkitzeko, bila ezazu gorri adieran -
7 kasu egin
[ dio ]1.a. to pay attention to; hizlariari inork ez zion \kasu eginrik egiten nobody paid attention to the speakerb. ( aholkua, e.a.) to take heed of, attend to2. to abide by, go by3. ( zaindu) to look after, take care of; umeari \kasu egin egiozu! look after the child!4. to be careful of5. Lagunart. ( hots egin) to give a ring -
8 entzute
iz.1. listening; \entzutez ikasi to learn by ear; \entzutez dakit hori I've heard about that; ez dut horren \entzuterik I've never heard of it2. ( entzun) hearing; e-i \entzutea ez eman not to pay attention to sth3. ( adimena) intelligence, mind; \entzute gaitzeko gizona evil-minded man4. ( omen) fame, renown, name, reputation; haren \entzutea zabaldu zen his fame spread; \entzute handia du he's very famous; \entzute handiko soldadua a very {renowned || illustrious} soldier; \entzutea hartu to gain fame | to become famous; i-i \entzutea eman to bring sb fame; \entzute txarra du herrian he's got a bad reputation in town -
9 jaitsi
[from *iraitsi] du/ad.1. ( oro.) to lower; ontzia osinera \jaitsi zuen she lowered the bucket into the wellb. ( goian zintzilikatuta dagoena) to let down, lowerc. ( maleta, balisa, etc.) to take down; maletak jaisten lagundu zidan i. ( apal batetik) he helped him get my suitcases down ii. ( behera eramateko) he helped me take my suitcases down; botila hauek sotora \jaitsi behar dira we have to take these bottles down to the basementd. ( autoko leihoa) to roll down2. ( p.)a. ( eria, zaharra) to help downb. ( autotik, e.a.) to help out ( e-tik: of)c. ( gidatuz) to lead down3. ( begia) to put down, lower, dropb. ( burua) to bow, lower4. ( prezioa) to lower, reduceb. ( irratia, e.a.) to turn downc. ( propanoa, e.a.) to turn downd. ( ahotsa) to lowere. ( kopurua) to lower, decreasef. ( kalitatea) to lower5. ( hartuz, eramanez)a. to take down; \jaitsi botila hauek beheko dendara! take these bottles down to the shop belowb. to bring down; \jaitsi kaxa hori ganbaratik bring me the box down from the atticc. get down; \jaitsi liburu hori apal horretatik get that book down from the shelf for me; nola \jaitsiko al dugu katu hori zuhaitzetik? how are we going to get the cat down out of the tree? da/ad.1. to come down, go down, descend formala. ; ez naiz \jaitsiko bera ikustera I won't go down and see him; oraintxe \jaitsiko naiz zu ikustera I'll come down and see you right now; itxaron, oraintxe \jaitsiko naiz wait, I'll be right downb. ( oinez) to walk down; eskaileratik \jaitsitiko naiz I'll walk down the stairs | I'll take the stairs2. ( hegazkin txikitik, autotik) to get out (- tik: of) ; ez naiz jaisten, autoan geldituko naiz I'm not getting out, I'm staying in the carb. ( autobusetik, hegazkin handitik, tren, bizikletatik, zaldi gainetik) to get off; hurrengoan \jaitsiko naiz I'm getting off at the next stopc. ( zuhaitzetik) to get down; \jaitsi zuhaitz horretatik! get down out of that tree!3. ( presioa, tenperatura, ur-maila) to drop, fall, go down; tenperaturak \jaitsi egingo dira bihar temperatures will be dropping tomorrowb. (i tsasaldia) to go down, ebb, go outc. Kir. (ekipoa) to go down, be relegatedd. ( prezioa) to fall, drope. ( kotizazioa) to dropf. ( kalitatea, e.a.) to go down; produktuaren kalitatea asko \jaitsi da the quality of the product has deteriorated badly4. (I) ( jaramon egin) to listen to, pay attention to; erranera jaisten ez bada... if he doesn't listen to what he's been told... -
10 kontu
iz.1.a. count; \kontu zehatz exact countb. ( kalkulua) reckoning, calculationc. ( esa.) \kontuan eduki to take into account; \kontuan hartu to take into account | to bear in mind; hori \kontuan harturik bearing that in mind ; i-r \kontuan {ipini || jarri} to let sb know | to warn sb2. Fin.a. ( banketxeetakoa) account; aurrezki \kontua savings account; zorpeko \kontu overdraught; \kontua ireki current account; \kontu bat ireki to open up an account; \kontu bat itxi to close an account; \kontu korronte current account; \kontuan saldoak eduki to maintain a balance in the account; \kontu zordundu to debit the accountb. ( enpresa batean egiten dena) account3. Fin.a. ( bidalitakoa, e.a.) bill account, book; \kontu biko kontabilitate double bookke eping ; kobratu beharreko \kontu outstanding accountb. ( jatetxeari d.) bill; aizu, \kontua mesedez! waiter, the bill please!4. ( arazoa) matter, business; ez da txantxetako \kontua it's no laughing matter; hori beste \kontua da that's a different matter; gure \kontuak zuzentzeko ordua heldu da the time's come to settle our scores; adin \kontua duk it's a matter of age5. ( txostena) account, report; -(r)en \kontu(ak) eman to give an account (of); ez dio inori \kontua eman beharrik he's answerable to no one; horiez guztiez \kontu eman beharko dugu we'll have to give an account of all this6. ( arreta, ardura)a. attention, care ; mihiaz \kontu eduki! mind your tongue!; \kontu handia ipini behar dugu horretan! we've got to pay extra attention to thatb. bere \kontura lan egiten zuen he worked on his own; bere \kontuz egin zuen he did it by himself ; nire \kontura dago ume hori that child is under my care; mesedez, emaiozu Amaiari! — bai, hori nire \kontu! please give that to Amaia — all right, I'll take care of it -
11 atentzio
iz. attention, heed; e-i \atentzioa eman to pay heed to sth -
12 garrantzitsu
io. important, significant, major, consequential; arazo \garrantzitsuetan in significant matters; ez zioten haren eritasunari \garrantzitsurik ematen they didn't pay much attention to his disease -
13 ongi
iz.1. ( moralaren aldetik: on)a. good; \ongiaren eta gaizkiaren zuhaitza the tree of good and evil; \ongia egin to do good; \ongiagan sinesten dugu we believe in good; \ongiaz gaizkia garaitu behar da evil must be vanquished with good; \ongirako herabetasun loathing of goodb. \ongiak good works | good deeds2. ( ona, ongi izatea) well-being, prosperity, welfare; beren herriaren \ongia eta hobekuntza nahi zituzten they desired prosperity and the best for their country adb.1. ( ondo)a. well; euskaraz \ongi egiten du she speaks Basque well; ez dut \ongi ikusten I don't see very well; \ongi eginik dago it's well doneb. ( egoerari d.) \ongi dago it's fine | it's all right; \ongi al zaude? are you all right?c. \ongi etorri! welcome! ; \ongi ibili! have a nice trip!2. ( behar bezala) well, right, properly; \ongi erantzun to answer {right || correctly ; ez omen ditu beti bestearen esanak \ongi aditzen he's said not to pay much attention to what others say; \ongi begiratz gero, aurkituko dituzu once you have a good look, you'll find them3. ( oso, ederki)a. very, quite; merezi zuen, eta \ongi merezi ere, Nobel saria irabaztea (s)he deserved — richly deserved — to win the Nobel prize Oharra: ongi duten esaerak aurkitzeko, bila ezazu adjektiboaren eta abarren adieretan, adib., ongi moldatu aurkitzeko, bila ezazu moldatu adieran
См. также в других словарях:
pay attention — 1. To listen or concentrate carefully 2. To take particular notice • • • Main Entry: ↑attention * * * pay attention phrase to listen to, watch, or consider something or someone very carefully I hope you’re paying attention, because you’ll be… … Useful english dictionary
pay attention — index devote, hear (give attention to), heed, notice (observe), observe (watch) Burton s L … Law dictionary
pay attention to — index care (be cautious), care (regard), concern (care), consider, note (notice) … Law dictionary
Pay Attention — Infobox Album | Name = Pay Attention Type = Album Artist = The Mighty Mighty Bosstones Released = May 2 2000 Recorded = 1999 2000 Genre = Ska Core Length = 51:08 Label = Island Def Jam Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www … Wikipedia
pay attention — to listen to, watch, or consider something or someone very carefully I hope you re paying attention, because you ll be tested later. pay attention to: Pay particular attention to the warnings printed on the label … English dictionary
pay attention — verb To attend; to be attentive; to focus ones attention. Please pay attention to the danger signs. Syn: pay heed … Wiktionary
pay attention — Synonyms and related words: address, advert to, attend to, attend to business, be alert, be aware of, be concerned, be engrossed in, be obsessed with, beau, care, chase, concentrate on, consider, court, drink in, esquire, fix on, focus on, follow … Moby Thesaurus
pay attention — {v. phr.} To listen to someone; hear and understand someone alertly. * / Pay attention, children! the teacher cried, Here is your homework for next week! / … Dictionary of American idioms
pay attention — {v. phr.} To listen to someone; hear and understand someone alertly. * / Pay attention, children! the teacher cried, Here is your homework for next week! / … Dictionary of American idioms
pay\ attention — v. phr. To listen to someone; hear and understand someone alertly. Pay attention, children! the teacher cried, Here is your homework for next week! … Словарь американских идиом
pay attention — watch and listen, listen up Pay attention to my words. Please listen carefully … English idioms