Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

pax

  • 41 pax

    разг. пассажиры

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > pax

  • 42 pax

    , pacis f
      мир, покой, тишина, спокойствие; мирное время

    Dictionary Latin-Russian new > pax

  • 43 pax

    tv1.
    to break something

    K'iche'-English dictionary > pax

  • 44 Pax vobiscum

    Мир с вами.
    Евангелие от Луки, 24.36: Stetit Jesus in medio eorum et dicit eis: Pax vobis. "Иисус стал посреди них и сказал им: Мир вам".
    Литургический возглас священника, на который верующие отвечают: "Et cum spiritu tuo" ("И духови твоему").
    - Pax vobiscum - et cum spiritu tuo [ И с духом твоим (лат.). - авт. ], и оставим все спорные пункты не до мартовских ид, а до греческих календ. Предоставим же события их естественному развитию. (А. И. Герцен - М. Мейзенбуг, 3.III 1869.)
    [ Рубек (увлекая ее): ] Сначала пробьемся сквозь туман, Ирена, а там... [ Ирена: ] Да, сквозь все туманы. А там - на самую вершину, озаренную восходящим солнцем... Мечты, мечты. Мистические неясные фразы. Одна смерть верна. Pax vobiscum. (А. В. Луначарский, Ибсен и мещанство.)
    Лоулесс внезапно остановился. - Брат Мартин, - сказал он совершенно измененным, елейным, монашеским голосом. Давайте зайдем и попросим милостыню у этих бедных грешников. Pax vobiscum. (Роберт Стивенсон, Черная стрела.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pax vobiscum

  • 45 Pax Christi

    Мир во Христе.
    Послание апостола Павла к Колоссянам, 3.15: Et pax Christi exultet in cordibus vestris, in qua et vocati estis in uno corpore. "Ида владычествует в сердцах ваших мир Христов, к которому вы и призваны во единое тело".
    Pax Christi. С чувством святой радости замечаю, насколько тронули ваше сердце высокие истины нашей священной религии и что свои труды и свои великие дарования вы хотите посвятить тому, чтобы загладить скандал, который мог возникнуть из-за вашей знаменитой книги, - в ней есть несколько истин другого рода, и они показались опасными людям с душой утонченной и боязливой. (Вольтер - Гельвецию, 23.VIII 1763.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pax Christi

  • 46 Pax hominibus bonae voluntātis

    Мир людям доброй воли.
    Вообще, я полагаю, нельзя сомневаться в том, что всякое осуждение или анафема и с католической точки зрения относится только к людям, заблуждающимся по злой воле. Pax hominibus bonae voluntatis. (В. С. Соловьев - А. А. Кирееву, 1885.)
    Высшим проявлением природы в человеке римская философия признавала его разум - Все учение Августина, напротив, направлено к ниспровержению этого примата разума и упрочению на его месте примата воли, этого истинно христианского догмата, первый зародыш которого мы находим уже в славословии ангелов: pax hominibus bonae voluntatis... (Ф. Ф. Зелинский, Древнее христианство и римская философия.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pax hominibus bonae voluntātis

  • 47 Pax huic domui

    Мир дому сему.
    Евангелие от Матфея, 10.12: Intrantes autem in domum, salutate eum, dicentes: "Pax huic domui". "А входя в дом, приветствуйте его, говоря: "Мир дому сему".
    Формула приветствия.
    Что значит привет христовых учеников: pax huic domui? По-видимому, очень и очень многое, смотря по индивидуальности верующего. (Ф. Ф. Зелинский, Рим и его религия.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pax huic domui

  • 48 Pax Romāna

    "Римский мир", мир под властью Рима.
    Так называлась система распространения древним Римом своего владычества на завоеванные страны при помощи договоров о подчинении их Риму.
    Учение о непротивлении не исчерпывается словами: "не судите". Есть также слова: "не воюйте". Это - частный случай применения общей мысли. Но характерно, как вычитал Толстой эту мысль из евангелия. Враг - чужестранец; ближний - земляк. Не все так понимают евангелие. Толстовское понимание остроумно и правильно. Чем оно подсказано? Интернационализмом. (А евангелие - отношениями, созданными тогдашней pax romana; римская империя того времени была международна и в ней было много "интернационалистов"). (Г. В. Плеханов, Толстой и Герцен.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pax Romāna

  • 49 Pax tecum

    Мир с тобой.
    3 Послание Иоанна, 15.
    Томский губернатор стал прощаться. Простился он со Сперанским, как в былые времена, по-латыни: pax tecum, Ave. (Ю. Н. Тынянов, Пушкин.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pax tecum

  • 50 Pax Romana

    мир внутри Римской империи;
    навязанный мир

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pax Romana

  • 51 pax vobiscum

    (латинское) мир вам

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pax vobiscum

  • 52 pax romana

    [͵pæksrəʹmɑ:nə]
    мир внутри Римской империи; навязанный мир

    НБАРС > pax romana

  • 53 pax vobiscum

    [͵pæksvəʋʹbıskəm] лат.

    НБАРС > pax vobiscum

  • 54 Pax deōrum

    Благоволение богов.
    Римская гражданская религия многих не удовлетворяла, но зато никого не стесняла. Многих не удовлетворяла... Да, и это, конечно, не говорит в ее пользу. Она предписывала гражданину исполнение внешних обрядов и взамен обещала ему pacem deorum... приблизительно так же, как римские союзники исполнением своих обязательств по отношению к Риму обеспечивали себе pacem Romanam. (Ф. Ф. Зелинский, Рим и его религия.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pax deōrum

  • 55 Pax vobiscum!

    мир вам!

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pax vobiscum!

  • 56 Pax (peace, сокр. P.)

    Религия: мир

    Универсальный англо-русский словарь > Pax (peace, сокр. P.)

  • 57 Pax (In Roman religion, personification of peace)

    Религия: Пакс

    Универсальный англо-русский словарь > Pax (In Roman religion, personification of peace)

  • 58 Pax Americana

    Дипломатический термин: "Пакс Американа" (послевоенная концепция, которая предполагала, что США будут определять судьбу мира, станут международным банкиром, жандармом и хозяином земного шара)

    Универсальный англо-русский словарь > Pax Americana

  • 59 Pax Christi

    Универсальный англо-русский словарь > Pax Christi

  • 60 Pax Dei

    Религия: Мир Божий

    Универсальный англо-русский словарь > Pax Dei

Страницы

См. также в других словарях:

  • pax — pax …   Dictionnaire des rimes

  • PAX — ist: das lateinische Wort für Frieden, siehe Pax Pax steht außerdem für: Pax (Asteroid), einen Himmelskörper Pax (Göttin), eine römische Gottheit Pax (Polen), eine polnische Vereinigung katholischer Laien Pax (Spinne), eine Spinnengattung Pax,… …   Deutsch Wikipedia

  • PaX — ist ein Sicherheitspatch für den Linux Betriebssystemkern, der einen „Geringste Rechte“ Schutz (engl. least privilege) für Speicherseiten implementiert. Der Ansatz der geringsten Rechte erlaubt Computerprogrammen nur diejenigen Aktionen… …   Deutsch Wikipedia

  • PAX — Pour les articles homonymes, voir Pax. PaX a sa propre version de la mascotte de Linux, Tux PaX est un patch de sécurité pour le …   Wikipédia en Français

  • Pax — ist lateinisch für „Frieden“. Der Wortstamm (vgl. pactum) verweist darauf, dass eine pax in römischer Auffassung nicht ein bloßer Nicht Krieg war, sondern stets Ergebnis eines Vertrages. Mythologie Die römische Göttin Pax war die Verkörperung des …   Deutsch Wikipedia

  • Pax — Saltar a navegación, búsqueda El término Pax, período de hegemonía de un estado sobre otros de su alrededor durante el cual se establece una paz interna en sus dominios (imperio) y esfera de influencia, puede hacer referencia a: La Pax Romana. La …   Wikipedia Español

  • PaX — tiene su propia versión de la mascota de Linux, Tux. En seguridad informática, PaX es un parche del núcleo Linux que implementa protecciones del mínimo privilegio para las páginas de memoria. La aproximación del mínimo privilegio permite a los… …   Wikipedia Español

  • Pax-1 — Pax Gene (Abk. für Paired box Gene) sind eine Familie von gewebespezifischen Transkriptionsfaktoren, die eine Paired Domäne und normalerweise eine teilweise oder vollständige Homöodomäne enthalten. Auch ein aus acht Aminosäuren bestehendes,… …   Deutsch Wikipedia

  • Pax-2 — Pax Gene (Abk. für Paired box Gene) sind eine Familie von gewebespezifischen Transkriptionsfaktoren, die eine Paired Domäne und normalerweise eine teilweise oder vollständige Homöodomäne enthalten. Auch ein aus acht Aminosäuren bestehendes,… …   Deutsch Wikipedia

  • Pax-3 — Pax Gene (Abk. für Paired box Gene) sind eine Familie von gewebespezifischen Transkriptionsfaktoren, die eine Paired Domäne und normalerweise eine teilweise oder vollständige Homöodomäne enthalten. Auch ein aus acht Aminosäuren bestehendes,… …   Deutsch Wikipedia

  • Pax-4 — Pax Gene (Abk. für Paired box Gene) sind eine Familie von gewebespezifischen Transkriptionsfaktoren, die eine Paired Domäne und normalerweise eine teilweise oder vollständige Homöodomäne enthalten. Auch ein aus acht Aminosäuren bestehendes,… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»