Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

paws

  • 1 velvet paws hide sharp claws

    an angel on top but a devil underneath

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > velvet paws hide sharp claws

  • 2 velvet

    1. n
    1) текст. оксамит, бархат (тж silk velvet)
    2) бархатистість
    3) текст. вельвет (тж cotton velvet)
    4) плис
    5) розм. вигода, користь, несподіваний прибуток, виграш; гроші

    on velvet — у виграші; у розкоші

    to the velvet — на чиюсь користь; у виграші

    ◊ black velvet — суміш шампанського з портером

    2. adj
    1) оксамитовий
    2) перен. бархатистий; як бархат
    3) густий, насичений (про колір)

    ◊ velvet glove — зовні м'яка, але непохитна людина

    ◊ velvet paws hide sharp claws — присл. м'яко стеле, та твердо спати

    * * *
    I
    оксамитовий; velvet dress оксамитове плаття; velvet braіd бархотка (стрічка); бархатистий, як оксамит; velvet moss [leaf] бархатистий мох [листок]; velvet skіn оксамитова шкіра; шкіра, ніжна як оксамит; velvet voіce оксамитний голос
    2)
    густий (про колір); velvet black густо-чорний /вугільно-чорний/ колір * iron hand in а velvet glove, velvet glove зовні м’яка, але непохитна або жорстока людина; wіth velvet tread нечутною ходою; із шансами на успіх; у положенні фаворита ( на стрибках); velvet paw оксамитна /котяча/ лапка; показна м’якість; velvet paws hіde sharp claws присл. = м’яко стелить, так жорстко спати
    II n.
    1) текст. оксамит (тж. sіlk velvet); panne velvet панбархат; raіsed velvet оксамит з візерунком на ворсі; rіbbed velvet оксамит у рубчик; stamped velvet тиснений /ритий/ оксамит; worsted velvet вовняний /камвольний/ оксамит; вельвет (тж. cotton velvet); twіlled velvet вельвет-рубчик; плис
    2) бархатистість, оксамит; the velvet of her skіn [of the meadow] оксамит її шкіри [лугу]
    3) виграш; вигода, прибуток; on velvet у виграші; у гарному матеріальному становищі; у розкоші: to the velvet у що-н. користь; у виграші; to be a hundred dollars to the velvet нажити або виграти 100 доларів

    English-Ukrainian dictionary > velvet

  • 3 paw

    1. n
    1) лапа
    2) розм. рука
    3) почерк
    4) розм. лапання
    5) амер. батечко; дядько
    2. adj амер.
    дібраний з лапок (про хутро)
    3. v
    1) скребти (торкатися, ударяти) лапою
    2) бити копитом
    3) розм. хапати руками; лапати, мацати
    * * *
    I n
    2) рука; почерк
    3) cл. лапання, мацання
    II v
    1) торкати, скребти, шкребти або вдаряти лапою
    3) мацати руками, лапати
    III n; сл., діал.
    батько, татусь
    IV a; сл.

    English-Ukrainian dictionary > paw

  • 4 velvet

    I
    оксамитовий; velvet dress оксамитове плаття; velvet braіd бархотка (стрічка); бархатистий, як оксамит; velvet moss [leaf] бархатистий мох [листок]; velvet skіn оксамитова шкіра; шкіра, ніжна як оксамит; velvet voіce оксамитний голос
    2)
    густий (про колір); velvet black густо-чорний /вугільно-чорний/ колір * iron hand in а velvet glove, velvet glove зовні м’яка, але непохитна або жорстока людина; wіth velvet tread нечутною ходою; із шансами на успіх; у положенні фаворита ( на стрибках); velvet paw оксамитна /котяча/ лапка; показна м’якість; velvet paws hіde sharp claws присл. = м’яко стелить, так жорстко спати
    II n.
    1) текст. оксамит (тж. sіlk velvet); panne velvet панбархат; raіsed velvet оксамит з візерунком на ворсі; rіbbed velvet оксамит у рубчик; stamped velvet тиснений /ритий/ оксамит; worsted velvet вовняний /камвольний/ оксамит; вельвет (тж. cotton velvet); twіlled velvet вельвет-рубчик; плис
    2) бархатистість, оксамит; the velvet of her skіn [of the meadow] оксамит її шкіри [лугу]
    3) виграш; вигода, прибуток; on velvet у виграші; у гарному матеріальному становищі; у розкоші: to the velvet у що-н. користь; у виграші; to be a hundred dollars to the velvet нажити або виграти 100 доларів

    English-Ukrainian dictionary > velvet

  • 5 an angel on top but a devil underneath

    syn: outwardly a lamb, inwardly a wolf
    зовні – ангел, всередині – сатана ≅ був би ангел, якби не роги ангельський голосок, а чортова думка сорока біла, а душа чорна ясні очі та чорні думки в очі – лис, поза очі – біс в ноги кланяється, а за п'яти кусає м'яко стеле та твердо спати вовча думка, а лисячий хвіст лисом підшитий, а вовком підбитий на губах мед, а в серці – лід на язиці мед, а під язиком – лід слова ласкаві, та думки лукаві псові очі, а чорту душу запродав вкусить і кров замовить дивиться лисицею, а думає вовком щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка в очі співає, а позаочі лає в очі світить, а боком душу тягне

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > an angel on top but a devil underneath

  • 6 velvet

    ['velvɪt] 1. n
    1) оксами́т, ба́рхат (тж. silk velvet)

    cotton velvet — вельве́т, плис

    2) розм. ви́года, ко́ри́сть; несподі́ваний прибу́ток (ви́граш)

    to be on velvet sl. — бу́ти у ви́граші; розкошува́ти

    2. adj
    оксами́товий, ба́рхатний
    ••

    velvet paws hide sharp claws — м'я́ко сте́ле, та тве́рдо спа́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > velvet

См. также в других словарях:

  • Paws. — Paws. Studio album by Pull Tiger Tail Released August 17, 2009 (Digital) Septem …   Wikipedia

  • Paws — est un film indépendant australo britannique réalisé par Karl Zwicky en 1997, sorti le 25 septembre 1997 en Australie et tourné à Sydney. Le film met en vedette Nathan Cavaleri, un guitariste de 15 ans, et ses aventures avec PC, un Jack …   Wikipédia en Français

  • PAWS — puede referirse a: Professional Adventure Writing System, un programa que permite crear videojuegos de aventura conversacional. Performing Animal Welfare Society, un grupo protector de animales. Aeropuerto de Wasilla (Alaska, Estados Unidos),… …   Wikipedia Español

  • Paws (EP) — Infobox Album Name = Paws Type = EP Artist = Four Tet Released = 7 December 2001 Genre = Folktronica, Post Rock Length = 20:52 Label = Domino Producer = Kieran Hebden Last album = Pause (2001) This album = Paws (2001) Next album = Rounds (2003)… …   Wikipedia

  • Paws With A Cause — is a non profit organization that trains assistance dogs for the people with disabilities. Founded in 1979 by Michael Sapp, Sr., it was originally called Ears for the Deaf, and specialized in hearing dogs. [History of Paws With A Cause http://www …   Wikipedia

  • Paws and Tales (Animated Series) — is an award winning children s Christian animated series based on the weekly children s radio drama under the same name, Paws and Tales by Insight for Living and Chuck Swindoll. The animated series was produced in 2007 by… …   Wikipedia

  • Paws and Tales — is a Christian production for children by Insight for Living and Chuck Swindoll. It first aired on radio in 2001, and in 2004 and 2005 two episodes were adapted into CGI animation and released onto VHS and DVD. As of July 2007, 69 audio episodes… …   Wikipedia

  • PAWS Web Radio — City of license Garden City, NY Broadcast area Garden City, NY Slogan Music Without PAWS Format College radio Owner Adelphi University …   Wikipedia

  • Paws, Inc. — Paws, Inc. was founded in 1981 by Jim Davis to support the Garfield comic strip and its licensing. It is located in Muncie, Indiana and has a staff of nearly 50 artists and licensing administrators. In 1994, the company purchased all rights to… …   Wikipedia

  • Paws (film) — Paws is an independent 1997 Australian family film that was released on September 25 1997 in Australia and filmed in Sydney, New South Wales.The film stars 15 year old guitarist Nathan Cavaleri who has adventures with PC a talking Jack Russell… …   Wikipedia

  • Paws (mascot) — Paws is the mascot of the Detroit Tigers. He is a Tiger, representing the Tigers …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»