-
1 Loď vytáhla vlajku.
Loď vytáhla vlajku.Le bateau a hissé le pavillon.Le bateau a arboré le pavillon. -
2 domek
domekpavillon mmaisonnette f -
3 domek na předměstí
domek na předměstípavillon de banlieue -
4 lodní vlajka
lodní vlajkapavillon m -
5 loď plující pod francouzskou vlajkou
loď plující pod francouzskou vlajkounavire battant pavillon françaisTschechisch-Französisch Wörterbuch > loď plující pod francouzskou vlajkou
-
6 Loď spustila vlajku
Loď spustila vlajku(vzdala se).Le vaisseau abaissé pavillon. -
7 Loď stáhla vlajku.
Loď stáhla vlajku.Le bateau a baissé pavillon. -
8 ozvučník
ozvučníkpavillon (hud.) m -
9 ozvučník trubky
ozvučník trubkypavillon d'une trompette -
10 pavilón
pavilónpavillon m -
11 Podezdili jsme zahradní domek.
Podezdili jsme zahradní domek.Nous avons repris le pavillon en sous-Œuvre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podezdili jsme zahradní domek.
-
12 spustit vlajku na půl žerdi
spustit vlajku na půl žerdimettre le pavillon en berneTschechisch-Französisch Wörterbuch > spustit vlajku na půl žerdi
-
13 stínová vlajka
stínová vlajkapavillon de complaisance -
14 ušní boltec
ušní boltecpavillon m -
15 vilka
vilkapavillon mcottage m -
16 vlajka
vlajkapavillon mdrapeau mfanion m -
17 vlajka na půl žerdi
vlajka na půl žerdipavillon en berne -
18 vlajka spuštěná na půl žerdi
vlajka spuštěná na půl žerdipavillon en berneTschechisch-Französisch Wörterbuch > vlajka spuštěná na půl žerdi
-
19 výstavní pavilón
výstavní pavilónpavillon d'une exposition -
20 vztyčit vlajku
vztyčit vlajkuhisser le pavillonhisser les couleurshisser un drapeauenvoyer les couleurs‘hisser les couleurs
См. также в других словарях:
PAVILLON — PAVILL Arboré à la poupe d’un navire, le pavillon est une pièce d’étoffe qui, frappée aux couleurs de l’État dont ce navire est le ressortissant, sert à en indiquer la nationalité. Le navire peut pourtant se trouver sous un pavillon dit de… … Encyclopédie Universelle
pavillon — PAVILLON. s. m. Espece de logement portatif servant au campement des gens de guerre, & fait en quarré ou en rond, & terminant en pointe par en haut, à la difference des tentes qui sont plus longues que larges, & dont le haut est fait en forme de… … Dictionnaire de l'Académie française
Pavillon — (von frz. Pavillon) hat in der Architektur zwei Bedeutungen, frei stehendes Gebäude oder Teil eines größeren Bauwerks. Leibniztempel im Georgengarten (Hannover) … Deutsch Wikipedia
PAVILLON (N.) — PAVILLON NICOLAS (1597 1677) Vincent de Paul fait nommer en 1637 Nicolas Pavillon à l’évêché d’Alet. Lorsque celui ci quitte Paris pour cette région assez ingrate du Languedoc pyrénéen, c’est pour n’en plus revenir. Homme d’action, il s’emploie à … Encyclopédie Universelle
Pavillon — Pavillon, 1. ein mit einem Zeltdache versehenes Lusthaus (s. die Figur); 2. die vorspringenden Ecken oder Mittelbauten bei ausgedehnten Schloßanlagen (namentlich solchen im französischen Geschmacke); 3. bei Irrenanstalten und Krankenhäusern (s.d … Lexikon der gesamten Technik
Pavillon — Pavillon: Quelle dieses Fremdwortes ist lat. papilio »Schmetterling«, das schon im Spätlat. auch übertragen »Zelt« bedeutete, wohl aufgrund eines Vergleichs des aufgespannten Zeltes mit den Flügeln eines Schmetterlings. Zum ersten Mal erscheint… … Das Herkunftswörterbuch
Pavillon I — (Бидар,Франция) Категория отеля: Адрес: 64210 Бидар, Франция Описание … Каталог отелей
Pavillon II — (Бидар,Франция) Категория отеля: Адрес: 64210 Бидар, Франция Описание … Каталог отелей
Pavillon 7b — Pays d’origine France Genre musical Cold wave Années d activité 1983– Labels … Wikipédia en Français
Pavillon — [pạwiljon̶g̶; mit Bedeutungsübertragung aus dem FW Pavillon] m; s, s: hinteres Ende, Handgriff des Harnröhrenkatheters … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Pavillon — Sm runder, freistehender Bau erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pavillon Zelt , dieses aus l. pāpilio ( ōnis) (älter: Schmetterling ). Von Zelt dann übertragen auf weitere, festere kleine Bauten. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
