-
1 pavesa
f.1 embers, hot cinders; snuff of the candle.2 remains, relic.Estar hecho una pavesa (coll.) to be very weak or debilitatedSer una pavesa (coll.) to be very mild or gentle3 spark, ember.* * *1 spark* * *SF piece of ashpl pavesas SFPL hot ash sing* * *femenino burning smut* * *femenino burning smut* * *burning smut, particle of burning soot* * *pavesa nfember -
2 pavesa
-
3 pavesa
f искрица от огън, свещ; estar uno hecho una pavesa прен., разг. много слаб, измършавял съм; ser uno una pavesa прен., разг. слаб и кротък съм. -
4 pavesa
f1) искра2) Арг., Чили старый холостяк••estar hecho una pavesa разг. — быть худым как щепка; ходить как тень
-
5 pavesa
pa'besaf1) Flugasche f, Funke m2) (fig)estar uno hecho una pavesa — nur noch ein Schatten sein m, ein Hauch sein m
-
6 pavesa
сущ.общ. искра, кроткий человек, осколок, пепел -
7 pavesa
f1) Ч.; шутл. жена́тик2) Арг.; нн. ста́рый холостя́к -
8 pavesa
• ember• spark -
9 pavesa
f• Ar ženáč* * *f• ohořelý knot (svíčky)• řeřavé uhlí• žhavý popel -
10 Pavesa del ichu quemado
Siwayu. + De las candelas. Qhiya. -
11 estar hecho una pavesa
гл.прост. сомлетьИспанско-русский универсальный словарь > estar hecho una pavesa
-
12 estar hecho una pavesa
• be exhausted• be very weak -
13 estar hecho una pavesa
• být slabý jako moucha -
14 ser una pavesa
• být jako moucha -
15 сомлеть
сов. прост.2) ( впасть в обморочное состояние) desmayarse
См. также в других словарях:
pavesa — (Del lat. *pulvisĭa, de pulvis, ĕris, polvo). f. Partecilla ligera que salta de una materia inflamada y acaba por convertirse en ceniza. estar alguien hecho una pavesa. fr. coloq. Estar muy extenuado y débil. ser alguien una pavesa. fr. coloq.… … Diccionario de la lengua española
pavesa — sustantivo femenino 1. Parte pequeña de una materia encendida que salta y acaba por convertirse en ceniza: Cuidado con las pavesas que saltan del fuego. Se quemó la casa de mi tía y todo quedó reducido a pavesas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pavesa — (Del ant. povisa < lat. vulgar pulvisia < lat. pulvis, polvo.) ► sustantivo femenino 1 Partícula incandescente que se desprende de un cuerpo ardiendo y se convierte en ceniza: ■ los troncos de la chimenea lanzaban pavesas. SINÓNIMO chispa… … Enciclopedia Universal
pavesa — {{#}}{{LM P29483}}{{〓}} {{SynP30193}} {{[}}pavesa{{]}} ‹pa·ve·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Parte pequeña y ligera que salta de un cuerpo en combustión y acaba por convertirse en ceniza. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín *pulvisia, y este de pulvis… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pavesa — pop. Sopa preparada con caldo, pan tostado y huevos, a veces con ajos … Diccionario Lunfardo
pavesa — Sinónimos: ■ ceniza, chispa, chiribita, favila … Diccionario de sinónimos y antónimos
pavėsa — sf. (1) žr. pavėsis 1: Karšta, pavėso[je] trisdešimt [laipsnių] Grd … Dictionary of the Lithuanian Language
pavesa — , puvisa significado: partícula pequeña a modo de escama o polvo fino que sale de las brasas y se esparce por la estancia de la cocina de leña etimología: lat. pulvis, *pulvisa ( polvo ) … Etimologías léxico asturiano
estar una persona hecha una pavesa — ► locución Estar muy débil … Enciclopedia Universal
ser una persona una pavesa — ► locución Ser débil y apacible … Enciclopedia Universal
Favila — (Del lat. favilla.) ► sustantivo femenino literario Pavesa o ceniza del fuego. * * * favila (del lat. «favilla»; lit.) f. *Pavesa. * * * favila. (Del lat. favilla). f. poét. Pavesa o ceniza del fuego. * * * Favila (o Fáfila) fue el sucesor… … Enciclopedia Universal