-
81 мостить
(что-л.)
pave; cobble (булыжником)* * *мостить, вымащивать; замостить, вымостить pave* * *causewaycobblepavepaves -
82 устилать
(что-л. чем-л.)
cover (with); lay out (with); (о дороге и т.п.) pave (with)* * ** * *устилать; устлать cover; lay out; pave* * *carpetpave -
83 мостить
гл. paveмостил брусчаткой; вымощенный брусчаткой — paved with cubes
-
84 проложить
1. line2. lay; pave; force; interlay; drawпроложил кабель; проложенный кабель — layed out a cable
3. hew4. pave5. sinkСинонимический ряд:1. провести (глаг.) провести; протянуть2. проторить (глаг.) протоптать; проторить -
85 (бриллиантовое) паве
General subject: pave setting (Бриллиантовое Паве - это своеобразное "брилилантовое мощение" (от слова Pave = мощеная поверхность). Бриллианты располагают таким образом, чтобы оправы под ними практически не было заметно. Не каждый камень подход)Универсальный русско-английский словарь > (бриллиантовое) паве
-
86 асфальтировать
1) General subject: asphalt2) Engineering: cover with asphalt -
87 бетонировать дорогу
1) General subject: pave a road with concrete2) Makarov: pave road with concreteУниверсальный русско-английский словарь > бетонировать дорогу
-
88 паве
General subject: (бриллиантовое) pave setting (Бриллиантовое Паве - это своеобразное "брилилантовое мощение" (от слова Pave = мощеная поверхность). Бриллианты располагают таким образом, чтобы оправы под ними практически не было заметно. Не каждый камень подход) -
89 подготовить почву
1) General subject: open ground, pave the way for, pave the way, prepare the ground, condition the environment2) Makarov: clear the way -
90 подготовить почву для
General subject: pave the way for, (создать условия) pave the way for (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > подготовить почву для
-
91 папа
sb. † fader, far, pave* * *I sb mpapa, far.II sb m adjпапскийpave. -
92 прокладывать
проложить1. (вн.) (о трубах и т. п.) lay* (d.); (о дороге и т. п.) build* (d.), construct (d.)прокладывать курс (судна, самолёта) — lay* a course
прокладывать туннель — drive* a tunnel
прокладывать дорогу (перен.) — pave the way
прокладывать себе дорогу — work / carve one's way; ( локтями) elbow one's way
прокладывать путь — make* a path / road, break* a trail; (перен.) pave the way
прокладывать новые пути — blaze new trails; (перен. тж.) pioneer
2. (вн. между) interlay* (with d.)прокладывать книгу белыми листами — interleave* a book
-
93 асфальтовая мостовая
Dictionnaire russe-français universel > асфальтовая мостовая
-
94 бордюрный камень
adj1) eng. parement du pavé, pavé de bordure2) construct. bordure de couronnement, pierre de bordure, pierre de protection, bordure, borne -
95 бортовой камень
adj1) eng. parement du pavé, bordure2) construct. bordure de couronnement, butée latérale, pavé de bordure, pierre de bordure, borne -
96 булыжник
caillou m, pavé m* * *м.(gros) caillou m (de pavage), pavé m* * *n1) gener. caillou2) colloq. caillasse3) eng. tête de chat4) argo. paveton -
97 выкинуть на разорить
vgener. jeter sur le pavé, mettre sur le pavéDictionnaire russe-français universel > выкинуть на разорить
-
98 выкинуть на улицу
vgener. jeter sur le pavé, mettre sur le pavé -
99 каменная шашка
adjconstruct. pavé de pierre, pierre à pavé -
100 каменный пол
См. также в других словарях:
pave — pave … Dictionnaire des rimes
pavé — pavé … Dictionnaire des rimes
pavé — pavé, ée 1. (pa vé, vée) part. passé de paver. 1° Garni de pavés. • Il n y a point de ville pavée comme Paris, VOLT. Louis XIV, 29. Fig. Gosier pavé, gosier supportant des boissons très fortes ou très chaudes. 2° Fig. Garni comme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pave — Pave, v. t. [imp. & p. p. {Paved}; p. pr. & vb. n. {Paving}.] [F. paver to pave, LL. pavare, from L. pavire to beat, ram, or tread down; cf. Gr. ? to beat, strike.] 1. To lay or cover with stone, brick, or other material, so as to make a firm,… … The Collaborative International Dictionary of English
Pave — Pavé (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
pavé — Pavé, m. acut. Est ce qu on met pour applanir, embellir ou agencer le rez de chaussée ou d estage, soit de quarreaux, de terre cuicte, pierre de taille ou dure, soit de ciment, soit d incrustation, ou de grez, Pauimentum, duquel mot il procede:… … Thresor de la langue françoyse
pave — pave; pave·ment; pave·men·tal; pave·ment·ed; un·pave; … English syllables
pave — [ peıv ] verb transitive to put a hard flat surface on an area of ground, using bricks, blocks of stone, CONCRETE, etc: The floor was paved with marble flagstones. pave the way for something to create a situation that makes it possible or easier… … Usage of the words and phrases in modern English
pave — UK US /peɪv/ verb ● pave the way (for/to sth) Cf. pave the way to sth … Financial and business terms
pave — [peıv] v [T usually passive] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: paver, from Latin pavire to hit, press down with the foot ] 1.) to cover a path, road, area etc with a hard level surface such as blocks of stone or ↑concrete pave with ▪ The… … Dictionary of contemporary English
pave — ► VERB ▪ cover (a piece of ground) with flat stones or bricks. ● pave the way for Cf. ↑pave the way for DERIVATIVES paver noun paving noun. ORIGIN Old French paver … English terms dictionary