Перевод: с русского на английский

с английского на русский

pav

  • 21 position and velocity

    Military: PAV

    Универсальный русско-английский словарь > position and velocity

  • 22 proportional assist ventilation

    Medical appliances: PAV (ИВЛ)

    Универсальный русско-английский словарь > proportional assist ventilation

  • 23 павильон

    1) General subject: hall, pav, pavilion, studio
    2) Engineering: stage (кино)
    3) Architecture: pavilion (во всех значениях слова, в том числе и в значении "спортивное сооружение - место для занятий спортом и проведения спортивных соревнований")
    4) Theatre: box scene, box set
    5) Advertising: showroom

    Универсальный русско-английский словарь > павильон

  • 24 В-325

    ВСЁ ЖЕ (Particle often after contrastive Conj «но» or «a» or Conj «и») notwithstanding or in contrast to some expressed or implied circumstance, fact, event etc
    all the same
    still (and) yet nevertheless nonetheless even so (in limited contexts) X did do sth. (has done sth. etc) at any rate.
    (Маша:) Я вам по совести: если бы он (Константин) ранил себя серьёзно, то я не стала бы жить ни одной минуты. А всё же я храбрая. Вот взяла и решила: вырву эту любовь из своего сердца, с корнем вырву (Чехов 6). (М.:) I'll tell you honestly: if he'd (Konstantin had) hurt himself seriously, I wouldn't have gone on living, not for one minute. But all the same I've got courage. So I up and decided: I'll rip this love right out of my heart, rip it out by the roots (6c).
    Если в рассказе Петра Александровича могло быть преувеличение, то всё же должно было быть и нечто похожее на правду (Достоевский 1). Though Pyotr Alexandrovich may have exaggerated, still there must have been some semblance of truth in his story (1a).
    По рассказу дяди Сандро, это самое должностное лицо, к которому он обращался со своим предложением, не встало с места при его появлении в кабинете, а также не встало с места, когда он уходил. Возможно, говорил дядя Сандро, он этим хотел показать, что очень прочно сидит на своем месте. Всё же через некоторое время это самое должностное лицо вынуждено было покинуть своё место, якобы в связи с переходом на другую работу... (Искандер 3)....According to Uncle Sandro, the official to whom he took this suggestion did not stand up when he came into the office and did not stand up when he left, either. Possibly, Uncle Sandro said, he meant to imply that he sat as solidly in his job as in his chair. Nevertheless, after a while this same official was forced to leave his job, supposedly in connection with a transfer to another one... (3a).
    «Она (Цветаева) так говорила (, что не любит театр и не тянется к театру,) и всё же написала несколько пьес. Вы сами свидетельствуете, что это превосходная пьеса» (Гладков 1). "She (Tsvetayeva) may have said this (that she does not herself like the theatre and is not drawn to it), yet even so she wrote several plays-and you yourself say this is an excellent one" (1a).
    Он (дядя Сандро) стал просить помочь ему выхлопотать пенсию... «Дядя Сандро, - сказал я, - но ведь у вас нет трудового стажа»... Между прочим, пенсию он всё же получил той же зимой (Искандер 3)....He (Uncle Sandro) began asking for help in wangling a pension...."Uncle Sandro," I said, "you don't have any work record."...By the way, he did receive a pension, that very winter (3a).
    ...Этот Дмитрий Федорович был один только из трёх сыновей Фёдора Павловича, который рос в убеждении, что он все же имеет некоторое состояние и когда достигнет совершенных лет, то будет независим (Достоевский 1)....This Dmitri Fyodorovich was the only one of Fyodor Pav-lovich's three sons who grew up in the conviction that he, at any rate, had some property and would be independent when he came of age (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-325

  • 25 Стимулированная AV задержка

    Medicine: (PAV) paced AV

    Универсальный русско-английский словарь > Стимулированная AV задержка

  • 26 Protocol Analyser and Verifier

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Protocol Analyser and Verifier

См. также в других словарях:

  • Pav — can stand for: Personal Air Vehicle Parallel Access Volumes Parental Age Verification Potential acquisition valuation method Power Assist Vehicle Air suction valve: also known as a PAV, Pulsed Air Valve Pav can stand for: Pavlova (food) Pav bhaji …   Wikipedia

  • pav|is|er — or pav|i|sor «PAV uh suhr», noun. a soldier armed with or carrying a pavis …   Useful english dictionary

  • pav|is — or pav|ise «PAV ihs», noun. a large shield used in the Middle Ages, covering the whole body. ╂[< Old French pavais < Italian pavese, apparently < Pavia, a city in Italy, where they were first made] …   Useful english dictionary

  • pav|lo|va — or pav|lo|va «pav LOH vuh», noun. a cake eaten especially in Australia, made of meringue with a filling of whipped cream and fruit. ╂[after Anna Pavlova, 1885 1931, a Russian ballerina] …   Useful english dictionary

  • Pav|lo|va — or pav|lo|va «pav LOH vuh», noun. a cake eaten especially in Australia, made of meringue with a filling of whipped cream and fruit. ╂[after Anna Pavlova, 1885 1931, a Russian ballerina] …   Useful english dictionary

  • Pav'e — Pa v[ e] , n. [F., from paver to pave. See {Pave}.] The pavement. [1913 Webster] {Nymphe du pav[ e]}, a prostitute who solicits in the street. [A low euphemism.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pav|an — «PAV uhn», noun. 1. a slow, stately dance in duple time, introduced into England in the 1500 s, performed by couples. 2. music for it. Also, pavin. ╂[< Middle French pavane < Spanish pavana < Italian, feminine of pavano, variant of… …   Useful english dictionary

  • pav|id — «PAV ihd», adjective. frightened; fearful; timid: »The pavid matron within the one vehicle…shrieked and trembled (Thackeray). ╂[< Latin pavidus fearful, trembling < pavēre tremble with fear] …   Useful english dictionary

  • pav|in — «PAV uhn», noun. = pavan. (Cf. ↑pavan) …   Useful english dictionary

  • Pav. — Pav., bei Pflanzennamen Abkürzung für J. Pavon, bereiste mit Ruiz und Dombey Peru und Chile. Vgl. R. et P …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pav — Paon (constellation) Pour les articles homonymes, voir Paon (homonymie). Paon …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»