-
1 pavé
pavédlažba mdlouhatánský článek mdlažební kostka mdláždění m -
2 pave
[peiv](to cover (a street, path etc) with (usually large) flat stones, concrete etc to make a flat surface for walking on etc: He wants to pave the garden.) vydláždit- pavement- paving-stone* * *• dláždit -
3 pavé de l'ours
pavé de l'oursmedvědí služba -
4 pavé glissant
pavé glissantkluzká dlažba -
5 pave the way
• razit cestu -
6 batteur de pavé
batteur de pavéflákač (přen.)darmošlap (přen.) -
7 battre le pavé
battre le pavébloudit po ulicích -
8 brûler le pavé
brûler le pavéuhánět -
9 c'était un pavé dans la mare
c'était un pavé dans la marezpůsobilo to poprask (fam.)byla to bomba (fam.)Dictionnaire français-tchèque > c'était un pavé dans la mare
-
10 Elle a tenu jadis le haut du pavé.
Elle a tenu jadis le haut du pavé.Kdysi hrála prim (patřila k honoraci).Dictionnaire français-tchèque > Elle a tenu jadis le haut du pavé.
-
11 Il était riche autrefois, à présent, il est sur le pavé.
Il était riche autrefois, à présent, il est sur le pavé.Kdysi byl bohatý, teď je na mizině.Dictionnaire français-tchèque > Il était riche autrefois, à présent, il est sur le pavé.
-
12 Il ne fait que battre le pavé.
Il ne fait que battre le pavé.Nedělá nic, jen šlape dlažbu.Dictionnaire français-tchèque > Il ne fait que battre le pavé.
-
13 Il tient le haut du pavé dans notre ville.
Il tient le haut du pavé dans notre ville.Zaujímá přední místo v našem městě.Dictionnaire français-tchèque > Il tient le haut du pavé dans notre ville.
-
14 jeter q. sur le pavé
jeter q. sur le pavévyhodit koho na dlažbu -
15 La pièce de monnaie, en tombant, résonna sur le pavé.
La pièce de monnaie, en tombant, résonna sur le pavé.Upadlý peníz cvrnkl o dlažbu.Dictionnaire français-tchèque > La pièce de monnaie, en tombant, résonna sur le pavé.
-
16 La pièce de monnaie tinta sur le pavé.
La pièce de monnaie tinta sur le pavé.Peníz zacinkl na chodníku.Dictionnaire français-tchèque > La pièce de monnaie tinta sur le pavé.
-
17 La pièce résonna sur la pavé.
La pièce résonna sur la pavé.Peníz cinknul na dlažbě.Dictionnaire français-tchèque > La pièce résonna sur la pavé.
-
18 L'asphalte du pavé s'est ramolli au soleil.
L'asphalte du pavé s'est ramolli au soleil.Asfaltová dlažba změkla na slunci.Dictionnaire français-tchèque > L'asphalte du pavé s'est ramolli au soleil.
-
19 La voiture cahotait sur la pavé.
La voiture cahotait sur la pavé.vůz drcal po dlažbě.Dictionnaire français-tchèque > La voiture cahotait sur la pavé.
-
20 La voiture cahotait sur le pavé.
La voiture cahotait sur le pavé.Vůz hrkal po dlažbě.Kočár se kodrcal po dlažbě.Dictionnaire français-tchèque > La voiture cahotait sur le pavé.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pave — pave … Dictionnaire des rimes
pavé — pavé … Dictionnaire des rimes
pavé — pavé, ée 1. (pa vé, vée) part. passé de paver. 1° Garni de pavés. • Il n y a point de ville pavée comme Paris, VOLT. Louis XIV, 29. Fig. Gosier pavé, gosier supportant des boissons très fortes ou très chaudes. 2° Fig. Garni comme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pave — Pave, v. t. [imp. & p. p. {Paved}; p. pr. & vb. n. {Paving}.] [F. paver to pave, LL. pavare, from L. pavire to beat, ram, or tread down; cf. Gr. ? to beat, strike.] 1. To lay or cover with stone, brick, or other material, so as to make a firm,… … The Collaborative International Dictionary of English
Pave — Pavé (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
pavé — Pavé, m. acut. Est ce qu on met pour applanir, embellir ou agencer le rez de chaussée ou d estage, soit de quarreaux, de terre cuicte, pierre de taille ou dure, soit de ciment, soit d incrustation, ou de grez, Pauimentum, duquel mot il procede:… … Thresor de la langue françoyse
pave — pave; pave·ment; pave·men·tal; pave·ment·ed; un·pave; … English syllables
pave — [ peıv ] verb transitive to put a hard flat surface on an area of ground, using bricks, blocks of stone, CONCRETE, etc: The floor was paved with marble flagstones. pave the way for something to create a situation that makes it possible or easier… … Usage of the words and phrases in modern English
pave — UK US /peɪv/ verb ● pave the way (for/to sth) Cf. pave the way to sth … Financial and business terms
pave — [peıv] v [T usually passive] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: paver, from Latin pavire to hit, press down with the foot ] 1.) to cover a path, road, area etc with a hard level surface such as blocks of stone or ↑concrete pave with ▪ The… … Dictionary of contemporary English
pave — ► VERB ▪ cover (a piece of ground) with flat stones or bricks. ● pave the way for Cf. ↑pave the way for DERIVATIVES paver noun paving noun. ORIGIN Old French paver … English terms dictionary