-
61 испытательный трек со специальным неровным покрытием
Automobile industry: (на полигоне) Belgian pave (обычно мощёный булыжником или брусками), (на полигоне) Belgian pave road (обычно мощёный булыжником или брусками), (на полигоне) pave test track (обычно мощённый булыжником или брусками), (на полигоне) rough track (обычно мощёный булыжником или брусками)Универсальный русско-английский словарь > испытательный трек со специальным неровным покрытием
-
62 вымащивать
-
63 выстилать
(что-л.)
cover; line (с внутренней стороны); pave (мостить)* * *1) cover; 2) line* * *выстилать; выстлать cover; line; pave* * * -
64 мостить
(что-л.)
pave; cobble (булыжником)* * *мостить, вымащивать; замостить, вымостить pave* * *causewaycobblepavepaves -
65 устилать
(что-л. чем-л.)
cover (with); lay out (with); (о дороге и т.п.) pave (with)* * ** * *устилать; устлать cover; lay out; pave* * *carpetpave -
66 мостить
гл. paveмостил брусчаткой; вымощенный брусчаткой — paved with cubes
-
67 проложить
1. line2. lay; pave; force; interlay; drawпроложил кабель; проложенный кабель — layed out a cable
3. hew4. pave5. sinkСинонимический ряд:1. провести (глаг.) провести; протянуть2. проторить (глаг.) протоптать; проторить -
68 (бриллиантовое) паве
General subject: pave setting (Бриллиантовое Паве - это своеобразное "брилилантовое мощение" (от слова Pave = мощеная поверхность). Бриллианты располагают таким образом, чтобы оправы под ними практически не было заметно. Не каждый камень подход)Универсальный русско-английский словарь > (бриллиантовое) паве
-
69 асфальтировать
1) General subject: asphalt2) Engineering: cover with asphalt -
70 бетонировать дорогу
1) General subject: pave a road with concrete2) Makarov: pave road with concreteУниверсальный русско-английский словарь > бетонировать дорогу
-
71 паве
General subject: (бриллиантовое) pave setting (Бриллиантовое Паве - это своеобразное "брилилантовое мощение" (от слова Pave = мощеная поверхность). Бриллианты располагают таким образом, чтобы оправы под ними практически не было заметно. Не каждый камень подход) -
72 подготовить почву
1) General subject: open ground, pave the way for, pave the way, prepare the ground, condition the environment2) Makarov: clear the way -
73 подготовить почву для
General subject: pave the way for, (создать условия) pave the way for (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > подготовить почву для
-
74 прокладывать
проложить1. (вн.) (о трубах и т. п.) lay* (d.); (о дороге и т. п.) build* (d.), construct (d.)прокладывать курс (судна, самолёта) — lay* a course
прокладывать туннель — drive* a tunnel
прокладывать дорогу (перен.) — pave the way
прокладывать себе дорогу — work / carve one's way; ( локтями) elbow one's way
прокладывать путь — make* a path / road, break* a trail; (перен.) pave the way
прокладывать новые пути — blaze new trails; (перен. тж.) pioneer
2. (вн. между) interlay* (with d.)прокладывать книгу белыми листами — interleave* a book
-
75 вымостить
-
76 замащивать
-
77 настилать
-
78 возможность
possibility, opportunity, potential, recourses, abilitiesВозможности для устранения напряженности имеются. – There are possibilities/opportunities for eliminating tensions.*** Народы не оставляет забота о том, как обеспечить возможности для развития и прогресса. – Peoples are constantly/continually concerned as to how to/with ways to ensure opportunities/the potential for development and progress. *** Мы должны полностью реализовать эти возможности. – We must make full use of these opportunities/potential/recourses/abilities.@ открывать возможностиopen the door to, pave the way forЭто откроет возможности для переговоров – This will open the door to/pave the way for negotiations.@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > возможность
-
79 открывать возможности
open the door to, pave the way forЭто откроет возможности для переговоров – This will open the door to/pave the way for negotiations.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > открывать возможности
-
80 вымащивать
Русско-английский словарь математических терминов > вымащивать
См. также в других словарях:
pave — pave … Dictionnaire des rimes
pavé — pavé … Dictionnaire des rimes
pavé — pavé, ée 1. (pa vé, vée) part. passé de paver. 1° Garni de pavés. • Il n y a point de ville pavée comme Paris, VOLT. Louis XIV, 29. Fig. Gosier pavé, gosier supportant des boissons très fortes ou très chaudes. 2° Fig. Garni comme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pave — Pave, v. t. [imp. & p. p. {Paved}; p. pr. & vb. n. {Paving}.] [F. paver to pave, LL. pavare, from L. pavire to beat, ram, or tread down; cf. Gr. ? to beat, strike.] 1. To lay or cover with stone, brick, or other material, so as to make a firm,… … The Collaborative International Dictionary of English
Pave — Pavé (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
pavé — Pavé, m. acut. Est ce qu on met pour applanir, embellir ou agencer le rez de chaussée ou d estage, soit de quarreaux, de terre cuicte, pierre de taille ou dure, soit de ciment, soit d incrustation, ou de grez, Pauimentum, duquel mot il procede:… … Thresor de la langue françoyse
pave — pave; pave·ment; pave·men·tal; pave·ment·ed; un·pave; … English syllables
pave — [ peıv ] verb transitive to put a hard flat surface on an area of ground, using bricks, blocks of stone, CONCRETE, etc: The floor was paved with marble flagstones. pave the way for something to create a situation that makes it possible or easier… … Usage of the words and phrases in modern English
pave — UK US /peɪv/ verb ● pave the way (for/to sth) Cf. pave the way to sth … Financial and business terms
pave — [peıv] v [T usually passive] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: paver, from Latin pavire to hit, press down with the foot ] 1.) to cover a path, road, area etc with a hard level surface such as blocks of stone or ↑concrete pave with ▪ The… … Dictionary of contemporary English
pave — ► VERB ▪ cover (a piece of ground) with flat stones or bricks. ● pave the way for Cf. ↑pave the way for DERIVATIVES paver noun paving noun. ORIGIN Old French paver … English terms dictionary