Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pauta

  • 121 нотный

    прил.

    но́тный знак — carácter musical

    но́тная лине́йка — pauta f

    но́тная бума́га — papel pautado (de música)

    * * *
    adj
    gener. de música

    Diccionario universal ruso-español > нотный

  • 122 образец

    образе́ц
    1. (товарный) specimeno;
    2. (пример) ekzemplo, modelo.
    * * *
    м.
    1) muestra f, modelo m; espécimen m ( экземпляр); estandar m, standard m ( стандарт)

    образцы́ но́вых изде́лий — muestras de nuevos artículos

    образцы́ почв — muestras (pruebas) de terreno

    по одному́ образцу́ — por un modelo

    брать за образе́ц — tomar como (por) modelo, seguir el ejemplo de...

    служи́ть образцо́м — servir de modelo

    * * *
    м.
    1) muestra f, modelo m; espécimen m ( экземпляр); estandar m, standard m ( стандарт)

    образцы́ но́вых изде́лий — muestras de nuevos artículos

    образцы́ почв — muestras (pruebas) de terreno

    по одному́ образцу́ — por un modelo

    брать за образе́ц — tomar como (por) modelo, seguir el ejemplo de...

    служи́ть образцо́м — servir de modelo

    * * *
    n
    1) gener. (типическое воплощение чего-л.) modelo, dechado, ejemplo (пример), espécimen (экземпляр), estandar, modello, patrón, pauta, prueba, simple, standard (стандарт), referencia (Su vida es una referencia de honradez y de dedicación al trabajo.), ejemplar, muestra, padrón, paradigma
    3) math. norma
    4) law. testigo
    5) econ. estandart, estàndar, standard, tipo, modelo, regla

    Diccionario universal ruso-español > образец

  • 123 показывать пример

    v
    gener. dar pauta

    Diccionario universal ruso-español > показывать пример

  • 124 правило

    пра́вило
    regulo;
    как \правило kiel regulo.
    * * *
    I пр`авило
    с.
    1) regla f

    граммати́ческие пра́вила — reglas gramaticales

    2) обыкн. мн. (постановление, предписание) reglas f pl, reglamento m

    пра́вила вну́треннего распоря́дка — reglamento interior

    пра́вила (у́личного) движе́ния — ordenanza de tránsito, normas de circulación

    3) ( принцип) principio m, norma f

    взять за пра́вило — tomar por norma, tomar como principio

    челове́к стро́гих пра́вил — hombre de principios rigurosos

    ••

    как пра́вило — como regla

    по всем пра́вилам — en regla, según todas las reglas

    нет пра́вила без исключе́ния посл. — no hay regla sin excepción

    II прав`ило
    с.
    1) ( приспособление) reglón m, aplanadera f
    2) ( весло) canalete m
    * * *
    I пр`авило
    с.
    1) regla f

    граммати́ческие пра́вила — reglas gramaticales

    2) обыкн. мн. (постановление, предписание) reglas f pl, reglamento m

    пра́вила вну́треннего распоря́дка — reglamento interior

    пра́вила (у́личного) движе́ния — ordenanza de tránsito, normas de circulación

    3) ( принцип) principio m, norma f

    взять за пра́вило — tomar por norma, tomar como principio

    челове́к стро́гих пра́вил — hombre de principios rigurosos

    ••

    как пра́вило — como regla

    по всем пра́вилам — en regla, según todas las reglas

    нет пра́вила без исключе́ния посл. — no hay regla sin excepción

    II прав`ило
    с.
    1) ( приспособление) reglón m, aplanadera f
    2) ( весло) canalete m
    * * *
    n
    1) gener. (âåñëî) canalete, (постановление, предписание) reglas, (ïðèñöèï) principio, (приспособление) reglюn, aplanadera, institución, norma, reglamento, arreglo, cañón, doctrina, estatuto, pauta, regla
    2) eng. aderezamuelas (инструмент), desabollador, enderezador, taujel (каменщика)
    3) construct. regla de enrasar
    4) law. precepto, reglamentación, reglamentario
    5) econ. fórmula, ley

    Diccionario universal ruso-español > правило

  • 125 пример

    приме́р
    1. ekzemplo;
    привести́ в \пример prezenti kiel ekzemplon;
    подава́ть \пример doni ekzemplon;
    2. мат. ekzerco.
    * * *
    м.
    1) ejemplo m; modelo m ( образец)

    по приме́ру (+ род. п.) — a ejemplo de, a la manera de

    для приме́ра — como modelo

    к приме́ру разг. — por ejemplo

    пода́ть (показа́ть) приме́р — dar ejemplo

    служи́ть приме́ром — servir de ejemplo

    приводи́ть приме́р — poner (dar) un ejemplo

    привести́ в приме́р — citar como ejemplo

    брать приме́р ( с кого-либо) — coger (tomar) ejemplo (de)

    2) мат. ejercicio m
    ••

    не в приме́р лу́чше разг. — mucho (incomparablemente) mejor

    не в приме́р остальны́м разг. — a diferencia de los demás

    за приме́ром недалеко́ ходи́ть — los ejemplos abundan

    * * *
    м.
    1) ejemplo m; modelo m ( образец)

    по приме́ру (+ род. п.) — a ejemplo de, a la manera de

    для приме́ра — como modelo

    к приме́ру разг. — por ejemplo

    пода́ть (показа́ть) приме́р — dar ejemplo

    служи́ть приме́ром — servir de ejemplo

    приводи́ть приме́р — poner (dar) un ejemplo

    привести́ в приме́р — citar como ejemplo

    брать приме́р ( с кого-либо) — coger (tomar) ejemplo (de)

    2) мат. ejercicio m
    ••

    не в приме́р лу́чше разг. — mucho (incomparablemente) mejor

    не в приме́р остальны́м разг. — a diferencia de los demás

    за приме́ром недалеко́ ходи́ть — los ejemplos abundan

    * * *
    n
    1) gener. dechado, ejemplar, ejemplo, enseñanza, modelo (образец), pauta, referencia, machote
    2) math. ejercicio, norma
    3) econ. regla, paradigma

    Diccionario universal ruso-español > пример

  • 126 процедура

    процеду́ра
    proced(ur)o.
    * * *
    ж.
    2) чаще мн. мед. tratamiento(s) m (pl); enquiresis f

    электролече́бная процеду́ра — baño electroterapéutico

    во́дные процеду́ры — baños de agua

    * * *
    ж.
    2) чаще мн. мед. tratamiento(s) m (pl); enquiresis f

    электролече́бная процеду́ра — baño electroterapéutico

    во́дные процеду́ры — baños de agua

    * * *
    n
    1) gener. procedimiento
    2) med. enquiresis, tratamiento (pl; s)
    3) law. enjuiciamiento, enjuiciamiento procesal, expedienteo, figura, formalidades, modo, modo de proceder, pauta, procede, recurso, tramitación, trámite, vìa

    Diccionario universal ruso-español > процедура

  • 127 норма

    cupo, dispositivo, pauta, normativa, razón, reglamentación, reglamentario, reglamento, tarifa, tasa, tipo

    Русско-испанский юридический словарь > норма

  • 128 процедура

    ( конституционных) amparo, enjuiciamiento procesal, enjuiciamiento, expedienteo, figura, formalidades, modo de proceder, modo, pauta, proceder, procedimiento, recurso de amparo, recurso, tramitación, trámite, vía

    Русско-испанский юридический словарь > процедура

Страницы

См. также в других словарях:

  • pauta — s. f. 1. Papel regrado que se põe sob a folha em que se escreve para que as linhas fiquem direitas. 2. O molde com que se regra este papel. 3. Papel com traçado próprio para escrever música. 4. Pentagrama. 5. Regulamento. 6. Modelo, exemplar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pauta — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Cualquier cosa que sirve como norma o modelo para hacer algo: Su padre le marcó unas pautas de comportamiento, y siempre las ha obedecido. El director me marcó la pauta y después seguí yo solo.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pauta — (Del lat. pacta, pl. de pactum, convenio, pacto). 1. f. Instrumento o aparato para rayar el papel blanco, a fin de que al escribir no se tuerzan los renglones. 2. Raya o conjunto de rayas hechas con este instrumento. 3. Instrumento o norma que… …   Diccionario de la lengua española

  • pauta? — *pauta? germ.?, Substantiv: nhd. Pfütze; ne. pool, puddle (Neutrum); Etymologie: s. ing. *beu (2), *bu , *bʰeū̆ , *bʰū̆ , Verb, blasen, schwellen, Pokorny 98; …   Germanisches Wörterbuch

  • pauta — (Del lat. pacta, convenios.) ► sustantivo femenino 1 Instrumento que sirve para rayar el papel blanco para que al escribir no se tuerzan los renglones. 2 Cada una de las rayas hechas con este instrumento. 3 Lo que sirve como guía para la… …   Enciclopedia Universal

  • pauta — s f 1 Idea, acción o cosa que sirve de guía para hacer algo o que se toma como modelo o ejemplo a seguir: dar la pauta, llevar la pauta, La filosofía medieval siguió la pauta marcada por Aristóteles 2 Línea o conjunto de líneas que se trazan en… …   Español en México

  • pauta — {{＃}}{{LM P29477}}{{〓}} {{SynP30187}} {{［}}pauta{{］}} ‹pau·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lo que sirve como norma o modelo para realizar algo: • pautas de comportamiento.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Conjunto de rayas horizontales y con la misma separación …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pauta — (f) (Intermedio) objeto que sirve para hacer rayas en el papel Ejemplos: Juan compró las pautas, los bolígrafos y las tijeras para sus hijos. Los niños han aprendido como escribir respetando la pauta. Sinónimos: regla …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Pauta Saila — (born 1916) is an Inuit artist from Kilaparutua, Baffin Island.His works are massive, simplified depictions of artic wildlife, and are mainly in soapstone. He currently resides in Cape Dorset, Nunavut.Works* Bear , at the McMichael Canadian Art… …   Wikipedia

  • pauta — pau|ta Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • pauta — sustantivo femenino modelo, patrón, dechado, regla, norma, guía*, ejemplo*. * * * Sinónimos: ■ patrón, norma, ejemplo, dechado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»