-
1 pause
1. nounPause, die2. intransitive verbwithout [a] pause — ohne Pause
eine Pause machen; eine Pause einlegen; [Redner:] innehalten; (hesitate) zögernpause for reflection/thought — in Ruhe überlegen
pause for a rest — eine Erholungspause od. Ruhepause einlegen
* * *[po:z] 1. noun1) (a short stop, break or interval (while doing something): There was a pause in the conversation.) die Pause2) (the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.) die Pause2. verb(to stop talking, working etc for a short time: They paused for a cup of tea.) pausieren* * *I. n Pause fthere will now be a brief \pause in the proceedings die Verhandlung wird für kurze Zeit unterbrochenpregnant \pause bedeutungsvolles SchweigenIII. vt video tape, TV programme* * *[pɔːz]1. nPause fan anxious/a pregnant pause — ein ängstliches/vielsagendes Schweigen
there was a pause while... — es entstand eine Pause, während...
without (a) pause — ohne Unterbrechung, pausenlos, ununterbrochen
to give sb pause (for thought) (esp liter) — jdm zu denken geben, jdn nachdenklich stimmen
2. vican't we pause for a bit, I'm exhausted — können wir nicht eine kurze Pause machen, ich bin erschöpft
he paused dramatically — er legte eine Kunstpause ein
pause before you act — überlege erst mal, bevor du etwas tust
he paused for breath/for a drink — er machte eine Pause, um Luft zu holen/etwas zu trinken
he spoke for thirty minutes without once pausing — er sprach eine halbe Stunde ohne eine einzige Pause
2)3. vtvideo, tape etc anhalten* * *pause [pɔːz]A s1. Pause f, Unterbrechung f:make a pause → B 1;a pause to take breath eine Atem- oder Verschnaufpause;pause for effect Kunstpause2. Zögern n:it gives one pause es gibt einem zu denken, es stimmt einen nachdenklich3. TYPO Gedankenstrich m:pause dots Auslassungspunkte4. MUS Fermate f, Haltezeichen n: → academic.ru/30767/general_pause">general pause5. Absatz m, Zäsur fB v/i1. eine Pause machen oder einlegen, pausieren:pause for breath eine Verschnaufpause machen;pause for effect eine Kunstpause machen2. zögern3. verweilen (on, upon bei):* * *1. nounPause, die2. intransitive verbwithout [a] pause — ohne Pause
eine Pause machen; eine Pause einlegen; [Redner:] innehalten; (hesitate) zögernpause for reflection/thought — in Ruhe überlegen
pause for a rest — eine Erholungspause od. Ruhepause einlegen
* * *n.Aussetzer m.Pause -n f. v.pausieren v.verweilen v.zögern v. -
2 reel off
transitive verb(say rapidly) herunterleiern (ugs. abwertend), hersagen [Geschichte]; (without apparent effort) abspulen (ugs.) [Gedicht, Namen, Einzelheiten]* * *(to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) herunterrasseln* * *◆ reel offvtto \reel off off the same programme/speech/text immer wieder das gleiche Programm/die gleiche Rede/den gleichen Text abspulen fig* * *vt seplist herunterrasseln (inf); names also herunterspulen (inf); (monotonously) herunterleiern (inf); thread abwickeln, abspulen* * *transitive verb(say rapidly) herunterleiern (ugs. abwertend), hersagen [Geschichte]; (without apparent effort) abspulen (ugs.) [Gedicht, Namen, Einzelheiten]
См. также в других словарях:
pausing — index dilatory, hesitant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pausing — Pause Pause, v. i. [imp. & p. p. {Paused}; p. pr. & vb. n. {Pausing}.] [Cf. F. pauser, L. pausare. See {Pause}, n., {Pose}.] 1. To make a short stop; to cease for a time; to intermit speaking or acting; to stop; to wait; to rest. Tarry, pause a… … The Collaborative International Dictionary of English
pausing — un·pausing; … English syllables
pausing — pÉ”Ëz n. cessation, stop, break; intermission, suspension v. stop, halt, cease, discontinue … English contemporary dictionary
pausing — pausˈing noun and adjective • • • Main Entry: ↑pause … Useful english dictionary
List of Konami code games — This is a list of games in which use of the Konami Code significantly affects gameplay, or in which the code is notably referenced.Konami gamesGradius series (including spinoffs)* Gradius (Famicom/NES) The first ever use of the code. Pausing the… … Wikipedia
Answers in Genesis — Formation 1994 Type Religious ministry Legal status Non profit Purpose/focus Young Earth creationist Christian apologetics Headquarters … Wikipedia
D (video game) — D Developer(s) WARP Publisher(s) Acclaim Entertainment Designer(s) … Wikipedia
pause — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, momentary, short, slight, small ▪ lengthy, long ▪ frequent … Collocations dictionary
pause — [[t]pɔ͟ːz[/t]] ♦♦♦ pauses, pausing, paused 1) VERB If you pause while you are doing something, you stop for a short period and then continue. It s rather embarrassing, he began, and paused... He had to pause to clear his throat... He worked… … English dictionary
Pause — Pause, v. i. [imp. & p. p. {Paused}; p. pr. & vb. n. {Pausing}.] [Cf. F. pauser, L. pausare. See {Pause}, n., {Pose}.] 1. To make a short stop; to cease for a time; to intermit speaking or acting; to stop; to wait; to rest. Tarry, pause a day or… … The Collaborative International Dictionary of English
