-
1 paus
substantiv1. pauseEn paus betecknar inom musik ett bestämt intervall av tystnad i ett musikaliskt stycke
En musikalsk pause betegner et bestemt interval af stilhed i et stykke musik
fikapaus; kisspaus; lunchpaus
kaffepause; tissepause; frokostpause
-
2 avbrott
substantiv1. afbrydelse, pause, standsningMidlertidig afbrydelse (pause), teknisk uheldSærlige udtryk:Holde pause, afbryde -
3 paus
-
4 avbrott
substantiv1. afbrydelse, pause, standsningMidlertidig afbrydelse (pause), teknisk uheld
-
5 pausa
verbum1. holde pause (hverdagssprog/slang)Ska vi pausa ett slag (en stund)?
Skal vi holde en lille pause?
-
6 bensträckare
substantivSammanträdet tog hela eftrmiddagen, men inemellan fick vi en välbehövlig bensträckare
Mødet varede hele eftermidddagen, men ind imellem fik vi en tiltrængt pause, hvor vi fik strakt benene -
7 pausa
verbum1. holde pause (hverdagssprog/slang)Ska vi pausa ett slag (en stund)?
Skal vi holde en lille pause? -
8 andetag
substantiv1. åndedrag, åndedræt, indåndingHun trak vejret dybt, før hun fortsatte
I samme åndedrag, samtidigt
-
9 barnvagnsbio
substantiv1. biograf, hvor man må have barnevogn med indI barnevognsbiografen er der pause, så mødrene kan amme og skifte ble
-
10 bensträckare
substantiv -
11 break
substantiv1. pause2. gennembrudGennembruddet kom, efter at hun havde været med i TV-programmet
3. servegennembrud i tennis (sport, spil og leg) -
12 halt
-
13 hålla upp
uregelmæssigt verbum1. holde op, holde en pauseNu håller det gudskelov upp!
Nu holder det gudskelov op!
-
14 junktur
substantiv1. meget kort pause mellem ord, stavelser og morfemer, talesprogspause (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.) -
15 klipphängare
substantiv1. pause/afbrud midt i en tekst, film eller lign. for at opretholde spændingen og få læseren/seeren til utålmodigt at vente på følgende afsnit -
16 känna för
verbum1. bryde sig om/kere sig om/tage sig af nogen/nogetVi tager os af (tænker på, har medfølelse med) de hivsyge børn
2. have lyst til noget/have lyst til at gøre noget, gerne ville haveKänner du för en kopp kaffe och en kaka?
Har du lyst til en kop kaffe og en kage?
Nej, nu känner jag för att ta det lugnt en stund!
Nej, nu har jeg lyst til en lille pause, til at hvile mig lidt!
-
17 läsa
-
18 lång
adjektiv1. lang (om fx kropsdel), høj (modsat kort), lang (fx i horisontal retning)Majsans tre långa, flotta söner
M's tre høje, flotte sønner
Tror du vi hinner köpa biljetter, kön är väldigt lång?
Tror du vi når at købe billetter, køen er utroligt lang?
2. lang (om afstand), lang (som fx omfatter et stort antal)Är det längre till Stockholm än till Köpenhamn härifrån?
Er der længere til S. end til K. herfra?
Den, der springer længst, vinder
En lång paus, ett långt liv, långa krigsår
En lang pause, et langt liv, lange krigsår
Vi beviljar både långfristiga och kortfristiga lån, långa lån kostar mindre än korta lån
Vi bevilger både langfristede og kortfristede lån, langfristede lån koster mindre end kortfristede lån
Bli lång i ansiktet, bli lång i synen
Blive lang i ansigtet, blive synligt skuffet
Trække det længste strå, vinde
Få en lang næse, blive skuffet
Räcka lång näsa åt något/någon
Række lang næse, vrænge ad nogen
I långa stycken, i många stycken
I det lange løb, før eller siden
På lång afstand; I fremtiden
-
19 pausera
verbum1. holde/lave pauseSom talare måste du kunna kunna en massa saker med din röst, t.ex betona - men viktigt är också att kunna pausera
Som taler skal du kunne en masse ting med din stemme, fx at betone - men det er også vigtigt at kunne lave pauser
-
20 pauskommatering
substantiv1. pausekommatering (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)Regeln vid pauskommatering är att sätta ett komma, där läsaren behöver en kort paus
Reglen ved pausekommatering er at sætte et komma der, hvor læseren har brug for en kort pause
См. также в других словарях:
pause — [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos interrompant … Encyclopédie Universelle
Pause — Pause, 1) Unterbrechung, Stillstand in Etwas; 2) (Mus.), der Verzug in einem Tonstück, welchen ein Instrument od. mehre machen; 3) Notenzeichen, welches dem Spieler od. Sänger andeutet, diesen Verzug eintreten zu lassen. Die P n sind große u.… … Pierer's Universal-Lexikon
pause — n Pause, recess, respite, lull, intermission are comparable when they mean a temporary cessation especially in action, in activity, or in movement. Pause, though it carries an implication of expected resumption, stresses the fact of stopping… … New Dictionary of Synonyms
Pause — Pause, v. i. [imp. & p. p. {Paused}; p. pr. & vb. n. {Pausing}.] [Cf. F. pauser, L. pausare. See {Pause}, n., {Pose}.] 1. To make a short stop; to cease for a time; to intermit speaking or acting; to stop; to wait; to rest. Tarry, pause a day or… … The Collaborative International Dictionary of English
pause — [pôz] n. [ME pawse < MFr pause < L pausa < Gr pausis, a stopping < pauein, to bring to an end < IE base * paus , to let go > OPrus pausto, wild] 1. a short period of inaction; temporary stop, break, or rest, as in speaking or… … English World dictionary
pause — PAUSE. s. f. Intermission, suspension, cessation d une action, d un mouvement pour quelque temps. Il ne se dit proprement qu en parlant des personnes. Faire une pause, de longues pauses. Il fit deux ou trois pauses en chemin. la procession fit… … Dictionnaire de l'Académie française
pause — ► NOUN 1) a temporary stop in action or speech. 2) Music a mark ( ) over a note or rest that is to be lengthened by an unspecified amount. ► VERB ▪ stop temporarily. ● give pause (or give pause for thought) to Cf. ↑give pause to … English terms dictionary
Pause — Pause, n. [F., fr. L. pausa. See {Pose}.] 1. A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation. [1913 Webster] 2. Temporary inaction or waiting; hesitation; suspence; doubt. [1913 Webster] I stand in pause… … The Collaborative International Dictionary of English
Pause — may refer to a rest, hesitation, or temporary stop.Pause may also refer to: * Rest (music) or fermata; also specifically the whole rest in French usage * The break key on computer keyboards * A requested breakpoint during computer program… … Wikipedia
Pause — Pause, v. t. To cause to stop or rest; used reflexively. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pause [1] — Pause (v. griech. pausis, das »Aufhören«), Ruhepunkt, das zeitweise Aufhören oder Unterbrechen einer Tätigkeit; insbes. bei der Deklamation und im Spiel des Schauspielers das an gewissen Stellen beobachtete Innehalten und namentlich in der Musik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon