-
81 останавливаться
остановиться v. stop, come to a stop, pause, dwell on, go into, concentrate on; остановимся на, we turn our attention toРусско-английский словарь математических терминов > останавливаться
-
82 пауза
1) break
2) interruption
3) interval
4) pause
5) silence
6) spacing
7) <engin.> stop
– бестоковая пауза -
83 скважистость
1) porosity
2) porousness
3) <electr.> relative pause duration -
84 PERL Authors Upload SErver
Универсальный русско-английский словарь > PERL Authors Upload SErver
-
85 административная пауза
Military: administrative pauseУниверсальный русско-английский словарь > административная пауза
-
86 в нерешительности
-
87 ввод пауз (ожидания ответа на вызов) при выборочном автодозвоне
Telecommunications: pause-dialing linkingУниверсальный русско-английский словарь > ввод пауз (ожидания ответа на вызов) при выборочном автодозвоне
-
88 ввод паузы
Telephony: inserting a pause -
89 временное прекращение
1) General subject: interim injunction (пользования товарным знаком по решению суда), intermission, intermittence, interruption, suspense2) Medicine: abeyance (напр. функции органа), suspension3) Military: standstill (военных действий)4) Law: abeyancy5) Accounting: interruption (деятельности)6) Politics: pause7) Oil: suspended (бурения скважины)8) Astronautics: black out9) Patents: interim injunction10) Makarov: interruption (какого-л. действия, работы и т.п.), pretermissionУниверсальный русско-английский словарь > временное прекращение
-
90 временное прекращение боевых действий
Politics: pause in the fightingУниверсальный русско-английский словарь > временное прекращение боевых действий
-
91 временное прекращение войны
Politics: creative pause (переносное значение)Универсальный русско-английский словарь > временное прекращение войны
-
92 время паузы
Engineering: pause time -
93 время токовой паузы
Telecommunications: current pause timeУниверсальный русско-английский словарь > время токовой паузы
-
94 вставка паузы
Telecommunications: pause insertion -
95 выдержка времени
1) General subject: delay2) Engineering: delay time, dwell, dwell time, dwelling time, hold time, lag, lag time, lay time, specified time (реле), time interval, time lag, time-lag3) Mining: timing4) Information technology: time limit5) Drilling: time delay6) Robots: backoff8) Electrical engineering: (заданная) specified time -
96 вызвать сомнение
General subject: raise a doubt, put to a pause (колебания) -
97 генеральная пауза
Music: G.P., general pause -
98 грубая фраза, используемая человеком без всякого смысла, исключительно с целью показать свой богатый словарный запас
Универсальный русско-английский словарь > грубая фраза, используемая человеком без всякого смысла, исключительно с целью показать свой богатый словарный запас
-
99 делать передышку
2) Australian slang: let (one's) hair down -
100 делать перерыв
1) General subject: adjourn (в работе сессии), make a pause, take a recess (в работе, занятиях и т. п.)2) Law: recess3) Business: continue
См. также в других словарях:
pause — [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos interrompant … Encyclopédie Universelle
Pause — Pause, 1) Unterbrechung, Stillstand in Etwas; 2) (Mus.), der Verzug in einem Tonstück, welchen ein Instrument od. mehre machen; 3) Notenzeichen, welches dem Spieler od. Sänger andeutet, diesen Verzug eintreten zu lassen. Die P n sind große u.… … Pierer's Universal-Lexikon
pause — n Pause, recess, respite, lull, intermission are comparable when they mean a temporary cessation especially in action, in activity, or in movement. Pause, though it carries an implication of expected resumption, stresses the fact of stopping… … New Dictionary of Synonyms
Pause — Pause, v. i. [imp. & p. p. {Paused}; p. pr. & vb. n. {Pausing}.] [Cf. F. pauser, L. pausare. See {Pause}, n., {Pose}.] 1. To make a short stop; to cease for a time; to intermit speaking or acting; to stop; to wait; to rest. Tarry, pause a day or… … The Collaborative International Dictionary of English
pause — [pôz] n. [ME pawse < MFr pause < L pausa < Gr pausis, a stopping < pauein, to bring to an end < IE base * paus , to let go > OPrus pausto, wild] 1. a short period of inaction; temporary stop, break, or rest, as in speaking or… … English World dictionary
pause — PAUSE. s. f. Intermission, suspension, cessation d une action, d un mouvement pour quelque temps. Il ne se dit proprement qu en parlant des personnes. Faire une pause, de longues pauses. Il fit deux ou trois pauses en chemin. la procession fit… … Dictionnaire de l'Académie française
pause — ► NOUN 1) a temporary stop in action or speech. 2) Music a mark ( ) over a note or rest that is to be lengthened by an unspecified amount. ► VERB ▪ stop temporarily. ● give pause (or give pause for thought) to Cf. ↑give pause to … English terms dictionary
Pause — Pause, n. [F., fr. L. pausa. See {Pose}.] 1. A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation. [1913 Webster] 2. Temporary inaction or waiting; hesitation; suspence; doubt. [1913 Webster] I stand in pause… … The Collaborative International Dictionary of English
Pause — may refer to a rest, hesitation, or temporary stop.Pause may also refer to: * Rest (music) or fermata; also specifically the whole rest in French usage * The break key on computer keyboards * A requested breakpoint during computer program… … Wikipedia
Pause — Pause, v. t. To cause to stop or rest; used reflexively. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pause [1] — Pause (v. griech. pausis, das »Aufhören«), Ruhepunkt, das zeitweise Aufhören oder Unterbrechen einer Tätigkeit; insbes. bei der Deklamation und im Spiel des Schauspielers das an gewissen Stellen beobachtete Innehalten und namentlich in der Musik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon