-
1 pauza
pause, interval* * *• break• time-out• stop• interval• interlude• pause• rest -
2 stanka
pause, interval, break* * *• break• stop• interval• intermission• halt• pause• recess• rest -
3 predah
pause, break* * *• time-out• respite• reprieve -
4 znak pauze
• pause character -
5 pauziranje
n making a pause; taking a break, knocking off* * *• pause• pausing -
6 pauzirati
vi pf/impf pause, make a pause; take a break, coll knock off, coll take five -
7 mirovanje
n (počinak) rest, resting, repose, reposing; med rest (ležanje bed rest); (pravay statusa) suspension; (stanka) pause; (zastoj) deadlock, standstill; (tržišta) dullness, slackness; (neaktivnost) inactivity I staviti (članstvo) u -e suspend (one's membersh* * *• sleep mode• stoppage• stand by• standstill• inaction• peace• quiet• resting -
8 odmor
rest, prekid break, odmor! take a reak!* * *• break• cessation• time out• vacancy• vacations• vacation• sleep• standstill• interval• laze• leisure• holidays• holiday• pause• resting• recess• respite• recreation• relief• quietude• rest period• repose• rest• relaxation• refreshment -
9 oklijevanje
hesitation, demur, hesitance* * *• scruple• hesitation• pause• reel -
10 predahnuti
vi pf catch one's breath, get one's breath/wind back, get/catch one's second wind, take a breather, pause for breath; rest after a spell of hard work - odahnuti* * *• respite -
11 prekid
interruption, break* * *• breakdown• breakup• break• breach• breaking• breakthrough• cessation• rupture• cutoff• discontinuance• discontinuation• discontinuity• disruption• time out• severance• shutdown• stoppage• split• standstill• stopping• stop• spell• termination• suspension• interruption• interrupt• intermission• failure• hang-up• abruption• abort• abolition• pause• rest• respite -
12 zastati
vi pf halt, stop; (naglo) stop dead/short, stop in one's tracks; (doći do zastoja) come to a halt, be at a standstill; - zateći | -lo mi je srce my heart stood still; - u grlu* * *• staying• stop• pause -
13 zastoj
standstill, zastoj prometa traffic jam* * *• check• deadlock• delay• tie up• shutdown• slowdown• slow-down• stay• stasis• stagnation• stagnancy• stand• stoppage• stop• standstill• suspense• jam• intermission• failure• glitch• halt• hitch• hold up• block• backset• abeyance• arrest• pause• malfunction• misfire -
14 zadržati se
vr pf (boraviti) stay; (predugo) stay too long, be slow to leave; (kasniti) be delayed; (na predmetu) dwell on, expatiate on, expand on, concentrate on, pause to consider, deal with; (zapeti) get caught in, stick to, become lodged in | možda ću se -ti I m
См. также в других словарях:
pause — [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos interrompant … Encyclopédie Universelle
Pause — Pause, 1) Unterbrechung, Stillstand in Etwas; 2) (Mus.), der Verzug in einem Tonstück, welchen ein Instrument od. mehre machen; 3) Notenzeichen, welches dem Spieler od. Sänger andeutet, diesen Verzug eintreten zu lassen. Die P n sind große u.… … Pierer's Universal-Lexikon
pause — n Pause, recess, respite, lull, intermission are comparable when they mean a temporary cessation especially in action, in activity, or in movement. Pause, though it carries an implication of expected resumption, stresses the fact of stopping… … New Dictionary of Synonyms
Pause — Pause, v. i. [imp. & p. p. {Paused}; p. pr. & vb. n. {Pausing}.] [Cf. F. pauser, L. pausare. See {Pause}, n., {Pose}.] 1. To make a short stop; to cease for a time; to intermit speaking or acting; to stop; to wait; to rest. Tarry, pause a day or… … The Collaborative International Dictionary of English
pause — [pôz] n. [ME pawse < MFr pause < L pausa < Gr pausis, a stopping < pauein, to bring to an end < IE base * paus , to let go > OPrus pausto, wild] 1. a short period of inaction; temporary stop, break, or rest, as in speaking or… … English World dictionary
pause — PAUSE. s. f. Intermission, suspension, cessation d une action, d un mouvement pour quelque temps. Il ne se dit proprement qu en parlant des personnes. Faire une pause, de longues pauses. Il fit deux ou trois pauses en chemin. la procession fit… … Dictionnaire de l'Académie française
pause — ► NOUN 1) a temporary stop in action or speech. 2) Music a mark ( ) over a note or rest that is to be lengthened by an unspecified amount. ► VERB ▪ stop temporarily. ● give pause (or give pause for thought) to Cf. ↑give pause to … English terms dictionary
Pause — Pause, n. [F., fr. L. pausa. See {Pose}.] 1. A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation. [1913 Webster] 2. Temporary inaction or waiting; hesitation; suspence; doubt. [1913 Webster] I stand in pause… … The Collaborative International Dictionary of English
Pause — may refer to a rest, hesitation, or temporary stop.Pause may also refer to: * Rest (music) or fermata; also specifically the whole rest in French usage * The break key on computer keyboards * A requested breakpoint during computer program… … Wikipedia
Pause — Pause, v. t. To cause to stop or rest; used reflexively. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pause [1] — Pause (v. griech. pausis, das »Aufhören«), Ruhepunkt, das zeitweise Aufhören oder Unterbrechen einer Tätigkeit; insbes. bei der Deklamation und im Spiel des Schauspielers das an gewissen Stellen beobachtete Innehalten und namentlich in der Musik… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
