Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

pause+over

  • 1 bridge

    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) ponte
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) ponte
    3) (the bony part (of the nose).) cana
    4) (the support of the strings of a violin etc.) cavalete
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) construir uma ponte
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) preencher
    * * *
    bridge1
    [bridʒ] n 1 ponte. 2 Naut ponte de comando. 3 a parte superior do nariz, onde os óculos se apóiam. 4 ponte (prótese dentária). 5 cavalete de instrumento de cordas. 6 coisa parecida com ponte. • vt 1 construir ponte sobre. 2 atravessar, estender-se sobre. 3 resolver. foot-bridge ponte estreita, passagem. pontoon-bridge ponte flutuante, montada sobre pontões. suspension bridge ponte pênsil.
    ————————
    bridge2
    [bridʒ] n bridge, jogo de cartas.

    English-Portuguese dictionary > bridge

  • 2 bridge

    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) ponte
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) ponte
    3) (the bony part (of the nose).) ponte do nariz
    4) (the support of the strings of a violin etc.) cavalete
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) construir uma ponte
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) preencher

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bridge

  • 3 hesitate

    ['heziteit]
    1) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) hesitar
    2) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) hesitar
    - hesitant
    - hesitantly
    - hesitation
    * * *
    hes.i.tate
    [h'eziteit] vi hesitar, vacilar, estar indeciso (about, over sobre).

    English-Portuguese dictionary > hesitate

См. также в других словарях:

  • pause — ► NOUN 1) a temporary stop in action or speech. 2) Music a mark ( ) over a note or rest that is to be lengthened by an unspecified amount. ► VERB ▪ stop temporarily. ● give pause (or give pause for thought) to Cf. ↑give pause to …   English terms dictionary

  • Over the Edge (radio) — Over the Edge (or, OTE) is a sound collage radio program hosted and produced in the United States by Don Joyce. Joyce is also a member of the pioneering sound collage band Negativland, members of which frequently make guest appearances on Over… …   Wikipedia

  • pause — I noun abeyance, armistice, break, breather, breathing spell, cessation, deferment, delay, demur, demurral, disconnection, gap, halt, hesitance, hesitancy, hesitation, intercapedo, interim, interlude, intermissio, intermission, interruption,… …   Law dictionary

  • Over stok og sten — (lit. over cane and stone, the Danish version of a saying equivalent to like the clappers , from German Über Stock und Stein ) is the debut album by the Danish dancehall act Bikstok Røgsystem and it contains 16 tracks with a total running time of …   Wikipedia

  • pause — I UK [pɔːz] / US [pɔz] verb Word forms pause : present tense I/you/we/they pause he/she/it pauses present participle pausing past tense paused past participle paused *** 1) [intransitive] to stop moving or stop what you are doing for a short time …   English dictionary

  • pause — pause1 [ pɔz ] verb *** 1. ) intransitive to stop moving or stop what you are doing for a short time before starting again: She paused at the door and then left. pause for breath/thought: He talked for ten minutes, scarcely pausing for breath.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pause — pause1 W3 [po:z US po:z] v 1.) to stop speaking or doing something for a short time before starting again pause for ▪ She paused for a moment. ▪ He paused for breath , then continued up the hill. ▪ No, he replied, without pausing for thought .… …   Dictionary of contemporary English

  • pause — n. & v. n. 1 an interval of inaction, esp. when due to hesitation; a temporary stop. 2 a break in speaking or reading; a silence. 3 Mus. a mark (3! 3!) over a note or rest that is to be lengthened by an unspecified amount. v.intr. 1 make a pause; …   Useful english dictionary

  • Pause (song) — Infobox Single Name = Pause Artist = Jay Dee from Album = Welcome 2 Detroit B side = Released = 2001 Format = Digital download 12 maxi single Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = BBE Writer = Producer = Certification = Chart position =… …   Wikipedia

  • pause — 1 verb (I) to stop speaking or doing something for a short time before starting again: I paused for breath, almost choking with rage. | Please pause to consider the matter. 2 noun (C) 1 a short time during which someone stops speaking or doing… …   Longman dictionary of contemporary English

  • pause — /pɔz / (say pawz) noun 1. a temporary stop or rest, especially in speech or action. 2. a cessation proceeding from doubt or uncertainty. 3. delay; hesitation; suspense. 4. a break or rest in speaking or reading as depending on sense, grammatical… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»