Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

paumé

  • 1 paumé,

    e m., f. (de paumer) нар. 1. несретник, нещастник; 2. разг. заблуден, объркан; il est complètement paumé, напълно се е объркал.

    Dictionnaire français-bulgare > paumé,

  • 2 empaumer

    v.tr. (de en- et paume) разг., ост. измамвам, заблуждавам, омотавам някого.

    Dictionnaire français-bulgare > empaumer

  • 3 marron1

    m. (d'un rad. préroman °marr- "caillou") 1. кестен; dinde aux marron1s пуйка с кестени; 2. номер, който работниците окачват на специално табло при започване на работа; 3. нар. глава; coup de poing sur le marron1 удар по главата; 4. adj. inv. кестеняв; couleur marron1 кестеняв цвят; marron1 clair (foncé) светло(тъмно)кафяв. Ќ marron1s glacés захаросани кестени; tirer les marron1s du feu pour qqn. погов. правя рискове за друг без лични облаги; marron1 d'Inde див кестен; être fait (paumé) marron1 преправен, направен отново.

    Dictionnaire français-bulgare > marron1

  • 4 paumelle

    f. (de paume) 1. бот. двуреден ечемик, Horteum distychon; 2. техн. обикновена панта; 3. кожен предпазител (за ръката при шиене); 4. дъска за изпъване на обработвана кожа.

    Dictionnaire français-bulgare > paumelle

  • 5 paumer

    v.tr. (de paume) 1. удрям силно, тласкам с длан; 2. разг. хващам, задържам; 3. разг. губя.

    Dictionnaire français-bulgare > paumer

  • 6 paumier

    m. (du lat. palma "paume") зоол. петгодишен елен.

    Dictionnaire français-bulgare > paumier

  • 7 paumoyer

    v.tr. (de paume) 1. тегля с въже (кораб); 2. натискам с кожения предпазител ( игла при шиене).

    Dictionnaire français-bulgare > paumoyer

  • 8 paumure

    f. (de paume) връх ( на еленови рога).

    Dictionnaire français-bulgare > paumure

  • 9 raquette

    f. (p.-к. de l'ar. râhat, râhet "paume de la main", ou d'un dér. du lat. radere "racher") 1. ракета (за тенис, скуош и др.); 2. снегоходка; 3. наказателно поле под баскетболен кош; 4. бот. индийска смокиня, опунция. Ќ Hom. racket.

    Dictionnaire français-bulgare > raquette

  • 10 thénar

    m. (gr. thenar "paume") изпъкналост на външната страна на дланта на ръката.

    Dictionnaire français-bulgare > thénar

См. также в других словарях:

  • paume — [ pom ] n. f. • XIIe; palme 1050; lat. palma → 1. palme I ♦ 1 ♦ Le dedans, l intérieur de la main. ⇒ creux; palmaire. « sa main dont elle ne voulut jamais me donner que le dessus et jamais la paume » (Balzac). « ses paumes tournées vers le ciel… …   Encyclopédie Universelle

  • paumé — paume [ pom ] n. f. • XIIe; palme 1050; lat. palma → 1. palme I ♦ 1 ♦ Le dedans, l intérieur de la main. ⇒ creux; palmaire. « sa main dont elle ne voulut jamais me donner que le dessus et jamais la paume » (Balzac). « ses paumes tournées vers le… …   Encyclopédie Universelle

  • paume — 1. (pô m ) s. f. 1°   Le dedans de la main. •   Le criminel qui sait lire demande un bénéfice de clergie [dans les jugements, au moyen âge].... alors on se contente de faire marquer d un fer chaud le criminel à la paume de la main ; on a eu soin… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • paumé — paumé, ée (pô mé, mée) part. passé de paumer. Qui a reçu un coup de paume, de poing. Paumé par un vigoureux gaillard, il vit trente six chandelles …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • paume — m. paume de la main; gifle. Portar quauqu un sus lo paume de la man : porter quelqu un aux nues; ne jurer que par lui …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Paume — (franz., spr. pōm , v. lat. palma, »flache Hand«), ein Ballspiel, das bis zur Revolution in Frankreich außerordentlich viel und um hohe Summen gespielt wurde. Jede größere Stadt hatte ihre bestimmten Orte für diesen Zeitvertreib. Dem P. wird ein… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • paumé — paumé, e adj. et n. Inadapté ; médiocre : Qu est ce qu il y a comme paumés ! …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • paume — I. PAUME. s. f. Le dedans de la main entre le poignet & les doigts. Avoir la paume de la main longue, courte, &c. il a esté blessé à la paume de la main. II. Paume. Le jeu de la Paume. Sorte de jeu de deux ou de plusieurs personnes, qui poussent… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PAUME — s. f. Sorte de jeu auquel jouent deux ou plusieurs personnes qui se renvoient une balle avec une raquette ou un battoir, dans un lieu préparé exprès. Jeu de la paume. C est un grand joueur de paume. Il joue parfaitement à la paume. Nous avons… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Paume — d une main gauche La paume de la main désigne l intérieur de la main, c est à dire la partie qui n est pas visible lorsque la main est fermée. Celle ci est marquée par trois rides profondes, présentes dès la naissance, appelées lignes de la… …   Wikipédia en Français

  • PAUME — s. f. Le dedans de la main entre le poignet et les doigts. Avoir la paume de la main longue, courte, etc. Il a été blessé à la paume de la main.   Pop., Siffler en paume, Appeler en faisant du creux de la main une espèce de sifflet …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»