-
1 paululus
paulŭlus (paullŭlus), a, um en très petite quantité. - paulula pecunia: un tout petit peu d'argent. - paululo (s.-ent. pretio) redimere, Ter.: racheter pour fort peu de chose.* * *paulŭlus (paullŭlus), a, um en très petite quantité. - paulula pecunia: un tout petit peu d'argent. - paululo (s.-ent. pretio) redimere, Ter.: racheter pour fort peu de chose.* * *Paululus, pen. corr. Adiectiuum. Liuius, Pro paulula via magnam mercedem Romanis esse soluendam. Pour un peu de chemin qu'ils avoyent faict.\Homines paululi et graciles. Liu. De petite stature, ou Peu en nombre.\Pacisci cum illo paulula pecunia potes. Plau. Tu peuls faire, ou chevir, ou accorder avec luy pour bien peu d'argent. -
2 paululus
paululus (paullulus), a, um (Demin. v. paulus), gering = klein der Größe, Länge usw. nach, u. = wenig der Menge nach, equi hominesque paululi et graciles, winzige, Liv.: spatium, Ter.: via, Liv.: pecunia, Plaut.: sal, Pallad. – neutr. paululum, a) subst. = ein wenig, eine Kleinigkeit, morae, Cic.: operae, kleiner Dienst, Ter.: absol., primo paululum... deinde magis, Cato: paululum deesse, Cic.: paululo contenturm esse, Ter.: dah. paululo beim Compar., p. deterius, ein wenig schlechter, Luccei. in Cic. ep. – b) adv. ein wenig, ein Weilchen, paululum respirare, Cic.: mulieres p. e convivio evocare, Iustin.: p. ante, kurz vorher, Gell. – / Vulg. Nbf., labellum pollulum, Cato r. r. 10, 2: sublaminae pollulae, ibid. 21, 3: Plur. subst., polluli (Ggstz. plures), Varro LL. 5, 167.
-
3 paululus
paululus (paullulus), a, um (Demin. v. paulus), gering = klein der Größe, Länge usw. nach, u. = wenig der Menge nach, equi hominesque paululi et graciles, winzige, Liv.: spatium, Ter.: via, Liv.: pecunia, Plaut.: sal, Pallad. – neutr. paululum, a) subst. = ein wenig, eine Kleinigkeit, morae, Cic.: operae, kleiner Dienst, Ter.: absol., primo paululum... deinde magis, Cato: paululum deesse, Cic.: paululo contenturm esse, Ter.: dah. paululo beim Compar., p. deterius, ein wenig schlechter, Luccei. in Cic. ep. – b) adv. ein wenig, ein Weilchen, paululum respirare, Cic.: mulieres p. e convivio evocare, Iustin.: p. ante, kurz vorher, Gell. – ⇒ Vulg. Nbf., labellum pollulum, Cato r. r. 10, 2: sublaminae pollulae, ibid. 21, 3: Plur. subst., polluli (Ggstz. plures), Varro LL. 5, 167.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > paululus
-
4 paululus
paululus (not paull-), adj. dim. [paulus], very little, very small: si paululum modo quid te fugerit, T.: via, L.: equi hominesque paululi et graciles, L.—As subst n., a little bit, trifle: paululum pecuniae, T.: paululum compendii facere.* * *paulula, paululum ADJlittle; small; (only a) small amount/quantity of/little bit of -
5 paululus
paulŭlus ( paull-), a, um, adj. dim. [1. paulus], very little, very small (most freq. in neutr. and adverb.):(β).pila,
Cato, R. R. 14, 2:pecunia,
Plaut. Bacch. 4, 8, 24:de paulo paululum hoc tibi dabo,
id. Curc. 1, 2, 31:da mihi paululum bibere,
Vulg. Gen. 24, 45; id. Judic. 4, 19:spatium,
Ter. Phorm. 4, 4, 21:via,
Liv. 8, 11:equi hominesque paululi et graciles,
id. 35, 11:admixto paululo sale,
Pall. 12, 22.—Subst.: paulŭ-lum, i, n., a little bit, a trifle. —With gen.:paululum praedae feci,
Plaut. Poen. 3, 6, 7:paululum pecuniae,
Ter. Hec. 3, 5, 56:obsoni,
id. And. 2, 2, 23:operae,
id. Eun. 2, 2, 50:morae,
Cic. Cat. 1, 4, 9.— Absol.:nihil aut admodum paululum,
Cic. N. D. 2, 46, 118:paululum ad beatam vitam deesse,
id. Tusc. 5, 8, 23.—Hence, in abl.: paululo, a little, somewhat:si nequeas paululo, at quanti queas,
Ter. Eun. 1, 1, 30: valeo, sicut soleo: paululo tamen etiam deterius quam soleo, Lucc. ap. Cic. Fam. 5, 14, 1.— Hence, adv.: paulŭlum, a little, a very little, somewhat:abscede paululum istuc,
Plaut. As. 5, 2, 75: concede istuc paululum;audin'?
Ter. Eun. 4, 4, 38:paululum opperirier si vis,
id. ib. 5, 2, 51:paululum respirare,
Cic. Quint. 16, 53:mente paululum inminutā,
Sall. J. 65, 1:spirans,
id. C. 61, 4:si paululum intermissa fuerit,
Quint. 1, 6, 8:paululum tempore nostro superiores,
id. 8, 3, 25. -
6 paululus
a, um [demin. к paulus ]маленький, крохотный Pl, Ter, L etc. -
7 Eleutherodactylus paululus
1. LAT Eleutherodactylus paululus Lynch2. RUS —3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Eleutherodactylus paululus
-
8 paullulus
paulŭlus ( paull-), a, um, adj. dim. [1. paulus], very little, very small (most freq. in neutr. and adverb.):(β).pila,
Cato, R. R. 14, 2:pecunia,
Plaut. Bacch. 4, 8, 24:de paulo paululum hoc tibi dabo,
id. Curc. 1, 2, 31:da mihi paululum bibere,
Vulg. Gen. 24, 45; id. Judic. 4, 19:spatium,
Ter. Phorm. 4, 4, 21:via,
Liv. 8, 11:equi hominesque paululi et graciles,
id. 35, 11:admixto paululo sale,
Pall. 12, 22.—Subst.: paulŭ-lum, i, n., a little bit, a trifle. —With gen.:paululum praedae feci,
Plaut. Poen. 3, 6, 7:paululum pecuniae,
Ter. Hec. 3, 5, 56:obsoni,
id. And. 2, 2, 23:operae,
id. Eun. 2, 2, 50:morae,
Cic. Cat. 1, 4, 9.— Absol.:nihil aut admodum paululum,
Cic. N. D. 2, 46, 118:paululum ad beatam vitam deesse,
id. Tusc. 5, 8, 23.—Hence, in abl.: paululo, a little, somewhat:si nequeas paululo, at quanti queas,
Ter. Eun. 1, 1, 30: valeo, sicut soleo: paululo tamen etiam deterius quam soleo, Lucc. ap. Cic. Fam. 5, 14, 1.— Hence, adv.: paulŭlum, a little, a very little, somewhat:abscede paululum istuc,
Plaut. As. 5, 2, 75: concede istuc paululum;audin'?
Ter. Eun. 4, 4, 38:paululum opperirier si vis,
id. ib. 5, 2, 51:paululum respirare,
Cic. Quint. 16, 53:mente paululum inminutā,
Sall. J. 65, 1:spirans,
id. C. 61, 4:si paululum intermissa fuerit,
Quint. 1, 6, 8:paululum tempore nostro superiores,
id. 8, 3, 25. -
9 pauxillus
-
10 polulus
pōlulus, a, um арх. Cato = paululus -
11 paululo
paululō, s. paululus.
-
12 paululum
paululum, Adv., s. paululus.
-
13 klein
klein, parvus. parvulus (nicht groß u. nicht erwachsen; bildl. = spärlich, gering, unbeträchtlich, Ggstz. magnus: kleiner, minor: der kleinste, ganz klein, minimus, die beide dann für »klein« stehen müssen, wenn von zweien der kleinere od. von mehreren der kleinste genannt wird, z.B. Kleinasien, Asia minor: der k. Finger, digitus minimus). – paulus. paululus (verwandt mit parvus, sowohl klein der Ausdehnung in Raum u. Zeit als der Zahl, dem Werte nach [Ggstz. magnus od. multus]. Häufig paulum und paululum subst. mit Genet., wo wir das Adjektiv »klein« setzen, z.B. ein k. Gewinn, paulum lucri: ein k. Dienst, paululum operae: ein k. Verzug, paululum morae). – pusillus (klein, sehr klein, bes. im Sinne des im Wachstum Zurückgebliebenen; bildl. = kleinlich, z.B. animus). – minutus (klein gemacht, winzig, von der kleinsten od. einer kaum bemerkbaren Größe, bildl. = kleinlich, z.B. animus: u. interrogatiunculae: dazu Adv.minute, minutim, minutatim = in kleinen Teilen oder Stücken). – brevis (kurz, von geringer Ausdehnung, sowohl der Zeit als dem Raume nach, Ggstz. longus). – exiguus (was leicht zu übersehen, auszumessen ist, unbeträchtlich, unansehnlich, klein, wenig, winzig, der Menge, Zahl u. Zeit nach). – humilis,Adv.humiliter (niedrig, nicht hoch, klein der Ausdehnung in die Höhe nach, von der Statur des Menschen, von Tieren u. Gewächsen; bildl. = niedrig, kleinlich denkend, z.B. animus). – humilis staturae. humili staturā (klein von Statur, von Menschen u. Tieren). – angustus (nicht breit, schmal, Ggstz. latus, z.B. Öffnung einer Flasche etc.; dann bildl. = engherzig. kleinherzig, z.B. animus). – parvulus. infans (unerwachsen, s. jung). – Ost durch ein Diminutiv, z.B. k. Geld, nummuli (od. auch nummi minoris notae): ein k. Buch, eine k. Schrift, libellus: ein k. Geschenk, munusculum: ein k. Gewinn, lucellum: ein k. Kind, infantulus usw., s. die verschiedenen Artikel, bei denen »klein« steht. – Zuw. auch durch aliquid mit Genet., z.B. ein k. Stolz, aliquid superbiae.
[1449] zu klein, parum magnus; iusto minor (Ggstz. iusto maior); iusto brevior (kürzer, als recht ist, Ggstz. iusto longior); nimium angustus (allzu eng, z.B. alcis cupiditati nimium angustus orbis terrarum): nicht zu k., non parum magnus. – sehr klein, ganz klein, minimus; perparvus; perparvulus; valde pusillus, perpusillus; minutulus; perexiguus. – wie klein, quantus. quantillus (der Beschaffenheit u. Größe nach); quotus (der Zeit nach): so klein, tantus od. (Diminut.) – so gar klein, tantulus (z.B. homines tantulaestaturae): ein klein wenig, paulo, paululum. – ein k. Mensch, homo parvae od. exiguae staturae. homo brevis staturā. homo brevi staturā (klein von Statur); homo corpore parvo (klein von Körper); homo taturā humili et corpore exiguo (k. u. unansehnlich von Statur und Körper); homo pusillus (ein zwerghafter, im Wachstum zurückgebliebener): k. von Statur sein, brevemhabere staturam: brevi esse staturā; staturae parvae od. exiguae esse: kleine Leute, homines staturā breves; homines pusilli: so kleine Leute, Leute von so kleiner Statur, homines tantulae staturae. – ein kleines Kind, s. Kindlein. – ein k. Knabe, s. Knäbchen: der k. Romulus, infans, puer Romulus (s. »Kind« über inf. u. puer), – die Auerochsen sind etwas kleiner als die Elefanten, uri suntmagnitudine paulo infra elephantos: ein k. Brief, epistula minuscula, pusilla: kleine Buchstaben, kleine Schrift, litterae minutae od. minutiores od. (ganz kleine) minutulae: eine k. Sache, ein k. Prozeß, s. Kleinigkeit, Bagatelle. – in k. Stücke zerschlagen, zerbrechen, comminuere, frangere et comminuere (z.B. anulum); resolvere (auflösen in kleine Stückchen, z.B. glebas sarculis): in k. Stücke zerschneiden, hacken, zerhacken, in k. Stücke stoßen, s. unten »klein machen«. – eine k. Zeit, tempus parvum od. breve od. exiguum: eine k. Zeit (lang), eine k. Weile, paulisper (ein klein wenig, eine kleine Weile lang, im Sinne des Aushaltens, Ggstz. in perpetuum; z.B. mane paulisper); parumper (nur ein klein wenig, nur eine kleine Weile, nur vor der Hand, im Sinne des Abkürzens, z.B. mane parumper): ein k. Schmerz, dolor brevis. – eine k. Anzahl, parvus (od. exiguus) numerus, von etwas, alcis rei: die k. Anzahl (die jmd. bei sich hat etc.), paucitas (z.B. militum): k. Summe Geld, parva pecunia; paulula pecunia; paululum pecuniae: k. Teil, pars exigua. – warum sollen wir diesen Gewinn, so klein er ist, verschmähen? cur hoc quantulumcumque est lucrum fastidimus? – ich habe noch eine k. Frage zu tun, habeo paulum, quod requiram.
Rom im kleinen, Roma pusilla; Roma minor: das Haus ist ein Staat im kleinen, domus res publica pusilla est. – vom kleinen (klein) anfangen, a parvulo incipere: ang fangen haben, ex tenui principio se promovisse: das ist etwas Kleines u. dgl., s. Kleinigkeit (das ist eine K. u. dgl.): alles, das Kleinste wie das Größte, wird an Cäsar berichtet, omnia minima maxima ad Caesarem mittuntur: sich mit jmd. über das Kleinste u. Größte [1450] beraten, cum alqo de minimis maximisque rebus deliberare: bis ins kleinste eingehend (bis ins kleinste Detail) fragen, minutatim interrogare. – die Kleinen (die Kinder), parvi oder parvuli; liberi parvi (im Ggstz. zu parentes): unsere Kleinen, parvuli nostri: die ganz Kleinen, pueri infantes u. pueri infantes minutuli. – die Großen u. die Kleinen, s. »Hohe u. Niedere« unter »hoch«. – von klein auf, s. »von Kindheit an« unter »Kindheit«. – über od. um ein kleines, brevi; paulo post. k. schreiben, minute scribere: k. machen, minute od. minutim od. minutatim concīdere. minutim caedere (in kleine Stücke hacken, zerhacken, klein hacken); minutatim consecare (in kleine Stücke schneiden); minute od. minutim contundere (klein stoßen); minutim terere (klein reiben); minutim commolere (klein mahlen); minutim frangere (klein brechen); conficere (k. kauen, v. den Zähnen): sich k. machen (bildl.), se abicere. – kleiner werden, minui (s. »abnehmen no. II« die Synon.): ganz klein werden, ad minimum deduci (z.B. von einem Flusse). – k. denken, humiliter sentire: von jmd. k. denken, alqm contemnere: k. von jmd. reden, contemptim de alqo loqui.
-
14 paululo
paululō, s. paululus. -
15 paululum
paululum, Adv., s. paululus.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > paululum
-
16 pollulus
pollulus, s. paululus a. E. ⇒.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pollulus
-
17 polulus
pōlulus, s. paululus a. E. -
18 paululō
paululō (not paull-), adv. [ abl n. of paululus], by a little, a little, somewhat: si nequeas paululo, at quanti queas, at a trifling price, T.: paululo deesse.* * *little/bit; to a small extent, somewhat -
19 paululum
paululum (not paull-), adv. [paululus], a little, a very little, somewhat: concede istuc paululum, T.: mente paululum inminutā, S.* * *Ilittle; to small extent, somewhat; only a small amount/short while/distanceIIlittle; small; (only a) small amount/quantity; a little bit; trifle -
20 Крохотный
, крошечный - pusillus; perpusillus; paululus; perparvus; minusculus; minutus; minutulus; minutissimus; perexiguus; exilis; vegrandis;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pristimantis paululus — Pristimantis paululus … Wikipédia en Français
Eleutherodactylus paululus — Pristimantis paululus Pristimantis paululus … Wikipédia en Français
Pristimantis paululus — Pristimantis paululus … Wikipédia en Français
Eleutherodactylus paululus — Taxobox name = Eleutherodactylus paululus status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Leptodactylidae genus = Eleutherodactylus species = E. paululus binomial =… … Wikipedia
Miniopterus paululus — Miniopterus paululus Estado de conservación Datos insuficientes … Wikipedia Español
Miniopterus — Schreiber s Bat, Miniopterus schreibersi Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Diminutive — In language structure, a diminutive,[1] or diminutive form (abbreviated dim), is a formation of a word used to convey a slight degree of the root meaning, smallness of the object or quality named, encapsulation, intimacy, or endearment.[2][3] It… … Wikipedia
Eleutherodactylus — Taxobox image width = 250px image caption = Eleutherodactylus mimus. name = Eleutherodactylus regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Lissamphibia ordo = Anura subordo = Neobatrachia superfamilia = Hyloidea familia = Leptodactylidae… … Wikipedia
Cnemidophorus inornatus — Taxobox name = Little Striped Whiptail status = LC | status system = IUCN3.1 image caption = Three species of whiptail: Little Striped Whiptail, ( C. inornatus ), New Mexico Whiptail ( C. neomexicanus ) and Tiger Whiptail ( C. tigris ). regnum =… … Wikipedia
List of mammals of Indonesia — This is a list of mammals found in Indonesia. Contents 1 Order Monotremata (Monotremes) 1.1 Family Tachyglossidae (Echidnas) … Wikipedia
African Long-Fingered Bat — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia