-
1 ♦ ice
♦ ice /aɪs/A n.1 [u] ghiaccio: ice bucket, secchiello per il ghiaccio; My hands were like ice, avevo le mani di ghiaccioB a. attr.● ( alpinismo) ice axe, piccozza (da ghiaccio) □ (geogr.) the ice barrier, la barriera dei ghiacci □ ice beer, birra che è stata congelata durante la fabbricazione ( per aumentarne il contenuto alcolico) □ ice-boat ► iceboat □ ice-bound, bloccato (o imprigionato) dai ghiacci; ostruito dal ghiaccio; ( di lago, ecc.) completamente ghiacciato □ (geogr.) ice cap, calotta glaciale □ ( un tempo) ice-chest, ghiacciaia ( il mobile) □ ice-cold, ghiacciato, ghiaccio, gelato, freddissimo; (fig.) gelido, glaciale: an ice-cold beer, una birra ghiacciata; ice-cold hands, mani ghiacce □ ice cream ► ice-cream □ ice cube, cubetto di ghiaccio □ ( sport) ice dancing, danza sul ghiaccio ( con i pattini) □ (geogr.) ice-fall, falda ghiacciata; vedretta □ (geogr.) ice field, campo di ghiaccio; ( anche) banchisa □ ice-fishing, pesca attraverso un foro aperto nel ghiaccio □ (naut.) ice floe, blocco di ghiaccio galleggiante □ (geogr.) ice foot, «ice-foot»; piattaforma di ghiaccio □ ice-free, libero (o sgombro) da ghiaccio (o dai ghiacci) □ ( sport) ice hockey, hockey su ghiaccio □ ice house, ghiacciaia ( costruita sottoterra) □ (alim.) ice lolly, ghiacciolo □ ice-machine, macchina per fare il ghiaccio □ ice needle, ago di ghiaccio □ ice-out, disgelo ( di un fiume e sim.) □ ice pack, borsa del ghiaccio; (geogr.) pack, banchisa □ ice pail, secchiello del ghiaccio □ ice plant, (ind.) fabbrica del ghiaccio; (bot., Mesembryanthemum cristallinum), erba cristallina; erba diacciola □ (fis.) ice point, temperatura del ghiaccio fondente □ ( sport) ice race, corsa ( in motocicletta o in macchina) sul ghiaccio □ ice-rink, pista di ghiaccio; pattinatoio □ ice-run, (geogr.) disgelo, deflusso glaciale; ( sport) pista per toboga □ (geogr.) ice sheet, coltre glaciale □ ice show, rivista sul ghiaccio ( spettacolo artistico) □ ice skate, pattino da ghiaccio □ ( sport) ice-skater, pattinatore (su ghiaccio) □ ( sport) ice-skating, pattinaggio su ghiaccio □ (geogr.) ice stream, corrente di ghiaccio □ ice tongs, mollette per il ghiaccio □ (geogr.) ice tongue, lingua glaciale □ ice-wall, parete di ghiaccio □ ice water, acqua ghiacciata ( da bere) □ ( sport) ice yacht, slitta a vela □ ( sport) ice-yachting, sport della slitta a vela □ (fig.) to break the ice, rompere il ghiaccio □ (fig.) to cut no ice with sb., lasciare q. indifferente; non fare nessun effetto su q.; non fare né caldo né freddo a q. □ on ice, in ghiaccio; sul ghiaccio; (fig. fam.) da parte, in sospeso; (pop.) al fresco, in gattabuia: Keep the drinks on ice!, tieni in ghiaccio le bibite!; My plan was put on ice, il mio progetto è stato messo da parte (o è stato congelato) □ (fig.) to be ( skating) on thin ice, trovarsi in una situazione rischiosa; camminare sul filo del rasoio (fig.).(to) ice /aɪs/A v. t.1 ghiacciare; congelare2 coprire di ghiaccio; mettere in ghiaccioB v. i.1 ( spesso to ice up, to ice over) ghiacciare; gelare: The lake had iced over, il lago si era gelato2 ghiacciarsi; ricoprirsi di ghiaccio● to be icing, ( di bevanda) essere in ghiaccio (o in frigo); (fig.) essere in preparazione □ ( di una persona) to be iced in, essere bloccato dal ghiaccio. -
2 skating
['skeɪtɪŋ]nome sport pattinaggio m.* * *skating /ˈskeɪtɪŋ/n. [u] ( sport)● skating in pairs, pattinaggio a coppie □ skating rink, pattinatoio; pista di pattinaggio ( anche a rotelle) □ skating step, passo di pattinaggio □ ( pattinaggio artistico) skating to music, pattinaggio al suono della musica.* * *['skeɪtɪŋ]nome sport pattinaggio m. -
3 ice rink
-
4 rink
[rɪŋk]nome pista f. da pattinaggio* * *[riŋk]1) ((usually ice-rink) (a building containing) an area of ice, for ice-skating, ice hockey etc.) (pista di pattinaggio)2) ((a building containing) a smooth floor for roller-skating.) (pista di pattinaggio)* * *rink /rɪŋk/n. ( sport)● rink boards, balaustra.* * *[rɪŋk]nome pista f. da pattinaggio -
5 ice-skating
-
6 дуга
arco м.* * *ж.1) ( кривая линия) arco m2) спец. arco mэлектрическая дуга́ тех. — arco voltaico
согнуть дугой кого-л. — mettere i piedi sul collo a qd
* * *n1) gener. arco, saliente (фронта)2) anat. arcata3) math. arco (часть окружности)4) fig.skat. bilanciato (pattinaggio a rotelle), balancé (pattinaggio su ghiaccio) -
7 кораблик
-
8 ойлер
nfig.skat. thoren (pattinaggio a rotelle), euler (pattinaggio su ghiaccio) -
9 rink n
[rɪŋk](for ice-skating) pista di pattinaggio (su ghiaccio), (for roller-skating) pista di pattinaggio (a rotelle) -
10 ice-skating n
['aɪsˌskeɪtɪŋ] -
11 естественный каток
-
12 искусственный каток
-
13 естественный каток
Русско-итальянский строительный словарь > естественный каток
-
14 искусственный каток
Русско-итальянский строительный словарь > искусственный каток
-
15 каток
1) ( площадка) campo м. da pattinaggio2) ( машина) rullo м.дорожный каток — rullo per lavori stradali, rullo compressore
* * *м.1) ( ледовый) campo di pattinaggio2) ( машина) rullo (compressore)* * *n1) gener. curro (для перекатывания тяжестей), pista di pattinaggio2) eng. rullo, mangano3) agric. costipatore4) hockey. pista di ghiaccio -
16 travel
I 1. ['trævl] 2. 3.modificatore [plans, expenses] di viaggio; [brochure, company] di viaggi; [ business] di viaggi, turistico; [ writer] di libri di viaggi, di letteratura di viaggiII 1. ['trævl]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) attraversare [ country]; percorrere [road, distance]2.to travel abroad, to Brazil — fare un viaggio all'estero, in Brasile
2) (move) [ person] andare, spostarsi; [ object] muoversi, spostarsi; [plane, boat, car, train] viaggiare, procedere; fis. [light, sound] propagarsito travel at 50 km/h — viaggiare o procedere a 50 km/h
to travel a long way — [ person] percorrere molta strada
3) comm. (as sales rep)to travel in — fare il rappresentante di [ product]
4)to travel well — [cheese, wine] non soffrire o non patire (nel trasporto)
* * *['trævl] 1. past tense, past participle - travelled; verb1) (to go from place to place; to journey: I travelled to Scotland by train; He has to travel a long way to school.) viaggiare2) (to move: Light travels in a straight line.) viaggiare3) (to visit places, especially foreign countries: He has travelled a great deal.) viaggiare2. noun(the act of travelling: Travel to and from work can be very tiring.) viaggio- travelogue
- travels
- travel agency
- travel bureau
- travel agent
- traveller's cheque* * *travel /ˈtrævl/n.1 [u] (il) viaggiare; (i) viaggi: Travel was slow in ancient times, nei tempi antichi i viaggi erano lenti (o si viaggiava lentamente); space travel, navigazione nello spazio; foreign travel, viaggi all'estero4 [u] (mecc.) gioco ( in questo senso, = free travel): I have improved the travel of the valves, ho corretto il gioco delle valvole● travel agency, agenzia di viaggi □ travel agent, titolare d'agenzia di viaggi □ travel clock-radio, radiosveglia da viaggio □ travel consultant, consulente turistico □ travel goods, articoli da viaggio □ travel insurance, assicurazione per i viaggi □ travel iron, ferro da stiro da viaggio □ travel literature, letteratura turistica; dépliant turistici □ (cinem.) travel-shot, carrellata □ travel-sick, che soffre il mal d'auto □ travel-sickness, mal d'auto; mal di mare; (med.) cinetosi □ ( USA) travel trailer, roulotte ( usabile anche durante il viaggio).NOTA D'USO: - travel, journey o trip?- ♦ (to) travel /ˈtrævl/A v. i.1 viaggiare; fare un viaggio: He has travelled a lot, ha viaggiato molto; (fam.) to travel light, viaggiare leggero (o con poco bagaglio)2 andare; circolare; diffondersi, propagarsi; viaggiare: Trains travel along rails, i treni vanno sulle rotaie; Light travels at a speed of 300,000 kilometres per second, la luce viaggia alla velocità di 300 000 kilometri al secondo; Sound travels much faster in water than in the air, il suono si propaga assai più rapidamente nell'acqua che nell'aria3 (comm.) fare il commesso viaggiatore (o il rappresentante): He travels for his company, fa il commesso viaggiatore per la sua ditta4 (mecc.) compiere la corsa7 (fam.) fare comunella (con q.)B v. t.1 viaggiare in; percorrere: He has travelled the whole world, ha viaggiato per tutto il mondo; to travel Italy from end to end, percorrere l'Italia da un capo all'altro2 viaggiare alla velocità di; fare (fam.): Our train was travelling seventy miles an hour, il nostro treno faceva settanta miglia all'ora● to travel backwards and forwards, andare avanti e indietro, fare la spola ( in treno, traghetto, ecc.).* * *I 1. ['trævl] 2. 3.modificatore [plans, expenses] di viaggio; [brochure, company] di viaggi; [ business] di viaggi, turistico; [ writer] di libri di viaggi, di letteratura di viaggiII 1. ['trævl]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-, -l- AE) attraversare [ country]; percorrere [road, distance]2.to travel abroad, to Brazil — fare un viaggio all'estero, in Brasile
2) (move) [ person] andare, spostarsi; [ object] muoversi, spostarsi; [plane, boat, car, train] viaggiare, procedere; fis. [light, sound] propagarsito travel at 50 km/h — viaggiare o procedere a 50 km/h
to travel a long way — [ person] percorrere molta strada
3) comm. (as sales rep)to travel in — fare il rappresentante di [ product]
4)to travel well — [cheese, wine] non soffrire o non patire (nel trasporto)
См. также в других словарях:
pattinaggio — pat·ti·nàg·gio s.m. AD TS sport attività sportiva che si pratica, per agonismo o per ricreazione, con i pattini a rotelle o da ghiaccio: gara, pista di pattinaggio {{line}} {{/line}} DATA: 1880. ETIMO: cfr. fr. patinage. POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano
pattinaggio — {{hw}}{{pattinaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Sport praticato mediante l impiego dei pattini da ghiaccio o a rotelle: pattinaggio su ghiaccio; pattinaggio a rotelle. 2 Esercizio del pattinare … Enciclopedia di italiano
pattinaggio — s. m. (su rotelle) schettinaggio, skating (ingl.). NOMENCLATURA pattinaggio ● tipi di pattinaggio: artistico, a vela, di velocità; a rotelle; su ghiaccio; ● campo e specialità: pattinatoio; corsa su pista, velocità, mezzofondo, fondo, gran fondo; … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lama — 1là·ma s.f. AU 1. la parte metallica tagliente di un arma bianca, di uno strumento per tagliare e sim.: la lama della sciabola, del pugnale, del coltello, della sega; le lame delle forbici; il filo, il taglio, la costa della lama; affilare,… … Dizionario italiano
palaghiaccio — pa·la·ghiàc·cio s.m.inv. CO palazzo adibito a ospitare manifestazioni sportive di pattinaggio su ghiaccio o, anche, pattinatori dilettanti {{line}} {{/line}} DATA: 1990. ETIMO: comp. di pala e 1ghiaccio … Dizionario italiano
pattinatoio — pat·ti·na·tó·io s.m. CO pista di pattinaggio su ghiaccio o anche a rotelle {{line}} {{/line}} DATA: 1939 … Dizionario italiano
spinta — spìn·ta s.f. 1a. AU pressione momentanea o prolungata, spec. volontaria, esercitata con le mani su qcn. o su qcs. con l effetto di determinarne lo spostamento: mi hanno dato una spinta e sono caduto 1b. TS sport nel ciclismo su strada, aiuto,… … Dizionario italiano
skating — {{hw}}{{skating}}{{/hw}}s. m. inv. Pattinaggio, su ghiaccio e a rotelle … Enciclopedia di italiano
stivaletto — {{hw}}{{stivaletto}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di stivale . 2 Scarpa che arriva poco più su del collo del piede, da uomo, donna o bambino. 3 Speciale calzatura per il pattinaggio su ghiaccio e a rotelle | Stivaletto anfibio, calzatura militare alta… … Enciclopedia di italiano
pattino (1) — {{hw}}{{pattino (1)}{{/hw}}s. m. 1 Ciascuno dei due attrezzi che si applicano alle scarpe di chi pratica lo sport del pattinaggio | Pattino da ghiaccio, costituito da una lama d acciaio durissimo leggermente incurvata | Pattino a rotelle,… … Enciclopedia di italiano
pattino — 1pàt·ti·no s.m. AD 1. attrezzo che si applica alle scarpe per praticare lo sport del pattinaggio | estens., calzatura munita di tali attrezzi 2. ciascuno degli elementi longitudinali di legno o di acciaio su cui poggia il telaio di una slitta 3.… … Dizionario italiano