Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

patti+chiari+amicizia+lunga

  • 1 patti chiari amicizia lunga

    patti chiari amicizia lunga
    proverbiale, proverbio kleine Geschenke erhalten die Freundschaft

    Dizionario italiano-tedesco > patti chiari amicizia lunga

  • 2 amicizia

    amicizia
    amicizia [ami't∫ittsia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (affetto) Freundschaft Feminin; in amicizia in aller Freundschaft; fare amicizia con qualcuno mit jemandem Freundschaft schließen; rompere un'amicizia die Freundschaft kündigen; patti chiari amicizia lunga proverbiale, proverbio kleine Geschenke erhalten die Freundschaft
     2 (relazione amorosa) Verhältnis neutro
     3 plurale (figurato: relazioni) Beziehungen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > amicizia

См. также в других словарях:

  • Patti chiari, amicizia lunga. — См. Счет дружбе не помеха …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • счет дружбе не помеха(дружбы не портит) — Ближний счет дальняя дружба. Ср. Kurze Rechnung, lange Freundschaft. Ср. Even reckoning makes long friends. Ср. Les bons comptes font les bons amis. Ср. Patti chiari, amicizia lunga. Точные (ясные) договоры долгая дружба. См. брат братом. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Счет дружбе не помеха — Счетъ дружбѣ не помѣха (дружбы не портитъ). Ближній счетъ дальняя дружба. Ср. Kurze Rechnung, lange Freundschaft. Ср. Even reckoning makes long friends. Ср. Les bons comptes font les bons amis. Ср. Patti chiari, amicizia lunga. Пер. Точные… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»