Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

patterned

  • 1 patterned

    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) estampado

    English-Portuguese dictionary > patterned

  • 2 patterned

    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) estampado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > patterned

  • 3 pattern

    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) molde
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) padrão
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) modelo
    * * *
    pat.tern
    [p'ætən] n 1 exemplo, modelo, padrão. 2 molde. 3 amostra, espécime. 4 forma, feitio, contorno. 5 configuração, arranjo, disposição. it is a machine of a new pattern / é uma máquina de novo tipo. 6 Amer corte de fazenda. 7 modelo de fundição. 8 desenho, motivo decorativo. • vt 1 moldar, modelar. 2 decorar com um modelo ou desenho. 3 imitar, copiar. • adj modelar, exemplar, típico. according to pattern conforme modelo. a pattern patience um modelo de paciência. made to pattern feito sob modelo. to take pattern by tomar como exemplo, guiar-se por.

    English-Portuguese dictionary > pattern

  • 4 rug

    1) (a mat for the floor; a small carpet.) tapete
    2) ((also travelling-rug) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.) manta de viagem
    * * *
    rug1
    [r∧g] n 1 tapete pequeno, capacho. 2 manta de viagem.
    ————————
    rug2
    [r∧g] n sl peruca.

    English-Portuguese dictionary > rug

  • 5 tread

    [tred] 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) pisar
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) calcorrear
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) pisar
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) passo
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) banda de rodagem/piso QUERY
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) piso
    * * *
    [tred] n 1 passo, ruído de passos. 2 andar, modo de andar. 3 piso de degrau. 4 face de rolamento de uma roda, banda de rodagem de pneu, superfície de rolamento do trilho. 5 bitola, distância entre as rodas de um automóvel. 6 galadura. 7 sola (do pé ou do sapato). 8 gala do ovo, cicatrícula. • vt+vi (ps trod, pp trodden) 1 andar, marchar, caminhar. 2 pisar. don’t tread on his toes / fig não pise em seus calos. 3 calcular, esmagar com os pés. 4 seguir nas pegadas. we trod in his footsteps / fig seguimos seu exemplo. he is treading on her heels / ele segue em seus calcanhares. 5 dominar, reprimir. 6 trilhar, abrir caminho com os pés. to tread down a) pisar, esmagar com os pés. b) reprimir. to tread in fazer entrar com pisadelas. to tread on, to tread upon pisar em, pisar sobre. to tread out a) apagar (fogo) com os pés. b) espremer uvas pisando-as. to tread under foot a) pisar, calcar, esmagar. b) dominar.
    ————————
    tread.
    adj pisado, pisoteado (por muitas pessoas ou animais), amassado, marcado com pegadas.

    English-Portuguese dictionary > tread

  • 6 pattern

    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) modelo
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) padrão
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) padrão, modelo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pattern

  • 7 rug

    1) (a mat for the floor; a small carpet.) tapete
    2) ((also travelling-rug) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.) manta de viagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rug

  • 8 tread

    [tred] 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) pisar em
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) trilhar
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) pisotear, pisar
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) passada
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) banda de pneu
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) degrau

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tread

См. также в других словарях:

  • patterned — index boiler plate, periodic, regular (orderly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • patterned — [[t]pæ̱tə(r)nd[/t]] 1) ADJ: oft ADJ with n Something that is patterned is covered with a pattern or design. ...a plain carpet with a patterned border. ...bone china patterned with flowers. 2) V PASSIVE If something new is patterned on something… …   English dictionary

  • patterned — pat|terned [ˈpætənd US ərnd] adj decorated with a pattern ▪ a patterned carpet ▪ a brightly patterned dress patterned with ▪ wallpaper patterned with roses …   Dictionary of contemporary English

  • patterned — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ heavily, highly, richly ▪ a highly patterned fabric ▪ beautifully …   Collocations dictionary

  • patterned — pat|terned [ pætərnd ] adjective decorated with a pattern: brightly patterned curtains patterned with: a hideous shirt patterned with palm trees …   Usage of the words and phrases in modern English

  • patterned — UK [ˈpætə(r)nd] / US [ˈpætərnd] adjective decorated with a pattern brightly patterned curtains patterned with: a hideous shirt patterned with palm trees …   English dictionary

  • Patterned — Pattern Pat tern, v. t. [imp. & p. p. {Patterned}; p. pr. & vb. n. {Patterning}.] 1. To make or design (anything) by, from, or after, something that serves as a pattern; to copy; to model; to imitate. Milton. [1913 Webster] [A temple] patterned… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • patterned — adjective Conform to a pattern, a model to be followed. The Royal Navy kept patterned birches and patterned canes at the principal dockyards as specimens, intending to standardize the main implements used for formal corporal punishment on its… …   Wiktionary

  • patterned — adjective decorated with a pattern: a patterned carpet | wallpaper patterned with roses …   Longman dictionary of contemporary English

  • patterned — adjective patterned glassware Syn: decorated, ornamented, fancy, adorned, embellished Ant: plain …   Thesaurus of popular words

  • Patterned ground — is a term used to describe the distinct, and often symmetrical geometric shapes formed by ground material in periglacial regions. Typically found in remote regions of the Arctic, Antarctica, and the Australian outback, but also found anywhere… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»