Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

patted

  • 1 pat

    pæt 1. noun
    1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) klapp
    2) ((of butter) a small piece; a lump.) klatt
    2. verb
    (to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) klappe
    3. adverb
    ((often off pat) memorized, prepared and ready to be said: He had the answer (off) pat.) parat, på rede hånd
    klapp
    I
    subst. \/pæt\/
    1) klapp, lett slag
    2) klatt, klump
    3) ( også cowpat) kuruke
    4) ( om lyd) tripping, tassing, lett tromming
    5) (amer.) dansemelodi, danserytme
    a pat on the back ( overført) en klapp på skulderen, en liten oppmuntring
    II
    verb \/pæt\/
    1) slå lett på
    2) klappe
    3) glatte (på)
    4) slå lett, tromme
    5) trippe, gå lett
    pat a ball stusse en ball (med håndflaten)
    pat down glatte, slette
    III
    adj. \/pæt\/
    1) fiks og ferdig
    2) beleilig, akkurat i rette øyeblikk
    3) passende
    4) treffende
    5) (altfor) lettvint
    IV
    adv. \/pæt\/
    1) parat, på rede hånd
    2) omgående, prompte
    the story came pat, but wasn't convincing
    historien kom prompte, men var ikke overbevisende
    have a thing (off) pat kunne noe på fingrene, kunne noe utenat, kunne noe på rams
    stand pat ( overført) holde fast ved sin beslutning, fastholde hva man har sagt, stå fast på sitt ( i poker) bli stående, klare seg med de kortene man har, ikke kjøpe (kort)

    English-Norwegian dictionary > pat

  • 2 Pat

    pæt 1. noun
    1) (a light, gentle blow or touch, usually with the palm of the hand and showing affection: She gave the child a pat on the head.) klapp
    2) ((of butter) a small piece; a lump.) klatt
    2. verb
    (to strike gently with the palm of the hand, usually as a sign of affection: He patted the horse's neck.) klappe
    3. adverb
    ((often off pat) memorized, prepared and ready to be said: He had the answer (off) pat.) parat, på rede hånd
    klapp
    subst. \/pæt\/
    1) forkortelse for Patricia, Patrick
    2) ire, irlending

    English-Norwegian dictionary > Pat

  • 3 significantly

    1) (in a significant manner: He patted his pocket significantly.) betydningsfullt, talende
    2) (to an important degree: Sales-levels are significantly lower than last year, which is very disappointing.) betydelig
    adv. \/sɪɡˈnɪfɪkəntlɪ\/
    1) betydelig, påtagelig, markant
    2) betegnende nok
    and significantly, he refused to answer
    og betegnende nok, nektet han å svare

    English-Norwegian dictionary > significantly

См. также в других словарях:

  • Patted — Pat Pat, v. t. [imp. & p. p. {Patted}; p. pr. & vb. n. {Patting}.] [Cf. G. patschen, Prov. G. patzen, to strike, tap.] To strike gently with the fingers or hand; to stroke lightly; to tap; as, to pat a dog. [1913 Webster] Gay pats my shoulder,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • patted — pæt n. tap, gentle slap v. tap, slap gently adj. suitable, appropriate, fitting adv. immediately, at once; without delay …   English contemporary dictionary

  • patted — past of pat …   Useful english dictionary

  • patted him on his back — praised him, complemented him …   English contemporary dictionary

  • Padder dim — patted him …   Dictionary of Australian slang

  • pat — I UK [pæt] / US verb [transitive] Word forms pat : present tense I/you/we/they pat he/she/it pats present participle patting past tense patted past participle patted * to touch someone gently several times with a flat hand to show that you care… …   English dictionary

  • pat — pat1 [ pæt ] verb transitive * to touch someone gently several times with a flat hand to show that you care about them or want to make them feel better: Stella patted his knee reassuringly. He patted the girl on the shoulder in an attempt to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pat down — ˌpat ˈdown [transitive] [present tense I/you/we/they pat down he/she/it pats down present participle patting down past tense …   Useful english dictionary

  • pat on the back(1) — {v. phr.} 1. To clap lightly on the back in support, encouragement, or praise. * /The coach patted the player on the back and said a few encouraging words./ 2. To make your support or encouragement for (someone) felt; praise. * /After he won the… …   Dictionary of American idioms

  • pat on the back(1) — {v. phr.} 1. To clap lightly on the back in support, encouragement, or praise. * /The coach patted the player on the back and said a few encouraging words./ 2. To make your support or encouragement for (someone) felt; praise. * /After he won the… …   Dictionary of American idioms

  • Terry v. Ohio — SCOTUSCase Litigants=Terry v. Ohio ArgueDate=December 12 ArgueYear=1967 DecideDate=June 10 DecideYear=1968 FullName=John W. Terry v. State of Ohio USVol=392 USPage=1 Citation=88 S. Ct. 1868; 20 L. Ed. 2d 889; 1968 U.S. LEXIS 1345; 44 Ohio Op. 2d… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»