-
1 patte
substantif féminin → inflexiones1 (animaux) Pata2 familier Remo substantif masculin (jambe) pata, piernaAvoir une patte folle, tener una pata jalana3 familier Manofiguré Graisser la patte à quelqu'un, untar la mano a alguien; faire patte de velours, esconder las uñas4 (de poche) Cartera, pata5 (de portefeuille) Lengüeta6 (favori) Patilla -
2 patte
(fig.) indirectane pas casser trois pattes à un canard / ne pas casser des briquesno ser (una cosa) nada del otro jueves / no ser (una cosa) nada del otro mundoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > patte
-
3 patte blanche
darse a conocer, demostrar que uno tiene carta blancaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > patte blanche
-
4 patte de velours
esconder las uñasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > patte de velours
-
5 patte-d'oie
-
6 coup de patte
(fig.) indirecta, pulla, alfilerazoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup de patte
-
7 pantalon patte d'éléphant
pantalón acampanado, pantalón campana, pantalón de pata de elefanteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pantalon patte d'éléphant
-
8 velours
1 Terciopelo2 côtelé, panaFaire patte de velours, esconder las uñas; jouer sur le velours, jugar sobre seguro -
9 velours
/ c'est le petit Jésus en culotte de velours [qui vous descend dans le gosier] / c'est divin / c'est divinement bon)es como para chuparse los dedos L'espagnol peut employer aussi le registre religieux mais de manière beaucoup plus crue: está mejor que teta de novicia / es de cojón de fraile( Variantes: de cojón de pato / de cojón de mico [" singe "] ou, tout simplement: de cojón). Voir, à ce sujet, le Diccionario de expresiones malsonantes del español cité en bibliographie.esconder las uñasjugar sobre seguroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > velours
См. также в других словарях:
patté — patté … Dictionnaire des rimes
patte — PATTE. s. f. Il ne se dit proprement que du pied des animaux qui ont des doigts, des ongles ou des griffes. Patte de singe. Patte de lion. patte de chat. On dit prov. Tirer les marons du feu avec la patte du chat, pour dire, Faire faire par un… … Dictionnaire de l'Académie française
patte — Patte à briquet, patte mouillée. Ce mot ne se prend plus dans ce sens; il signifie le pied d un animal: patte de devant; animal à quatre pattes . Chiffon , s. m., mauvais linge , sont les seuls mots qui peuvent exprimer la premiere idée. On… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
patte — de bestes, comme d un Chien, Lion, ou semblables, Palma pedis. Une herbe qu on appelle Patte de lion, Leontopetalon, Consiligo. On la nomme aussi Pommelée, Elebore noir. Patte d ours, voyez Branque Ursine, Acanthus. Patte de loup, non d herbe,… … Thresor de la langue françoyse
PATTE (P.) — PATTE PIERRE (1723 1814) Architecte et théoricien, Pierre Patte, élève de Boffrand, a pris une part considérable aux discussions sur l’architecture et l’urbanisme de son temps par ses très nombreux ouvrages: Monuments érigés en France à la gloire … Encyclopédie Universelle
patté — patté, ée (pa té, tée) adj. 1° Qui a une espèce de patte. 2° Terme de blason. Se dit des croix dont les extrémités s élargissent en forme de patte ouverte. HISTORIQUE XVIe s. • On peut avoir des poulets en hyver, par le moyen des pigeons … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Patte — Le nom est fréquent en Picardie, notamment dans la Somme, et dans le Nord Pas de Calais. On le rattache généralement au mot patte (= pied), ce serait un sobriquet pour un homme aux grands pieds ou un lourdaud (cf. le nom Pattou). À envisager… … Noms de famille
Patte — Patte, so v.w. Branke … Pierer's Universal-Lexikon
Patte — (franz.), Pfote, Tatze, Klaue, Bein, Fuß; auch Taschenklappe an einem Kleidungsstück … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Patte — (frz.), Pfote; Klappe (an Kleidungsstücken, Briefumschlägen) … Kleines Konversations-Lexikon
patté — Patté, [patt]ée. adj. Il n est guere en usage que dans cette phrase de blason. Croix pattée … Dictionnaire de l'Académie française