Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

patsy

  • 61 sucker

    1. n сосун, сосунок
    2. n амер. разг. леденец на палочке
    3. n амер. разг. молокосос
    4. n амер. разг. простофиля
    5. n амер. разг. амер. разг. паразит, тунеядец
    6. n амер. разг. сл. пьянчуга, алкаш
    7. n амер. разг. бот. волчок; корневой отпрыск
    8. n амер. разг. энт. хоботок
    9. n амер. разг. присосок
    10. n амер. разг. тех. всасывающий патрубок
    11. n амер. разг. тех. поршень насоса
    12. v обмануть, обвести вокруг пальца
    13. v сад. очищать от волчков, отростков, боковых побегов
    14. v бот. выбрасывать отростки, боковые побеги
    Синонимический ряд:
    1. fool (noun) butt; chump; dope; dupe; easy mark; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; gullible person; mark; monkey; object of ridicule; patsy; pigeon; pushover; sap; saphead; scapegoat; simple; victim
    2. parasite (noun) barnacle; bloodsucker; freeloader; hanger-on; leech; lounge lizard; parasite; sponge; sponger
    3. cheat (verb) beat; bilk; boodle; cheat; chisel; chouse; cozen; defraud; diddle; do; flimflam; gyp; overreach; ream; swindle; take

    English-Russian base dictionary > sucker

  • 62 victim

    1. n рел. живое существо, приносимое в жертву
    2. n жертва
    3. n жертва обмана, простак
    Синонимический ряд:
    1. casualty (noun) bottom dog; casualty; dead; easy mark; fatality; sucker; underdog
    2. fool (noun) butt; chump; dupe; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; mark; monkey; patsy; pigeon; sap; saphead; simple; tool
    3. game (noun) game; hunted; prey; quarry
    4. sacrifice (noun) hecatomb; immolation; offering; sacrifice; scapegoat
    Антонимический ряд:
    culprit; felon; malefactor; swindler

    English-Russian base dictionary > victim

  • 63 whipping boy

    1. ист. мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца
    2. «мальчик для битья», козёл отпущения

    altar boy — мальчик, прислуживающий в алтаре

    punka boy — мальчик, приводящий в движение опахало

    Синонимический ряд:
    scapegoat (noun) fall guy; goat; patsy; scapegoat

    English-Russian base dictionary > whipping boy

  • 64 So This Is Paris

       1926 – США (58 мин)
         Произв. Warner
         Реж. ЭРНСТ ЛУБИЧ
         Сцен. Ганс Крали по пьесе Анри Мейяка и Людовика Алеви «Рождественский ужин» (Réveillon)
         Опер. Джон Месколл
         В ролях Монти Блю (доктор Жиро), Пэтси Рут Миллер (Сюзанна Жиро), Лилиан Тэшмен (Жоржетта Лалль), Андре де Беранже (мсье Лалль), Мирна Лой (служанка), Сидни Д'Олбрук (полицейский).
       Супружеская пара актеров-любителей по фамилии Лалль репетируют балет в восточном стиле. Муж, переодетый в шейха и голый по пояс, невольно попадается на глаза Сюзанне, супруге доктора Жиро, живущего в доме напротив. Дама одновременно поражена и рассержена и просит мужа проучить наглеца. Доктор, довольно малодушный человек, вынужден уступить и отправиться к соседу И тут ― сюрприз: танцовщица Жоржетта Лалль ― его давняя любовница. Судя по всему, она была бы не прочь возобновить отношения. Когда появляется муж, Жиро расхваливает его пластику. Затем он возвращается домой и говорит жене, что задал соседу хорошую взбучку. Он даже утверждает, что сломал трость о его спину. Теперь ему требуется передохнуть и восстановить силы. Приходит танцор: он приносит мадам Жиро трость мужа ― в прекрасном состоянии. Он пользуется ситуацией, чтобы приударить за соседкой, но прячется за драпировкой, когда Жиро делает вид, будто хочет войти.
       На следующий день Жоржетта звонит мадам Жиро и просит доктора немедленно приехать к ее больному мужу, диктуя при этом адрес кафе. Жиро едет туда и, к своему большому удивлению, обнаруживает там Жоржетту. Полицейский, решивший не штрафовать Жиро за превышение скорости, поскольку тот мчался к умирающему, теперь видит его с красивой женщиной. Он составляет протокол. Следует обмен оскорблениями. Полицейский тщательно записывает все слова врача. Вскоре в дом Жиро приходит повестка, предписывающая доктору провести 3 дня в тюрьме за ссору с полицейским. Жиро в восхищении: это прекрасный повод бросить жену и отправиться с Жоржеттой на Бал художников.
       Лалль заявляется к соседке и продолжает торопливо приставать к ней. Однако приходит человек из комиссариата (как нам станет известно позже – сообщник Жоржетты) с предписанием доставить Жиро, принимает Лалля за доктора и уводит его в тюрьму. Сюзанна слушает по радио трансляцию с бала; она узнает, что ее муж выиграл в паре с Жоржеттой конкурс чарльстона. Скрыв лицо под маской, она отправляется на бал и уводит оттуда совершенно пьяного мужа. Отныне она вновь берет его в свои руки – пока танцовщик отбывает за Жиро наказание в тюрьме.
       ►  Самая совершенная и смешная, легкая, но и содержательная немая комедия Лубича. 60 мин, 2 пары героев, 3 декорации, кавалькада великолепно дозированных и нанизанных друг на друга гэгов, визуальная изобретательность, основанная на тонкой актерской игре, до гениальности умелое использование пространства и предметов. Главный мотив: непреодолимое взаимное влечение полов, едва скрытое за лицемерным и лживым поведением героев. Лубич, на тот момент уже 3 года работающий в Голливуде, продолжает снимать фильмы, глубоко европейские по духу: в этом случае великолепная и тщательная конструкция в лучших традициях французского водевиля сочетается с иронией и талантом карикатуриста, достойными истинного берлинца. Никакого социального или морального подтекста, как у Де Милля; напротив – шаловливая аморальность, веселые, почти абстрактные зарисовки на тему трусости мужчин, коварства женщин и удобной гармонии их недостатков.
       БИБЛИОГРАФИЯ: о фильме и о Лубиче можно прочесть в мемуарах актрисы Пэтси Рут Миллер: Patsy Ruth Miller, My Hollywood, When Both of Us Were Young, O'Raghailligh, Atlantic City, N.J., 1988. В книгу также включена факсимильная копия оригинального режиссерского сценария Горбуна из Нотр-Дама, The Hunchback of Notre-Dame, 1923, с пометками постановщика Уоллеса Уорсли.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > So This Is Paris

Страницы

См. также в других словарях:

  • Patsy — (Patsy Ranarijaona) est une chanteuse française d origine malgache connue pour son titre Liverpool, sorti en 1988. L année suivante, elle sort Comme un appel. Sa carrière Enfant de la balle, de père musicien et de mère chanteuse harmoniciste,… …   Wikipédia en Français

  • Patsy — Saltar a navegación, búsqueda Patsy es una actriz y cantante mexicana. Contenido 1 Carrera 2 Filmografía 2.1 Telenovelas 2.2 …   Wikipedia Español

  • patsy — (n.) fall guy, victim of a deception, 1903, of uncertain origin, possibly an alteration of It. pazzo madman (see PATCH (Cf. patch) (n.2)), or south Italian dialectal paccio fool. Another theory traces it to Patsy Bolivar, character created by… …   Etymology dictionary

  • patsy — ☆ patsy [pat′sē] n. pl. patsies [prob. altered (after Patsy, nickname for PATRICK1) < It pazzo, crazy ] Slang a person easily imposed upon or victimized …   English World dictionary

  • Patsy — f, m Irish and English: pet form of PATRICIA (SEE Patricia) or PATRICK (SEE Patrick). It is generally a female name; as a male name it is almost completely restricted to Irish communities. Its popularity does not seem to have been seriously… …   First names dictionary

  • Patsy — Patsy, Patty englische Koseform von → Patricia …   Deutsch namen

  • patsy — [n] fall guy boob*, chump, doormat*, dupe, easy mark*, fool, goat*, gull*, pigeon*, pushover*, sap*, scapegoat, schmuck*, sitting duck*, stooge, sucker, victim, weakling; concept 412 …   New thesaurus

  • patsy — ► NOUN (pl. patsies) informal, chiefly N. Amer. ▪ a person who is taken advantage of, especially by being cheated or blamed for something. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • Patsy — Infobox Given Name Revised name = Patsy imagesize= caption= pronunciation = PAT see gender = Female; sometimes Male meaning = Noble (i.e. a patrician) region = north England, Scotland, Ireland origin = Latin Patricius related names = Patricia… …   Wikipedia

  • patsy — [[t]pæ̱tsi[/t]] patsies N COUNT (disapproval) If you describe someone as a patsy, you mean that they are rather stupid and are easily tricked by other people, or can be made to take the blame for other people s actions. [AM, INFORMAL] Davis was… …   English dictionary

  • patsy — UK [ˈpætsɪ] / US noun [countable] Word forms patsy : singular patsy plural patsies mainly American informal 1) someone who is blamed for something that they did not do 2) someone who is stupid and can be tricked easily …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»