-
21 patrzeć patrz·eć
-ę, -yszvipatrzeć na coś trzeźwo/optymistycznie — to look at sth objectively/optimistically
-
22 patrzeć bokiem
ко́со смотре́ть -
23 patrzeć jak cielę na malowane wrota
(уста́виться) смотре́ть как бара́н на но́вые воро́таSłownik polsko-rosyjski > patrzeć jak cielę na malowane wrota
-
24 patrzeć jak na raroga
смотре́ть как на чудака́ (как на дико́винку) -
25 patrzeć jak sroka w gnat
уста́виться как бара́н на но́вые воро́та -
26 patrzeć na kogoś z góry
смотре́ть свысока́ на кого́-л., относи́ться свысока́ к кому́-л. -
27 patrzeć przez czarne okulary
ви́деть ( всё) в чёрном све́те -
28 patrzeć przez różowe okulary
смотре́ть сквозь ро́зовые очки́ -
29 patrzeć się
-
30 patrzeć w kogoś jak w obraz
= wpatrywać się w kogoś jak w obraz1) не мочь нагляде́ться на кого́-л.2) обожа́ть, боготвори́ть кого́-л -
31 patrzeć w kogoś jak w tęczę
= wpatrywać się w kogoś jak w tęczę боготвори́ть кого́-л; восхища́ться ке́м-л. -
32 patrzeć z uboczea
= przyglądać się z uboczea смотре́ть (наблюда́ть) со стороны́ -
33 patrzeć zezem
= spoglądać zezem ко́со смотре́ть -
34 patrzeć\ się
несов. смотреть, глядеть -
35 patrzeć do przodu o łańcuchu kotwicznym
• draw aheadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > patrzeć do przodu o łańcuchu kotwicznym
-
36 patrzeć do tyłu o łańcuchu kotwicznym
• draw aftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > patrzeć do tyłu o łańcuchu kotwicznym
-
37 patrzeć się
[патшечь шіĕ]v.ndk -
38 aż miło patrzeć
прия́тно смотре́ть, про́сто загляде́нье -
39 rychło patrzeć jak…
1) вот-во́т, вско́ре2) того́ и гляди́ -
40 tylko patrzeć
разг. вот-во́т, того́ и жди (гляди́)
См. также в других словарях:
patrzeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, patrzećtrzę, patrzećtrzy, patrzećtrzał, patrzećtrzeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kierować wzrok w jakimś kierunku, szukać kogoś, czegoś wzrokiem; spoglądać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć — ndk VIIb, patrzećrzę, patrzećrzysz, patrz, patrzećrzał, patrzećrzeli 1. «kierować na coś, na kogoś wzrok; rozglądać się, szukać czegoś, kogoś wzrokiem» Patrzeć badawczo, bezmyślnie, ciekawie, czujnie, śmiało, trwożnie, ukradkiem, uważnie. Patrzeć … Słownik języka polskiego
patrzeć — 1. Dobrze komuś z oczu patrzy «ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka»: Chłopcu można zaufać. Dobrze mu z oczu patrzy. K. Orłoś, Szklarz. 2. Jak się patrzy a) «świetny, doskonały»: Hipolit był żołnierzem jak się patrzy (...). S.… … Słownik frazeologiczny
patrzeć [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}krzywo {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okazywać komuś, czemuś niechęć, przyjmować kogoś, coś niechętnie, nieprzyjaźnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}W biurze krzywo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}reg., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co patrzeć a. patrzyć.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}gapić się [patrzeć się, wpatrywać się] jak sroka w kość [gnat] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć chciwym okiem — {{/stl 13}}{{stl 7}} patrzeć na coś z pożądaniem, chciwością, zazdrością; być chciwym czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rodzina patrzy chciwym okiem na czyjś majątek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć [gapić się] jak cielę na malowane wrota — {{/stl 13}}{{stl 33}} wpatrywać się w coś z ogromnym zadziwieniem i niezrozumieniem; patrzeć z bezmyślnym zachwytem :{{/stl 33}}{{stl 10}}Co tak patrzysz jak cielę na malowane wrota? To mój wóz. Ładny? Gapiła się jak cielę na malowane wrota nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć [i syn.] spode łba — {{/stl 13}}{{stl 33}} patrzeć na kogoś z lekko pochyloną w przód głową, nieufnie, nieprzyjaźnie, wrogo :{{/stl 33}}{{stl 10}}Patrzał spode łba na swych konkurentów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć na kogoś bykiem — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone … Słownik Polskiego slangu
patrzeć na kogoś krzywo — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone … Słownik Polskiego slangu
patrzeć na kogoś wilkiem — Patrzeć na kogoś gniewnie i z dezaprobatą Eng. To look angrily at someone; to frown at someone … Słownik Polskiego slangu