Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

patronize,+patronise

  • 1 patronise

    = academic.ru/117842/patronising">patronising
    * * *
    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) gönnerhaft behandeln
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) regelmäßig besuchen
    * * *
    * * *
    (UK) v.
    beschützen v.
    bevormunden v.
    fördern v.

    English-german dictionary > patronise

  • 2 patron

    noun
    1) (supporter) Gönner, der/Gönnerin, die; (of institution, campaign) Schirmherr, der/Schirmherrin, die

    patron of the arts — Kunstmäzen, der

    2) (customer) (of shop) Kunde, der/Kundin, die; (of restaurant, hotel) Gast, der; (of theatre, cinema) Besucher, der/Besucherin, die
    3)

    patron [saint] — Schutzheilige, der/die

    * * *
    ['peitrən]
    1) (a person who supports (often with money) an artist, musician, writer, form of art etc: He's a patron of the arts.) der/die Schirmherr(in)
    2) (a (regular) customer of a shop etc: The manager said that he knew all his patrons.) der/die Stammkunde(in)
    •
    - academic.ru/53994/patronage">patronage
    - patronize
    - patronise
    - patronizing
    - patronising
    - patronizingly
    - patronisingly
    - patron saint
    * * *
    pa·tron
    [ˈpeɪtrən]
    n
    1. ( form: customer) [Stamm]kunde m
    2. (benefactor) Schirmherr m
    \patron of the arts Mäzen(in) m(f) der [schönen] Künste
    \patron of the needy Wohltäter(in) m(f) der Bedürftigen
    * * *
    ['peItrən]
    n
    (= customer of shop) Kunde m, Kundin f; (= customer of restaurant, hotel) Gast m; (of society) Schirmherr(in) m(f); (of artist) Förderer m, Förderin f, Gönner(in) m(f); (= patron saint) Schutzpatron(in) m(f)

    patrons only — nur für Kunden/Gäste

    * * *
    patron [ˈpeıtrən] s
    1. Patron m, Schutz-, Schirmherr m
    2. Gönner m, Mäzen m:
    patron of the fine arts Förderer m der schönen Künste
    3. REL
    a) Kirchenpatron m
    4. a) (Stamm)Kunde m
    b) Stammgast m, (ständiger) Besucher ( auch THEAT)
    * * *
    noun
    1) (supporter) Gönner, der/Gönnerin, die; (of institution, campaign) Schirmherr, der/Schirmherrin, die

    patron of the arts — Kunstmäzen, der

    2) (customer) (of shop) Kunde, der/Kundin, die; (of restaurant, hotel) Gast, der; (of theatre, cinema) Besucher, der/Besucherin, die
    3)

    patron [saint] — Schutzheilige, der/die

    * * *
    n.
    Gönner - m.

    English-german dictionary > patron

См. также в других словарях:

  • patronize — pat‧ron‧ize [ˈpætrənaɪz ǁ ˈpeɪ , ˈpæ ] also patronise verb [transitive] 1. COMMERCE to use or visit a particular shop, restaurant, hotel etc: • Many homosexuals patronize gay owned companies simply because they feel more comfortable there …   Financial and business terms

  • patronise — (v.) British English spelling of PATRONIZE (Cf. patronize) (q.v.); for suffix, see IZE (Cf. ize) …   Etymology dictionary

  • patronise — (Brit.) v. be arrogant, behave in a condescending manner; serve as a sponsor, serve as a benefactor; be a regular customer at a store or other business (also patronize) …   English contemporary dictionary

  • patronize — (Amer.) pa·tron·ize || peɪtrÉ™naɪz / pæt v. be arrogant, behave in a condescending manner; serve as a sponsor, serve as a benefactor; be a regular customer at a store or other business (also patronise) …   English contemporary dictionary

  • patronize — (also patronise) ► VERB 1) treat condescendingly. 2) be a patron of …   English terms dictionary

  • patronise — verb 1. assume sponsorship of • Syn: ↑sponsor, ↑patronize • Derivationally related forms: ↑patron, ↑patron (for: ↑patronize), ↑sponsor ( …   Useful english dictionary

  • patronize — [[t]pæ̱trənaɪz, AM pe͟ɪt [/t]] patronizes, patronizing, patronized (in BRIT, also use patronise) 1) VERB (disapproval) If someone patronizes you, they speak or behave towards you in a way which seems friendly, but which shows that they think they …   English dictionary

  • patronise — /ˈpætrənaɪz / (say patruhnuyz), /ˈpeɪtrənaɪz/ (say paytruhnuyz) verb (t) (patronised, patronising) 1. to favour (a shop, restaurant, etc.) with one s patronage; to trade with. 2. to treat in a condescending way: * Don t patronize me! she said… …  

  • patronise — British variant of patronize …   New Collegiate Dictionary

  • patronize — patronizable, adj. patronization, n. patronizer, n. /pay treuh nuyz , pa /, v.t., patronized, patronizing. 1. to give (a store, restaurant, hotel, etc.) one s regular patronage; trade with. 2. to behave in an offensively condescending manner… …   Universalium

  • patronise — pa|tron|ise [ peıtrənaız ] a British spelling of patronize …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»