Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

patrol+dog

  • 1 patrol

    1. noun
    1) (of police) Streife, die; (of watchman) Runde, die; (of aircraft, ship; also Mil.) Patrouille, die

    be on or keep patrol — [Soldat, Wächter:] patrouillieren

    2) (person, group) (Police) Streife, die; (Mil.) Patrouille, die

    police patrol — Polizeistreife, die

    3) (troops) Spähtrupp, der; Spähpatrouille, die
    2. intransitive verb,
    - ll- patrouillieren; [Polizei:] Streife laufen/fahren; [Wachmann:] seine Runde[n] machen; [Flugzeug:] Patrouille fliegen
    3. transitive verb,
    - ll- patrouillieren durch (+ Akk.); abpatrouillieren [Straßen, Mauer, Gegend, Lager]; patrouillieren vor (+ Dat.) [Küste, Grenze]; [Polizei:] Streife laufen/fahren in (+ Dat.) [Straßen, Stadtteil]; [Wachmann:] seine Runde[n] machen in (+ Dat.)
    * * *
    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) patroullieren
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) die Patroullie
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) die Streife; Streifen-...
    * * *
    pa·trol
    [pəˈtrəʊl, AM -ˈtroʊl]
    I. vi
    <- ll->
    patrouillieren
    II. vt
    <- ll->
    ▪ to \patrol sth etw abpatrouillieren
    the whole town is \patrolled by police in der ganzen Stadt sind Polizeistreifen unterwegs
    a security guard with a dog \patrols the building site ein Sicherheitsbeamter mit Hund macht auf der Baustelle seine Runde
    to \patrol one's beat (police) auf Streife sein; (watchman) seine Runde machen
    to \patrol the streets durch die Straßen patrouillieren
    III. n Patrouille f, [Polizei]streife f
    highway \patrol AM Polizei, die die Highways überwacht
    ▪ to be on \patrol [or BRIT also on a \patrol] auf Patrouille sein
    to go on \patrol auf Streife gehen
    * * *
    [pə'trəʊl]
    1. n
    1) (= patrolling) (by police) Streife f; (by aircraft, ship) Patrouille f; (by watchman etc) Runde f, Rundgang m

    the army/navy carry out or make weekly patrols of the area — das Heer/die Marine patrouilliert das Gebiet wöchentlich

    the army/navy maintain a constant patrol — das Heer/die Marine führt ständige Patrouillen durch

    on patrol (Mil) — auf Patrouille; (police) auf Streife; (guard dogs, squad car, detectives) im Einsatz

    2) (= patrol unit) (MIL) Patrouille f; (= police patrol) (Polizei)streife f; (of boy scouts) Fähnlein nt; (of girl guides) Gilde f
    2. vt (MIL)
    district, waters, sky, streets patrouillieren, patrouillieren in (+dat); frontier, coast patrouillieren, patrouillieren vor (+dat); (policeman, watchman) seine Runden machen in (+dat); (police car) Streife fahren in (+dat); (guard dogs, gamewarden) einen Rund- or Streifengang or eine Runde machen in (+dat)
    3. vi
    (soldiers, ships, planes) patrouillieren; (planes also) Patrouille fliegen; (policeman) seine Streife machen; (watchman, store detective etc) seine Runden machen
    * * *
    patrol [pəˈtrəʊl]
    A v/i
    1. patrouillieren (Soldaten), FLUG Patrouille fliegen, auf Streife sein (Polizisten), seine Runde machen (Wachmann)
    2. MIL auf Spähdienst sein
    B v/t abpatrouillieren, FLUG eine Strecke abfliegen, auf Streife sein in (dat), seine Runde machen in (dat)
    C s
    1. Patrouille f, Streife f, Runde f:
    on patrol auf Patrouille, auf Streife
    2. a) MIL Patrouille f, Späh-, Stoßtrupp m
    b) (Polizei)Streife f:
    patrol activity Spähtrupptätigkeit f;
    patrol car (Funk-)Streifenwagen m, MIL (Panzer)Spähwagen m;
    patrol vessel SCHIFF Küstenwachboot n;
    patrol wagon US (Polizei)Gefangenenwagen m
    3. patrol mission FLUG Patrouillen-, Streifenflug m
    * * *
    1. noun
    1) (of police) Streife, die; (of watchman) Runde, die; (of aircraft, ship; also Mil.) Patrouille, die

    be on or keep patrol — [Soldat, Wächter:] patrouillieren

    2) (person, group) (Police) Streife, die; (Mil.) Patrouille, die

    police patrol — Polizeistreife, die

    3) (troops) Spähtrupp, der; Spähpatrouille, die
    2. intransitive verb,
    - ll- patrouillieren; [Polizei:] Streife laufen/fahren; [Wachmann:] seine Runde[n] machen; [Flugzeug:] Patrouille fliegen
    3. transitive verb,
    - ll- patrouillieren durch (+ Akk.); abpatrouillieren [Straßen, Mauer, Gegend, Lager]; patrouillieren vor (+ Dat.) [Küste, Grenze]; [Polizei:] Streife laufen/fahren in (+ Dat.) [Straßen, Stadtteil]; [Wachmann:] seine Runde[n] machen in (+ Dat.)
    * * *
    n.
    Patrouille f.

    English-german dictionary > patrol

  • 2 patrol

    pa·trol [pəʼtrəʊl, Am -ʼtroʊl] vi <- ll-
    patrouillieren vt <- ll->
    to \patrol sth etw abpatrouillieren;
    the whole town is \patrolled by police in der ganzen Stadt sind Polizeistreifen unterwegs;
    a security guard with a dog \patrols the building site ein Sicherheitsbeamter mit Hund macht auf der Baustelle seine Runde;
    to \patrol one's beat ( police) auf Streife sein;
    ( watchman) seine Runde machen n Patrouille f, [Polizei]streife f;
    to be on \patrol [ (Brit a.) a \patrol] auf Patrouille sein;
    highway \patrol (Am) Polizei, die die Highways überwacht

    English-German students dictionary > patrol

  • 3 police

    1. plural noun
    1) Polizei, die; attrib. Polizei[wagen, -hund, -schutz, -eskorte, -staat]

    be in the police — bei der Polizei sein

    2) (members) Polizisten Pl.; Polizeibeamte Pl.; attrib. Polizei-

    the police are on his trail — die Polizei ist ihm auf der Spur

    2. transitive verb
    [polizeilich] überwachen [Gebiet, Verkehr, Fußballspiel]; kontrollieren [Gebiet, Grenze, Gewässer]; Polizeibeamte einsetzen in (+ Dat.) [Gebiet, Stadt usw.]
    * * *
    [pə'li:s] 1. noun plural
    (the men and women whose job is to prevent crime, keep order, see that laws are obeyed etc: Call the police!; The police are investigating the matter; ( also adjective) the police force, a police officer.) die Polizei; Polizei-...
    2. verb
    (to supply (a place) with police: We cannot police the whole area.) überwachen
    - academic.ru/56532/police_dog">police dog
    - policeman
    - policewoman
    - police station
    * * *
    po·lice
    [pəˈli:s]
    I. n + pl vb
    1. (force)
    ▪ the \police die Polizei kein pl
    the \police are investigating... die Polizei untersucht...
    he works for the \police er ist bei der Polizei
    to call the \police die Polizei rufen
    2. (police officers) Polizisten, Polizistinnen m, f
    to put more \police on the beat das Polizeiaufgebot verstärken
    II. vt
    1. (guard)
    ▪ to \police sth etw überwachen
    ▪ to \police sb/sth/oneself jdn/etw/sich selbst kontrollieren
    ▪ to \police sth an event irgendwo Wache halten
    III. n modifier (helmet, patrol, uniform) Polizei-
    to be in \police custody in Polizeigewahrsam sein
    \police investigation polizeiliche Untersuchung
    to ask for \police protection Polizeischutz anfordern
    * * *
    [pə'liːs]
    1. n
    (+sing vb = institution +pl vb = policemen) Polizei f

    hundreds of police — hunderte or Hunderte von Polizisten

    extra police were called in — es wurden zusätzliche Polizeikräfte angefordert

    three police were injured — drei Polizeibeamte or Polizisten wurden verletzt

    2. vt
    road, frontier, territory kontrollieren; agreement, pop concert überwachen, kontrollieren

    to police the peace — den Frieden überwachen

    a heavily policed area — ein Gebiet nt mit hoher Polizeidichte

    * * *
    police [pəˈliːs]
    A s
    1. Polizei(behörde, -verwaltung) f
    2. koll (als pl konstruiert) Polizei f, Polizisten pl:
    there are many police in this town es gibt viel Polizei in dieser Stadt;
    five police fünf Polizisten;
    help ( oder assist) the police with their inquiries bes Br euph von der Polizei vernommen werden;
    we are police wir sind von der Polizei
    3. besonders MIL US Ordnungsdienst m
    B v/t
    1. (polizeilich) überwachen
    2. ein Land etc unter (Polizei)Gewalt halten
    3. fig überwachen, kontrollieren
    4. MIL US in Ordnung bringen oder halten, säubern
    C adj Polizei…, polizeilich: → presence 1 a
    * * *
    1. plural noun
    1) Polizei, die; attrib. Polizei[wagen, -hund, -schutz, -eskorte, -staat]
    2) (members) Polizisten Pl.; Polizeibeamte Pl.; attrib. Polizei-
    2. transitive verb
    [polizeilich] überwachen [Gebiet, Verkehr, Fußballspiel]; kontrollieren [Gebiet, Grenze, Gewässer]; Polizeibeamte einsetzen in (+ Dat.) [Gebiet, Stadt usw.]
    * * *
    n.
    Polizei -en f.

    English-german dictionary > police

См. также в других словарях:

  • Dog Squad (TV series) — Dog Squad is a reality tv show following working dogs and handlers as they go about their daily duties. It is set in New Zealand and focuses on dog handler pairs working for the Department of Corrections (New Zealand), New Zealand Customs Service …   Wikipedia

  • Dog tag — This article is about identification tags worn by military personnel. For the identifying tag worn by pets, see pet tag. For 2008 film, see Dog Tags (film). For other uses of Dog tag , see Dog tag (disambiguation). A pair of blank dog tags on a… …   Wikipedia

  • USS Sea Dog (SS-401) — was a Balao class submarine in the United States Navy. She was the first ship to be named for the dogfish, a small shark of the North Atlantic, considered destructive by fishermen. Sea Dog was laid down on 1 November 1943 at the Portsmouth Navy… …   Wikipedia

  • Police dog — Swedish German Shepherds in action during demonstrations in Stockholm on National Day 2007 …   Wikipedia

  • North Carolina State Highway Patrol — Abbreviation NCSHP Patch of the North Carolina State Highway P …   Wikipedia

  • Space Canine Patrol Agents — For the schools whose acronyms are also SCPA, see the Cincinnati School for Creative and Performing Arts or the San Diego School of Creative and Performing Arts. The Space Canine Patrol Agents, or SCPA (not to be confused with the Society for the …   Wikipedia

  • Nebraska State Patrol — Abbreviation NSP Patch of the Nebraska State Patrol. Motto …   Wikipedia

  • Midnight Patrol: Adventures in the Dream Zone — Genre Animation Created by Martin Powell, Vivien Schrager Powell Developed by Dave Edwards Directed by Don Lusk Paul Sommers …   Wikipedia

  • Cessna O-1 Bird Dog — L 19/O 1 Bird Dog An O 1E Bird Dog Role Observation aircraft National origin …   Wikipedia

  • Connecticut Wing Civil Air Patrol — Associated Branches United States Air Force Executive Staff Commander Col Cassandra Huchko Vice Commander Lt Col Matthew J Valleau (Interim) Current Statistics …   Wikipedia

  • German Shepherd Dog — Other names Alsatian Berger Allemand Deutscher Schäferhund GSD Schäferhund Country of origin Germany Traits …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»