Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

patrol+aircraft

  • 1 patrol

    1. noun
    1) (of police) Streife, die; (of watchman) Runde, die; (of aircraft, ship; also Mil.) Patrouille, die

    be on or keep patrol — [Soldat, Wächter:] patrouillieren

    2) (person, group) (Police) Streife, die; (Mil.) Patrouille, die

    police patrol — Polizeistreife, die

    3) (troops) Spähtrupp, der; Spähpatrouille, die
    2. intransitive verb,
    - ll- patrouillieren; [Polizei:] Streife laufen/fahren; [Wachmann:] seine Runde[n] machen; [Flugzeug:] Patrouille fliegen
    3. transitive verb,
    - ll- patrouillieren durch (+ Akk.); abpatrouillieren [Straßen, Mauer, Gegend, Lager]; patrouillieren vor (+ Dat.) [Küste, Grenze]; [Polizei:] Streife laufen/fahren in (+ Dat.) [Straßen, Stadtteil]; [Wachmann:] seine Runde[n] machen in (+ Dat.)
    * * *
    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) patroullieren
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) die Patroullie
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) die Streife; Streifen-...
    * * *
    pa·trol
    [pəˈtrəʊl, AM -ˈtroʊl]
    I. vi
    <- ll->
    patrouillieren
    II. vt
    <- ll->
    to \patrol sth etw abpatrouillieren
    the whole town is \patrolled by police in der ganzen Stadt sind Polizeistreifen unterwegs
    a security guard with a dog \patrols the building site ein Sicherheitsbeamter mit Hund macht auf der Baustelle seine Runde
    to \patrol one's beat (police) auf Streife sein; (watchman) seine Runde machen
    to \patrol the streets durch die Straßen patrouillieren
    III. n Patrouille f, [Polizei]streife f
    highway \patrol AM Polizei, die die Highways überwacht
    to be on \patrol [or BRIT also on a \patrol] auf Patrouille sein
    to go on \patrol auf Streife gehen
    * * *
    [pə'trəʊl]
    1. n
    1) (= patrolling) (by police) Streife f; (by aircraft, ship) Patrouille f; (by watchman etc) Runde f, Rundgang m

    the army/navy carry out or make weekly patrols of the area — das Heer/die Marine patrouilliert das Gebiet wöchentlich

    the army/navy maintain a constant patrol — das Heer/die Marine führt ständige Patrouillen durch

    on patrol (Mil) — auf Patrouille; (police) auf Streife; (guard dogs, squad car, detectives) im Einsatz

    2) (= patrol unit) (MIL) Patrouille f; (= police patrol) (Polizei)streife f; (of boy scouts) Fähnlein nt; (of girl guides) Gilde f
    2. vt (MIL)
    district, waters, sky, streets patrouillieren, patrouillieren in (+dat); frontier, coast patrouillieren, patrouillieren vor (+dat); (policeman, watchman) seine Runden machen in (+dat); (police car) Streife fahren in (+dat); (guard dogs, gamewarden) einen Rund- or Streifengang or eine Runde machen in (+dat)
    3. vi
    (soldiers, ships, planes) patrouillieren; (planes also) Patrouille fliegen; (policeman) seine Streife machen; (watchman, store detective etc) seine Runden machen
    * * *
    patrol [pəˈtrəʊl]
    A v/i
    1. patrouillieren (Soldaten), FLUG Patrouille fliegen, auf Streife sein (Polizisten), seine Runde machen (Wachmann)
    2. MIL auf Spähdienst sein
    B v/t abpatrouillieren, FLUG eine Strecke abfliegen, auf Streife sein in (dat), seine Runde machen in (dat)
    C s
    1. Patrouille f, Streife f, Runde f:
    on patrol auf Patrouille, auf Streife
    2. a) MIL Patrouille f, Späh-, Stoßtrupp m
    b) (Polizei)Streife f:
    patrol activity Spähtrupptätigkeit f;
    patrol car (Funk-)Streifenwagen m, MIL (Panzer)Spähwagen m;
    patrol vessel SCHIFF Küstenwachboot n;
    patrol wagon US (Polizei)Gefangenenwagen m
    3. patrol mission FLUG Patrouillen-, Streifenflug m
    * * *
    1. noun
    1) (of police) Streife, die; (of watchman) Runde, die; (of aircraft, ship; also Mil.) Patrouille, die

    be on or keep patrol — [Soldat, Wächter:] patrouillieren

    2) (person, group) (Police) Streife, die; (Mil.) Patrouille, die

    police patrol — Polizeistreife, die

    3) (troops) Spähtrupp, der; Spähpatrouille, die
    2. intransitive verb,
    - ll- patrouillieren; [Polizei:] Streife laufen/fahren; [Wachmann:] seine Runde[n] machen; [Flugzeug:] Patrouille fliegen
    3. transitive verb,
    - ll- patrouillieren durch (+ Akk.); abpatrouillieren [Straßen, Mauer, Gegend, Lager]; patrouillieren vor (+ Dat.) [Küste, Grenze]; [Polizei:] Streife laufen/fahren in (+ Dat.) [Straßen, Stadtteil]; [Wachmann:] seine Runde[n] machen in (+ Dat.)
    * * *
    n.
    Patrouille f.

    English-german dictionary > patrol

  • 2 reconnaissance

    noun, no pl., no def. art.
    (Mil.) Aufklärung, die; (of area) Erkundung, die

    the plane was on reconnaissancedas Flugzeug war auf einem Aufklärungsflug; attrib.

    reconnaissance aircraft — Aufklärungsflugzeug, das

    * * *
    [rə'konəsəns]
    ((the act of making) a study( of land, enemy troops etc) to obtain information, eg before a battle.) die Aufklärung
    * * *
    re·con·nais·sance
    [rɪˈkɒnɪsən(t)s, AM -ˈkɑ:nə-]
    I. n MIL Aufklärung f
    to be on \reconnaissance auf Spähpatrouille sein
    they made a \reconnaissance before planning the attack sie führten einen Aufklärungseinsatz durch, bevor sie den Angriff planten
    II. adj attr, inv MIL Aufklärungs-
    \reconnaissance flight/mission/satellite Aufklärungsflug/-einsatz/-satellit m
    \reconnaissance patrol Spähpatrouille f
    \reconnaissance plane Aufklärungsflugzeug nt, Aufklärer m
    * * *
    [rI'kɒnIsəns]
    n (AVIAT, MIL)
    Aufklärung f
    * * *
    reconnaissance, auch reconnoissance [rıˈkɒnısəns; US rıˈkɑnəzəns] s
    1. MIL
    a) Erkundung f (des Geländes), Aufklärung f (gegen den Feind)
    b) auch reconnaissance party ( oder patrol) Spähtrupp m:
    reconnaissance (car) Spähwagen m;
    reconnaissance flight FLUG Aufklärungsflug m;
    reconnaissance plane FLUG Aufklärungsflugzeug n, Aufklärer m
    2. allg Erkundung f, auch TECH Untersuchung f, Erforschung f, GEOL auch Rekognoszierung f (eines Geländes)
    * * *
    noun, no pl., no def. art.
    (Mil.) Aufklärung, die; (of area) Erkundung, die

    the plane was on reconnaissance — das Flugzeug war auf einem Aufklärungsflug; attrib.

    reconnaissance aircraft — Aufklärungsflugzeug, das

    * * *
    n.
    Aufklärung (Militär) f.
    Erkundung f.
    Rekognoszierung f.

    English-german dictionary > reconnaissance

См. также в других словарях:

  • Maritime patrol aircraft — Il 38 (A Soviet MPA) A maritime patrol aircraft (MPA), also known as a patrol aircraft, maritime reconnaissance aircraft, or by the older American term patrol bomber, is a fixed wing aircraft designed to operate for long durations over water in… …   Wikipedia

  • Maritime Patrol Aircraft — British Aerospace Nimrod MR2 Antonow An 12 Cub Seeaufklärer (engl. Maritime Patrol Aircraft, MPA) sind Flugzeuge, die auf Patroullienflügen über dem Meer lange im Einsatz verbleiben und ein großes Gebiet …   Deutsch Wikipedia

  • reconnaissance aircraft — patrol aircraft …   English contemporary dictionary

  • Patrol boat — This article is about the naval vessel. For the Australian TV series, see Patrol Boat (TV series). Canadian Forces Kingston class Patrol boat …   Wikipedia

  • Aircraft carrier — From bottom to top: Principe de Asturias, amphibious assault ship USS Wasp, USS Forrestal and light V/STOL carrier HMS Invincible, showing size differences of late 20th century carriers An aircraft …   Wikipedia

  • Aircraft — An aircraft is a vehicle which is able to fly through the Earth s atmosphere or through any other atmosphere. Rocket vehicles are not aircraft if they are not supported by the surrounding air. All the human activity which surrounds aircraft is… …   Wikipedia

  • patrol — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ routine ▪ special (BrE) ▪ armed ▪ foot ▪ Every police car and foot patrol in the area is on full alert …   Collocations dictionary

  • patrol — n. & v. n. 1 the act of walking or travelling around an area, esp. at regular intervals, in order to protect or supervise it. 2 one or more persons or vehicles assigned or sent out on patrol, esp. a detachment of guards, police, etc. 3 a a… …   Useful english dictionary

  • patrol — The organized employment of aircraft to detect enemy presence in a specific area or movement across a specific line. A standing patrol is one that is airborne either over a point to be defended or on the route through which the enemy is expected… …   Aviation dictionary

  • patrol — noun 1》 a person or group sent to keep watch over an area, especially a detachment of guards or police.     ↘a unit of six to eight Scouts or Guides forming part of a troop. 2》 the action of patrolling an area. 3》 an expedition to carry out… …   English new terms dictionary

  • List of bomber aircraft — is organized by grouped years, countries, and bomber aircraft type.1914 1918*France ** Breguet Bre.4 ** Breguet Bre.5 ** Breguet 6 ** Breguet 14 (reconnaissance bomber) ** Breguet 16 (night bomber) ** Caudron G.4 ** Farman F.40 (reconnaissance… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»