Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

patrocinium

  • 1 patrocinium

    patrocinium patrocinium, i n покровительство

    Латинско-русский словарь > patrocinium

  • 2 patrocinium

    patrocinium patrocinium, i n защита, охрана

    Латинско-русский словарь > patrocinium

  • 3 patrocinium

    patrōcinium, ī n. [ patronus ]
    1) покровительство, защита, охрана ( patrocinio alicujus uti Sl); судебная защита (p. alicujus adversus aliquem L)
    2) преим. pl. подзащитный, клиент Vatinius ap. C

    Латинско-русский словарь > patrocinium

  • 4 patrocinium

    1) защита в суде, саusarum patroc. profiteri (1. 9 C. 2, 7);

    patrocinia praestare, praebere iurgantibus (1. 2. 6 § 1 C. 2, 6).

    2) опека (1. 72 § 1 C. Th. 12, 1. 1. 21 C. Th. 13, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > patrocinium

  • 5 patrocinor

    patrōcinor, ātus sum, āri depon. [ patrocinium ]
    защищать, оказывать покровительство, покровительствовать (alicui Ter, Q, T etc.)

    Латинско-русский словарь > patrocinor

  • 6 advocare

    призывать, adv. patrocinium potentiorum (1. 1 C. 2, 14); призвать кого-нибудь для защиты своего дела (1. 18 D. 46, 8);

    advocatus, адвокат, ходатай по делу (1. 9 § 4. 5 D. 1, 16. 1. 1 § 4 D. 3, 1. 1. 31 D. 4, 8. 1. 1 § 11 D. 50, 13).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > advocare

  • 7 exhibere

    1) представлять: exhibitio, предъявление, показание (1. 22 D. 50, 16. 1. 246 eod. "exhibet, qui praestat eius, de quo agitur, praesentiam"), особенно в actio ad exhibendum (tit. D. 10, 4. C. 3, 42) обозн.: выдавать, предъявлять предмет спора, поверка в подлинности и тождестве предметов, осмотр вещи (1. 2 D. cit.: 1. 9 § 5 eod.: cf. § 3 J. 4, 17);

    cp. список мест, в которых говорится о аctio acl exh. y Wlassak, Edikt. p. 127;

    actio ad exh. считается приготовительным средством защиты, затем следует обыкновенно главный иск (1. 1 3. § 3 seq. D. cit.); (1. 6 eod. 1. 7 § 2 eod.).

    2) выдавать, возвращать;

    actio ad exhib. применяется особенно а) когда дело касается возврата вещи, находящегося случайным образом во владении другого лица (1. 5 § 2 seq. 1. 9 § 1 eod.), или когда кто-либо незаконно завладел вещью (1. 7 § 1 D. 13, 1. 1. 1 § б D. 43, 16);

    b) когда дело о вознаграждении за вред и убытки возбуждается протиив того, кто dolo fecit, quo minus possideret (1. 9. 14 D. h. t. 1. 11 § 2 D. 12. 1. 1. 1 § 2 D. 47, 3).

    3) в interdictum de tabulis exhibendis обознач.: представление, показание подлинного завещания: exhbitio, представление (1. 2 § 7. 8 D. 29, 3. tit. D. 43, 5. 1. 3 § 8 eod.); вооб. exhibere и edere s. 1. a обознач.: представлять письменные доказательства, документы, счета: exh. instrumenta, cautiones (1. 10 D. 12, 3. 1. 52 pr. D. 19, 1. 1. 82 D. 35. 1. 1. 2 § 1 D. 49, 14), rationes (1. 1 § 3 D. 27, 3. 1. 50 D. 35, 2. 1. 41 § 17 D. 40, 5). 4) по отношению к interdictum de homine libero exhibendo обознач: освободить кого из-под своей власти (tit. D. 43, 29. - 1. 3 § 8 cit.);

    interdictum de liberis exhibendis и de uxore exhibenda (1. 1. 2. D. 43, 30);

    exhibitio liberorum (1. 3 § 1 eod.).

    5) привлечь кого к делу на суд: exhibitio, явка к суду (1. 17 D. 2, 4. 1. 4 D. 2,6. 1. 4 D. 2, 8. 1. 1 pr. D. 2, 9. 1. 28 § 2 D. 12, 2. 1. 45 § 3 D. 17. 1. 1. 1 § 2 D. 26, 7. 1. 2 § 2. 1. 4 D. 48, 3);

    exhibitio testium (l. 20 C. 9, 1).

    6) обозначать, определять;

    testium nomina exh. (1. 39 pr. D. 4, 8. 1. 24 D. 49, 14).

    7) оказывать, exh. diligentiam. negligentiam (1. 10 pr. D. 16, 2. 1. 2 § 1 D. 18, 6. 1. 17 pr. D. 23, 3. 1. 24 § 5 D. 24, 3);

    fidem (1. 1 § 2 D. 19, 5. 1. 8 D. 26, 1).

    8) исполнять, оказывать, давать, exh. alicui humanitatem (1. 1 § 4 D. 3, 1), reverentiam, honorem (1. 4 § 16 D. 44, 4), operas, ministerium (1. 23 pr. D. 41, 1. 1. 17 pr. D. 50, 1), cibum, potum, tectum (1. 1 § 4 D. 50, 4);

    operam exh. alicui (1. 1 § 18 D. 14, 1);

    exh. patrocinium (1. 2 C. 2, 9), partes suas, iurisdictionis suae partes (1. 6 C. 3, 29. 1. 4 C. 5, 53. 1. 1 C. 11, 37);

    exh. actiones = cedere (1. 57 D. 30. 1. 35 § 1 D. 18, 1);

    exhibitio (publici) cursus, управление публичною почтою (1. 4 C. 1, 3. 1. 14 C. 12, 51);

    exhibitio educationis, покрытие издержек на воспитание (1. 2 C. 5, 50).

    9) содержать кого, кормить = alere;

    exhibitio, содержание, пропитание (l. 1 § 2 D. 1, 12. 1. 34 D. 3, 5. 1. 5 pr. § 1. 3-7 D. 25, 3. § 15 eod. 1. 3 § 3 D. 27, 2. 1. 10 § 2 D. 34, 1. 1. 26 § 2 D. 36, 2. 1. 17 pr. D. 44, 4);

    onus exhibendae uxoris (1. 60 § 3 D. 17, 1. 1. 42 § 2 D. 24, 3);

    exh. familiam (1. 10 § 7 D. 15, 3);

    ad nautas exhib. mutuari (1. 1 § 8 D. 14, 1. 1. 5 pr. D. 22, 2);

    ex operis vel artificio suo se exh. (1. 11 § 1 D. 10, 4. 1. 98 D. 29, 2. 1. 18 § 9 D. 33, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > exhibere

См. также в других словарях:

  • patrocinium — PATROCÍNIUM s. n. 1. (la romani) protecţie acordată de un patron clienţilor săi. 2. patronaj, protecţie, apărare. (< lat., fr. patrocinium) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Patrocinĭum — (lat.), Beschützung, Vertheidigung, Beschirmung, bes. die eines Clienten durch seinen Patronus, sowohl im altrömischen Sinne, als in dem von Patronus causae (Anwalt). Daher Patrocination, Schutz, Beschirmung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Patrocinĭum — (lat.), Beschützung, Verteidigung, besonders die eines Klienten durch seinen Patron, die einer Diözese oder einer Kirche durch einen Heiligen (Schutzpatron). In der Kirchensprache der Festtag des Schutzheiligen eines Landes, einer Diözese,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Patrocinium — Patrocinium, lat., das Geschäft des Patronus, Kirchen P., das Fest des Schutzheiligen einer Kirche …   Herders Conversations-Lexikon

  • patrocinium — index patronage (power to appoint jobs) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • patrocinium — ● patrocinium nom masculin (mot latin) À Rome, protection du patron à l égard de ses clients et, au Bas Empire, protection accordée par les grands propriétaires aux petits, contre les exigences du fisc, les exactions de toute sorte, et le péril… …   Encyclopédie Universelle

  • patrocinium — /paetrasmiyam/ In Roman law, patronage; protection; defense. The business or duty of a patron or advocate …   Black's law dictionary

  • patrocinium — (Roman law.) Patronage; protection; a defense in a court of justice …   Ballentine's law dictionary

  • PATROCINIUM MISICIUN — См. Берг, 1 …   Музыкальный словарь Римана

  • multitude errantium non parit errori patrocinium — /maltatyuwdow arasnsh(iy)am non pasrat aroray pastrasiniyam/ The multitude of those who err furnishes no countenance or excuse for error. It is no excuse for error that it is entertained by numbers …   Black's law dictionary

  • multitude errantium non parit errori patrocinium — /maltatyuwdow arasnsh(iy)am non pasrat aroray pastrasiniyam/ The multitude of those who err furnishes no countenance or excuse for error. It is no excuse for error that it is entertained by numbers …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»