-
41 estate **** es·tate n
-
42 fortune *** for·tune n
['fɔːtʃən]1) (chance) fortunato tell sb's fortune — predire l'avvenire or il futuro a qn
2) (money) fortunato make a fortune — farsi una fortuna or un patrimonio
a small fortune fam — un patrimonio
-
43 heritage her·it·age n
['hɛrɪtɪdʒ](inheritance) eredità, (of country, nation) retaggio -
44 personal property
-
45 preservation order
to put a preservation order on sth. — = dichiarare qcs. patrimonio nazionale
* * *n(on building, tree) ordinanza per la salvaguardia (di beni artistici e naturali)* * *to put a preservation order on sth. — = dichiarare qcs. patrimonio nazionale
-
46 property tax
-
47 asset
['æset] 1.1) econ. bene m.2.* * *['æset](anything useful or valuable; an advantage: He is a great asset to the school.) vantaggio, bene- assets* * *['æset] 1.1) econ. bene m.2. -
48 estate
[ɪ'steɪt]1) (stately home and park) proprietà f., tenuta f.2) (assets) beni m.pl., patrimonio m.3) (condition) stato m., condizione f.* * *[i'steit]1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) proprietà2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) lotto3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) beni•- estate-car* * *[ɪ'steɪt]1) (stately home and park) proprietà f., tenuta f.2) (assets) beni m.pl., patrimonio m.3) (condition) stato m., condizione f. -
49 property
['prɒpətɪ] 1.3) (house) proprietà f.4) chim. fis. (characteristic) proprietà f., caratteristica f., qualità f.5) dir. (copyrighted work) proprietà f.2.nome plurale properties1) econ. settore m.sing. immobiliare2) teatr. attrezzi m. (di scena), attrezzeria f.sing.3.modificatore (real estate) [company, development, group, market, speculator, value] immobiliare; [ law] sugli immobili; [ prices] degli immobili••* * *['propəti]plural - properties; noun1) (something that a person owns: These books are my property.) proprietà2) (land or buildings that a person owns: He has property in Scotland.) proprietà3) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) proprietà4) ((usually abbreviated to prop [prop]) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) (materiale scenico)* * *['prɒpətɪ] 1.3) (house) proprietà f.4) chim. fis. (characteristic) proprietà f., caratteristica f., qualità f.5) dir. (copyrighted work) proprietà f.2.nome plurale properties1) econ. settore m.sing. immobiliare2) teatr. attrezzi m. (di scena), attrezzeria f.sing.3.modificatore (real estate) [company, development, group, market, speculator, value] immobiliare; [ law] sugli immobili; [ prices] degli immobili•• -
50 worth
[wɜːθ] 1.nome U1) econ. (measure, quantity)a week's worth of supplies — le scorte di o per una settimana
2) (value, usefulness) valore m.of no worth — di nessun valore, senza valore
2.people of worth in the community — le persone di valore o merito della comunità
to be worth sth. — valere qcs.
he is worth Ј50,000 — possiede 50.000 sterline, ha un patrimonio di 50.000 sterline
to be worth a mention — meritare una menzione o d'essere menzionato
to be worth a try — valere la pena di tentare o di fare un tentativo
don't get upset, he's not worth it — non prendertela, non lo merita
what he doesn't know about farming isn't worth knowing — sa tutto ciò che c'è da sapere sull'agricoltura
••for all one is worth — facendo del proprio meglio, mettendocela tutta
to be worth sb.'s while — valere la pena
a bird in the hand is worth two in bush — prov. meglio un uovo oggi che una gallina domani
* * *[wə:Ɵ] 1. noun(value: These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets.) valore2. adjective1) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) (che vale), (del valore di)2) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) (che vale)•- worthlessly
- worthlessness
- worthy 3. noun(a highly respected person.) dignitario, notabile- worthily- worthiness
- - worthy
- worthwhile
- for all one is worth* * *[wɜːθ] 1.nome U1) econ. (measure, quantity)a week's worth of supplies — le scorte di o per una settimana
2) (value, usefulness) valore m.of no worth — di nessun valore, senza valore
2.people of worth in the community — le persone di valore o merito della comunità
to be worth sth. — valere qcs.
he is worth Ј50,000 — possiede 50.000 sterline, ha un patrimonio di 50.000 sterline
to be worth a mention — meritare una menzione o d'essere menzionato
to be worth a try — valere la pena di tentare o di fare un tentativo
don't get upset, he's not worth it — non prendertela, non lo merita
what he doesn't know about farming isn't worth knowing — sa tutto ciò che c'è da sapere sull'agricoltura
••for all one is worth — facendo del proprio meglio, mettendocela tutta
to be worth sb.'s while — valere la pena
a bird in the hand is worth two in bush — prov. meglio un uovo oggi che una gallina domani
-
51 доля имущества
-
52 достояние
dominio, patrimonio -
53 жилой фонд
alloggi, abitazioni, patrimonio edilizio, strutture alloggiative -
54 имущественные преступления
Русско-итальянский юридический словарь > имущественные преступления
-
55 имущество
beni, cosa, asse, attivo, avere, bene, ( государственное или общественное) demanio, dominio, fortuna, oggetti, patrimonio, proprietà -
56 личное имущество
beni personali, patrimonio individuale -
57 наследственное имущество
beni ereditari, patrimonio ereditarioРусско-итальянский юридический словарь > наследственное имущество
-
58 общее имущество
bene comune, beni comuni, patrimonio comune, res communis -
59 охрана историко-художественного наследия
Русско-итальянский юридический словарь > охрана историко-художественного наследия
-
60 преступление против собственности
Русско-итальянский юридический словарь > преступление против собственности
См. также в других словарях:
patrimonio — sustantivo masculino 1. (no contable) Conjunto de bienes que pertenecen a una persona, una institución o un país: Esa señora tiene un gran patrimonio que heredó de sus padres. Ese ministro ha hecho muchas cosas por el patrimonio cultural del país … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patrimonio — /patri mɔnjo/ s.m. [dal lat. patrimonium, der. di pater tris padre ]. 1. [complesso dei beni che una persona possiede: amministrare il proprio p. ] ▶◀ averi, Ⓣ (giur.) consistenza patrimoniale, proprietà, ricchezze, (pop.) roba, sostanze. 2.… … Enciclopedia Italiana
patrimonio — (Del lat. patrimonĭum). 1. m. Hacienda que alguien ha heredado de sus ascendientes. 2. Conjunto de los bienes propios adquiridos por cualquier título. 3. Conjunto de los bienes propios, antes espiritualizados y hoy capitalizados y adscritos a un… … Diccionario de la lengua española
patrimônio — s. m. 1. Herança paterna. 2. Bens de família. 3. Bens necessários para tomar ordens eclesiásticas. ♦ Grafia em Portugal: património … Dicionário da Língua Portuguesa
património — s. m. 1. Herança paterna. 2. Bens de família. 3. Bens necessários para tomar ordens eclesiásticas. ♦ Grafia no Brasil: patrimônio … Dicionário da Língua Portuguesa
Patrimonio — is a commune in the Haute Corse department of France on the island of Corsica.ee also*Communes of the Haute Corse department … Wikipedia
Patrimonio — Se considera patrimonio el conjunto de los bienes y derechos pertenecientes a una persona, física o jurídica. Históricamente la idea de patrimonio estaba ligada a la de Herencia. Así, por ejemplo, la RAE da como primera acepción del termino… … Wikipedia Español
Patrimonio — Cet article concerne la commune de Patrimonio. Pour le vin, voir Patrimonio (AOC). 42° 41′ 54″ N 9° 21′ 44″ … Wikipédia en Français
Patrimonio — (Del lat. patrimonium.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Conjunto de bienes pertenecientes a una persona física o jurídica: ■ tiene el mayor patrimonio del país. 2 Bienes que una persona hereda de sus ascendientes: ■ al morir su tío ha heredado… … Enciclopedia Universal
patrimonio — pa·tri·mò·nio s.m. 1. TS dir. insieme di rapporti giuridici attivi e passivi, aventi contenuto economico e facenti capo a una persona fisica o giuridica 2. AU complesso di beni di una persona o di una famiglia: ereditare un notevole patrimonio;… … Dizionario italiano
patrimonio — s m Conjunto de bienes que posee una persona, una institución, un país, etc, o que alguien recibe o hereda de sus antepasados: patrimonio familiar, patrimonio universitario, patrimonio nacional, patrimonio cultural, Esos terrenos eran todo su… … Español en México