Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

patricios

  • 1 coopto

    cŏopto, āre, āvi, ātum - tr. - associer à, agréger, recevoir, admettre, choisir, nommer, élire.    - cooptare senatores, Cic.: élire des sénateurs.    - cooptare senatum novum, Cic.: créer un nouveau sénat.    - cooptare sibi collegam, Sall.: se donner un collègue.    - cooptare aliquem sub nominatione, Cic.: donner sa voix à qqn.    - cooptare aliquem in patricios, Suet.: admettre qqn parmi les patriciens.
    * * *
    cŏopto, āre, āvi, ātum - tr. - associer à, agréger, recevoir, admettre, choisir, nommer, élire.    - cooptare senatores, Cic.: élire des sénateurs.    - cooptare senatum novum, Cic.: créer un nouveau sénat.    - cooptare sibi collegam, Sall.: se donner un collègue.    - cooptare aliquem sub nominatione, Cic.: donner sa voix à qqn.    - cooptare aliquem in patricios, Suet.: admettre qqn parmi les patriciens.
    * * *
        Coopto, cooptas, cooptare. Cic. Eslire aucun et luy bailler place en un college.
    \
        Cooptare in collegium et in ordinem. Cic. Le recevoir de la compaignie.
    \
        Milites cooptant quem volunt ducem. Ils eslisent un chef ou capitaine.

    Dictionarium latinogallicum > coopto

  • 2 narro

    narro, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] faire savoir, exposer, raconter, dire, décrire, parler de. [st2]2 [-] dédier (un livre).    - aliquid alicui narrare: raconter qqch à qqn.    - isti narra omnem rem ordine, Ter.: raconte-lui tout avec ordre.    - alicui de aliqua narrare: faire à qqn le récit de qqch.    - narrare + prop. inf.: raconter que.    - narrant (narratur) + prop. inf.: on raconte que.    - quam tu mihi navem narras: de quel navire me parles-tu?    - filium narras mihi? Ter.: est-ce de mon fils que tu parles?    - narro tibi, Cic.: je t'assure.    - male narrare, Cic.: apporter de mauvaises nouvelles.    - bene narrare, Cic.: apporter de bonnes nouvelles.    - bene narras (dans le dialogue): tes paroles m'enchantent, tant mieux.    - male narras (dans le dialogue): tes paroles m'affligent, tant pis.    - de tauris narrat orator, Prop. 2, 1, 43: le laboureur parle de ses taureaux.    - quid istaec tabellae narrant? Plaut. Pers. 4.3.29: que disent ces tablettes?    - librum alicui narrare, Plin. praef. § 1: dédicacer un livre à qqn.    - fabulam surdo narrare: faire un conte à un sourd, parler aux murs.    - Clitarchus tibi narravit... Cic. Fam. 2, 10, 3: tu as lu dans le livre de Clitarque...
    * * *
    narro, āre, āvi, ātum - tr. et intr. - [st2]1 [-] faire savoir, exposer, raconter, dire, décrire, parler de. [st2]2 [-] dédier (un livre).    - aliquid alicui narrare: raconter qqch à qqn.    - isti narra omnem rem ordine, Ter.: raconte-lui tout avec ordre.    - alicui de aliqua narrare: faire à qqn le récit de qqch.    - narrare + prop. inf.: raconter que.    - narrant (narratur) + prop. inf.: on raconte que.    - quam tu mihi navem narras: de quel navire me parles-tu?    - filium narras mihi? Ter.: est-ce de mon fils que tu parles?    - narro tibi, Cic.: je t'assure.    - male narrare, Cic.: apporter de mauvaises nouvelles.    - bene narrare, Cic.: apporter de bonnes nouvelles.    - bene narras (dans le dialogue): tes paroles m'enchantent, tant mieux.    - male narras (dans le dialogue): tes paroles m'affligent, tant pis.    - de tauris narrat orator, Prop. 2, 1, 43: le laboureur parle de ses taureaux.    - quid istaec tabellae narrant? Plaut. Pers. 4.3.29: que disent ces tablettes?    - librum alicui narrare, Plin. praef. § 1: dédicacer un livre à qqn.    - fabulam surdo narrare: faire un conte à un sourd, parler aux murs.    - Clitarchus tibi narravit... Cic. Fam. 2, 10, 3: tu as lu dans le livre de Clitarque...
    * * *
        Narro, narras, narrare. Conter, Reciter, Narrer.
    \
        Quid narras! Terent. Que dis tu! Une maniere d'admiration, non point d'interrogation, Comme qui diroit, Tu me racontes merveilles.
    \
        Opinor narras? Terent. Me dis tu que tu le penses?
    \
        Nihil narras? Terent. Me dis tu que ce n'est rien?
    \
        Quas mulieres narras? Plaut. De quelles femmes me parles tu?
    \
        Stomachum narrare. Plin. iunior. Dire ce qu'on ha sur le coeur.
    \
        Narra mihi, reges Armenii patricios salutare non solent? Cic. Di moy, Raconte moy.
    \
        Narro tibi, plane relegatus mihi videor posteaquam in Phormiano sum. Cic. Je te dis que, etc.
    \
        Narrant, pro Dicunt. Plin. Solui pericula et metus narrant. On dit que.

    Dictionarium latinogallicum > narro

  • 3 allego (adlego)

    [st1]1 [-] allēgo (adlēgo), āre, āvi, ātum: - [abcl][b]a - envoyer, dépêcher, déléguer, députer. - [abcl]b - notifier, exposer. - [abcl]c - mettre en avant, alléguer, produire (comme preuve), citer, apporter un exemple.[/b]    - allegare alicui (ad aliquem), Cic.: envoyer à qqn.    - allegare philosophiam ad Catonem, Cic.: charger la philosophie de plaider auprès de Caton.    - rei aliquem allegare, Plaut.: confier une affaire à qqn.    - allegare exemplum, Plin. Ep. 3, 15: citer un exemple.    - mandata adlegare, Tac. H. 4, 84: exposer les instructions.    - aetatem allegare, Suet.: s'excuser sur son âge. [st1]2 [-] allĕgo (adlĕgo), ĕre, lēgi, lectum: - [abcl][b]a - choisir, élire. - [abcl]b - adjoindre (par choix), associer, admettre dans.[/b]    - allegere inter patricios, Suet. Vit. 1: admettre parmi les patriciens.    - adlegi caelo, Sen. Agam. 804: être reçu parmi les dieux.    - allegere augures de plebe, Liv. 10, 6: adjoindre des augures issus de la plèbe.

    Dictionarium latinogallicum > allego (adlego)

См. также в других словарях:

  • Patricios — Saltar a navegación, búsqueda Para la localidad argentina, véase Patricios (Buenos Aires). Para otros usos de este término, véase Regimiento de Patricios. Los patricios conformaban una clase romana formada inicialmente por el padre de familia… …   Wikipedia Español

  • Patricios — Los patricios conformaban una clase romana formada inicialmente por los padres de familia (Pater familias) o bien por hijos de padres de familia vinculados a la obediencia paterna (los hijos varones no alcanzaban la condición de padre de familia… …   Enciclopedia Universal

  • Patricios (Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Patricios …   Wikipedia Español

  • Regimiento de Patricios — Saltar a navegación, búsqueda Soldado del Regimiento de Patricios El Regimiento de Patricios tuvo su origen en el cuerpo miliciano formado el 15 de septiembre de 1806 en Buenos Aires, capital del Virreinato del Río de la Plata, con motivo de las… …   Wikipedia Español

  • Parque Patricios (Buenos Aires) — Este artículo trata sobre el barrio porteño. Para la estación del subte de Buenos Aires y el parque homónimo, véase Parque Patricios (Subte de Buenos Aires) y Parque de los Patricios. Parque Patricios 100px …   Wikipedia Español

  • Parque Patricios — Lage von Parque Patricios in Buenos Aires Parque Patricios ist ein Stadtteil im Osten der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Er hat fast 41.000 Einwohner (Stand von 2001) auf einer Fläche von 3,8 km². Er gehört zur Comuna C4.… …   Deutsch Wikipedia

  • San Patricios — Die San Patricios (auch San Patricos, Batallón de San Patricio oder St. Patrick’s Battalion) waren eine Gruppe von hauptsächlich Iren bzw. irischstämmigen US Amerikanern (ca. 50 % Iren, der Rest Deutsche, Polen, Schotten und andere), die im… …   Deutsch Wikipedia

  • Parque Patricios (Subte de Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Parque Patricios Inaugurada 2010 Plataformas Ubicación Caseros y Monteagudo Barrio Parque Patricios …   Wikipedia Español

  • Estación Patricios — Saltar a navegación, búsqueda Patricios Estación Patricios Comodoro Py …   Wikipedia Español

  • Los Patricios Hotel de Campo — (San Antonio de Areco,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ingreso a Vag …   Каталог отелей

  • Hotel Artistico Patricios — (Лухан де Куйо,Аргентина) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Patri …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»