-
1 утка
у́ткаanaso;♦ газе́тная \утка ĵurnala anaso.* * *ж.1) ánade m, pato m2) перен. ( ложный слух) bulo m, paparrucha f; patraña f, bola fгазе́тная у́тка — bulo periodístico
пусти́ть у́тку — difundir patrañas
3) мед. orinal para enfermos* * *ж.1) ánade m, pato m2) перен. ( ложный слух) bulo m, paparrucha f; patraña f, bola fгазе́тная у́тка — bulo periodístico
пусти́ть у́тку — difundir patrañas
3) мед. orinal para enfermos* * *n1) gener. bulo, parro, ánade, ànade, pato2) navy. cornamuza (конец закладывается на утку), cornamusa (устройство для крепления концов)3) med. orinal para enfermos4) colloq. pajarota5) amer. pata6) liter. (ложный слух) bulo, bola, patraña -
2 утка
у́ткаanaso;♦ газе́тная \утка ĵurnala anaso.* * *ж.1) ánade m, pato m2) перен. ( ложный слух) bulo m, paparrucha f; patraña f, bola fгазе́тная у́тка — bulo periodístico
пусти́ть у́тку — difundir patrañas
3) мед. orinal para enfermos* * *ж.1) ánade m, pato m2) перен. ( ложный слух) bulo m, paparrucha f; patraña f, bola fгазе́тная у́тка — bulo periodístico
пусти́ть у́тку — difundir patrañas
3) мед. orinal para enfermos* * *n1) gener. bomba, trufa, volandera2) colloq. papa, paparrucha3) Cub. tonada -
3 брехня
-
4 инсинуация
-
5 лганьё
-
6 сочинительство
с.1) уст. composición f, actividad literaria2) ирон. разг. ( о писателе) patraña f* * *n1) colloq. (âúäóìêà) invención, mentira (ëî¿ü)2) ironic. (î ïèñàáåëå) patraña3) obs. actividad literaria, composición -
7 вранье СМИ
ngener. patraña informativa, trola informativa -
8 выдумка
вы́думкаelpens(aĵ)o, malveraĵo (ложь);kalumni(aĵ)o (клевета).* * *ж.1) (изобретательность, затея) invención f; разг. fantasía f; ocurrencia f2) ( вымысел) mentira f, embuste m; papelada f (Лат. Ам.)* * *ж.1) (изобретательность, затея) invención f; разг. fantasía f; ocurrencia f2) ( вымысел) mentira f, embuste m; papelada f (Лат. Ам.)* * *n1) gener. (âúìúñåë) mentira, (изобретательность, затея) invenciюn, arana, eso es un cuento, historia, la ley de la trampa, mito, ocurrencia, papelada (Лат. Ам.), patraña, rondalla, volandera, burladormerìa, fantasìa, ficción, invencion, novela, patarata, suposición3) amer. papelada4) obs. sacamiento5) liter. fàbula6) Cub. borrego7) Chil. embuste, piyoica, pocha -
9 ложь
ложьmensogo, malvero.* * *ж.mentira f, embuste m; guayaba m, macana f (Лат. Ам.)на́глая ложь — mentira descarada
льсти́вая ложь — mentira oficiosa
изобличи́ть кого́-либо во лжи — coger (pescar) a alguien en una mentira
••у лжи коро́ткие но́ги посл. — la mentira no tiene pies
ложь во спасе́ние — santa mentira
* * *ж.mentira f, embuste m; guayaba m, macana f (Лат. Ам.)на́глая ложь — mentira descarada
льсти́вая ложь — mentira oficiosa
изобличи́ть кого́-либо во лжи — coger (pescar) a alguien en una mentira
••у лжи коро́ткие но́ги посл. — la mentira no tiene pies
ложь во спасе́ние — santa mentira
* * *n1) gener. arana, carantoña, embaimiento, embusterìa, engaño, falimiento, falsedad, guata, impostura, macana (Лат. Ам.), novela, patraña, pita, trufa, coladura, filla, jàcara, mentira, trapaza, volandera2) colloq. pajarota, trola, bola3) amer. macaneo4) obs. sacamiento5) law. medios fraudulentos6) Ant. guayaba7) Arg. macana8) Guatem. huarahua9) Hondur. guaragua10) Col. agache11) Cub. guàchara, trova12) Chil. coila, embuste, piyoica, pocha, flor
См. также в других словарях:
patraña — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Mentira que se intenta hacer pasar por verdad: Nos dijo que había estado enfermo, pero era una patraña de las suyas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
patraña — (De pastraña). f. Mentira o noticia fabulosa, de pura invención … Diccionario de la lengua española
patraña — (Del lat. pastoranea, conseja de pastores.) ► sustantivo femenino Mentira inventada y enredosa: ■ todo lo que cuentan de ella son patrañas. SINÓNIMO embuste pastrija * * * patraña (del antig. «pastraña», del sup. lat. «pastoranĕa»; «Inventar,… … Enciclopedia Universal
patraña — {{#}}{{LM P29430}}{{〓}} {{SynP30138}} {{[}}patraña{{]}} ‹pa·tra·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} Mentira o noticia totalmente inventada, que se hace pasar por verdadera. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo pastraña (mentira fabulosa). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
patraña — sustantivo femenino mentira, bulo, bola, embuste, cuento, farsa, trola. ≠ realidad, verdad. * * * Sinónimos: ■ mentira … Diccionario de sinónimos y antónimos
patraña — f. Mentira … Diccionario Castellano
patranauti — intr. NdŽ, FrnW 1. kurį laiką pabūti tranu, patinginiauti, paveltėdžiauti. 2. kiek pasiteirauti, rūpestingai paieškoti: Ka taip ciekaunesnė būčiu, lėkčiu patranauti DūnŽ. tranauti; aptranauti; patranauti … Dictionary of the Lithuanian Language
Hijitus (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Hijitus AZUL.jpg Hijitus, Hijitus creado por García Ferré Hijitus fue una serie de dibujos animados argentina. Fue la primere serie de dibujos animados realizada en latinoamérica destinada al mercado… … Wikipedia Español
Hijitus (serie de televisión) — Hijitus fue una serie de dibujos animados argentina. Fue la primera serie de dibujos animados realizada en Latinoamérica destinada al mercado televisivo, creada en 1967 por el dibujante español nacionalizado argentino Manuel García Ferré (n.… … Wikipedia Español
Otto von Bismarck — Otto Eduard Leopold von Bismarck Retrato de Otto von Bismarck 1875 … Wikipedia Español
Pastrana — ► sustantivo femenino Mentira, patraña o noticia de pura invención. * * * pastrana f. Patraña (mentira). * * * pastraña. (Del lat. *pastoranĕa). f. desus. patraña. * * * Pastrana es un pueblo y municipio situado al sur de la provincia de… … Enciclopedia Universal