-
1 patins
сущ.1) общ. салазки (суппорта станка)2) тех. полозки, полозья3) кино. направляющие салазки, направляющие полозки4) маш. салазки (напр. суппорта станка) -
2 patins
коньки -
3 patins
noun pl m plskøjte -
4 patins
m plсалазки (напр. суппорта станка) -
5 patins à roulettes
patins à rouletteskolečkové brusle -
6 patins de vitesse
patins de vitesserychlobruslařské brusle -
7 patins en ligne
patins en lignein-line brusle -
8 patins à roues alignées
сущ.спорт. ролики (то же, что и patins en ligne)Французско-русский универсальный словарь > patins à roues alignées
-
9 patins à glace/roulettes
ice/roller skates -
10 patins de course
сущ.общ. беговые коньки -
11 patins en ligne
сущ.спорт. ролики (колеса расположены по центру, в одну линию, как лезвия обычных коньков) -
12 patins à glace
сущ.общ. коньки -
13 patins à roulettes
сущ.общ. роликиФранцузско-русский универсальный словарь > patins à roulettes
-
14 patins-presseurs
сущ.тех. прижимные полозки, прижимные салазки (фильмового канала) -
15 patins à glace
коньки -
16 patins à roulettes
noun m plrulleskøjte -
17 mettre les patins
прост.(mettre [или prendre] les patins)вступиться за... -
18 prendre les patins de qn
прост.зажать кого-либо в кулак, заграбастать кого-либоIl venait justement reprendre, mitraillette en pogne, du service avec une équipe de malfrats Pieds-Noirs expulsés de leur fief par les événements [...] Pourquoi le vieux Milo avait pris leurs patins, les drivait sur le sentier de la guerre? Ça faisait encore partie des mystères de la capitale. (A. Boudard, Cinoche.) — Он как раз поступил опять, с автоматом в руке, на службу в отряд головорезов из алжирских французов, изгнанных из своих владений ходом событий [...] Почему старина Мило зажал их в кулак и толкал их на военную тропу? Это тоже оставалось одной из тайн столицы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre les patins de qn
-
19 enfants montés sur patins
enfants montés sur patinsděti na bruslích -
20 Il fléchit le genou et se lança sur ses patins.
Il fléchit le genou et se lança sur ses patins.Skrčil se v kolenou a ujel (na bruslích).Dictionnaire français-tchèque > Il fléchit le genou et se lança sur ses patins.
См. также в других словарях:
Patins — (fr., spr. Patäng), 1) Pantoffeln von weichem Stoffe, oft nur eine Sohle mit einem Bügel, um den Fuß hineinzustecken; 2) Fußbekleidung, welche beim Ausgehen auf schmutzigen Wegen übergezogen wird; besteht aus einem eisernen Reisen an einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Patins a glace — Patins à glace Vocabulaire du hockey sur glace Joueurs Ailier (2) Centre (1) Défenseur (2) Gardien de but (1) Rover (Supprimé) Patinoire ou aréna Arbitre Hors jeu Pénalité Équipement principal Cros … Wikipédia en Français
Patins à roues alignées — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
Patins à roulettes — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
Patins à glace — Les patins à glace sont des chaussures montées sur des lames (en acier), utilisés pour se déplacer sur une surface de glace. Il existe différents types de patins, adaptés au sport visé : patinage artistique, patinage de vitesse, hockey sur… … Wikipédia en Français
Hockey sur patins — Rink hockey Rink hockey Fédération internationale FIRS (1924), CIRH et CERH (1975) Autres appellations Hockey sur patins Clubs … Wikipédia en Français
Hockey Club Rubí Cent Patins — El Hockey Club Rubí Cent Patins es un club de hockey sobre patines en línea fundado en el año 1992. Ha conseguido varios titulos importantes, entre cuales destaquan la copa Confederación de Europa conseguido por el equipo senior masculino en el… … Wikipedia Español
traîne-patins — [tʀɛnpatɛ̃] n. invar. ÉTYM. XXe; de traîne(r), et patins. ❖ ♦ Fam. Personne qui traîne les pieds (⇒ Traînard, traîneur, traîne savates); (fig.) qui traîne (II., 9.). || « Critiques littéraires analphabètes, traîne patins de haute volée, snobs un… … Encyclopédie Universelle
Chausser des skis, des patins, etc. — ● Chausser des skis, des patins, etc. y placer ses pieds, les mettre à ses pieds … Encyclopédie Universelle
Les Rois du patins — Les Rois du patin Les Rois du patin (Blades of Glory) est un film américain de Josh Gordon et Will Speck, sorti le 30 mars 2007 aux Etats Unis. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
traîne-patins — n.m. Vagabond … Dictionnaire du Français argotique et populaire