-
1 roller
roller ['rəʊlə(r)](a) (cylinder → for paint, pastry, garden, hair) rouleau m; (→ for blind) enrouleur m; (→ of typewriter) rouleau m, cylindre m; Textiles calandre f; Metallurgy laminoir m;∎ to put rollers in (one's hair), to put one's hair in rollers se mettre des rouleaux ou des bigoudis;∎ my hair's in rollers j'ai des rouleaux ou des bigoudis sur la tête∎ the piano is on rollers le piano est sur roulettes►► roller bandage bandage m enroulé;roller bearing roulement m à rouleaux;roller blind store m à enrouleur;Television roller caption déroulant m;roller derby course f en patins à roulettes;roller disco = discothèque où l'on tourne en patins à roulettes sur une piste;roller hockey hockey m sur patins à roulettes;roller map carte f sur rouleau;Television roller prompter prompteur m déroulant;roller skate patin m à roulettes;roller towel essuie-mains m inv (monté sur un rouleau) -
2 ролики
patins m pl à roulettes* * *n1) gener. patins à roulettes2) sports. patins en ligne (колеса расположены по центру, в одну линию, как лезвия обычных коньков), patins à roues alignées (òî æå, œòî î patins en ligne)3) metal. rouleaux -
3 коньки
мн.patins (à glace) m plбеговы́е коньки́ — patins de course ( или de vitesse)
ро́ликовые коньки́ — patins à roulettes; rollers [-ɛr] m pl
ката́ться на конька́х — patiner vi
* * *ngener. patins à glace -
4 roller-skate
A n patin m à roulettes.B vi faire du patin à roulettes ; to roller-skate to work/round the park aller au travail/faire le tour du parc en patins à roulettes. -
5 skate
1 noun∎ get your skates on! magne-toi!, grouille-toi!(b) Ichthyology raie f∎ to go skating (ice-skating) faire du patin ou du patinage; (roller-skating) faire du patin à roulettes;∎ we used to skate to school nous allions à l'école en patins à roulettes;∎ couples skated around the rink des couples patinaient autour de la piste;∎ figurative to be skating on thin ice être sur un terrain dangereux, avancer en terrain miné(b) (slide → person, pen, plate) glisser;∎ his legs skated out from under him ses jambes se sont dérobées sous lui(problem, issue) esquiver, éviter;∎ the book skates around or over his two divorces le livre passe sous silence ses deux divorces -
6 skating rink
-
7 schettini
-
8 кънка
ж обикн мн. ч. кънки 1. patin m; летни кънки patins а roulettes; 2. техн (железни куки) crampons mpl. -
9 Rollschüah
(d') Les patins à roulettes. -
10 rulleskøjte
nounpatins à roulettes m pl -
11 roller disco
roller disco n: discothèque où l'on danse sur patins à roulettes. -
12 skating rink
-
13 rullaluistimet
xxxpatins à roulettes m pl -
14 rullaluistin
nounpatins à roulettes m pl -
15 kolečkové brusle
kolečkové bruslepatins à roulettes -
16 patim
pa.tim[pat‘ĩ] sm patin.* * *[pa`tʃ]Substantivo masculino(plural: -ns)patin masculin* * *nome masculinopatin(de gelo) patin à glace(com rodas) patin à roulettesandar de patinsfaire du patin; patinerpatins em linhapatins en ligne -
17 skate
skate [skeɪt]1. nouna. ( = for skating) patin mb. ( = fish) raie f► skate around, skate over inseparable transitive verb[+ issue] essayer d'esquiver* * *[skeɪt] 1.2) ( fish) raie f2.intransitive verb patiner (on, along sur)to skate across ou over — traverser [quelque chose] en patins [pond, lake]
••get your skates on! — (colloq) grouille-toi! (colloq)
-
18 Rollerskates
RollerskatesRollerskates ['ro:l3f3a8ceeɐ/3f3a8ceeske:7a05ae88ts/7a05ae88]Plural patins Maskulin Plural à roulettes -
19 skate
A nget your skates on ○ ! grouille-toi ○ ! ; we'd better get our skates on ○ ! il va falloir qu'on se grouille ○ ! ; to be skating on thin ice s'aventurer sur un terrain glissant.■ skate over:■ skate round, skate around:
См. также в других словарях:
Patins à roulettes — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
Patins à roues alignées — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
Patinage à roulettes — Pour les articles homonymes, voir roller. Le patinage à roulettes ou encore roller (abréviation de l anglais roller skating, qui signifie « patinage à roulettes »[1]), est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. Le… … Wikipédia en Français
Patin a roulettes — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
Patin à roulettes alignées — Patin à roulettes Pratiquante de roller à Rome exécutant un soul grind Le patin à roulettes ou roller, abréviation de roller skating, est un loisir, un moyen de déplacement et une activité sportive. En anglais, « roll » signifie rouler… … Wikipédia en Français
Hockey sur roulettes — Rink hockey Rink hockey Fédération internationale FIRS (1924), CIRH et CERH (1975) Autres appellations Hockey sur patins Clubs … Wikipédia en Français
Hockey sur patins — Rink hockey Rink hockey Fédération internationale FIRS (1924), CIRH et CERH (1975) Autres appellations Hockey sur patins Clubs … Wikipédia en Français
Patinage artistique sur roulettes — Le patinage artistique sur roulettes (également appelé Roller Artistique) est un sport de la Fédération Française de Roller Skating, qui se pratique sur sol dur (parquet, surface synthétique, etc.). Deux types de rollers sont utilisés, quad… … Wikipédia en Français
Patin à roulettes — Fillette portant des patins à roulettes. Photo prise en 1921. Les patins à roulettes sont des appareils portés aux pieds qui permettent de se déplacer en appuyant le poids de son corps sur des roulettes. Dans sa forme la plus simple, un patin à… … Wikipédia en Français
Comme sur des roulettes — Comédie de Nina Companeez, avec Évelyne Buyle, Mathé Souverbie, Francis Huster. Pays: France Date de sortie: 1977 Technique: couleurs Durée: 1 h 35 Résumé Louise quitte la campagne avec sa mère, Mireille, pour faire fortune à la… … Dictionnaire mondial des Films
Histoire du Patinage à roulettes — Histoire du patinage artistique à roulettes Cette page a pour but de retracer l histoire du patinage à roulettes. Dans un premier temps, l histoire du matériel Dans un second, l historique du patinage artistique français et de ses clubs Sommaire… … Wikipédia en Français